傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

台灣有很多夜市。都是當地民衆喜愛的地方。比如説士林夜市，寧夏夜市（過去的圓環夜市）。除了臺北以外存在很多夜市。不僅是當地客戶，而且是觀光客喜歡的。

日本的有名夜市在福岡的。天神和長濱夜市比較有名。對台灣不同是坐著時間，在台灣夜市吃掉一碗遷移到其他攤子。可是在天神一旦客戶坐著逗留比較長的。客戶訂啤酒還是燒酒，邊喝邊吃當地酒菜，最後吃掉白湯拉麵後離開攤子。

這次介紹的黑門市場。簡單地介紹一下。黑門市場在大阪南部難波的東邊，位於在日本橋附近。在東京也有日本橋，可是跟東京不同。沒有大百貨店沒有日本銀行。就在長度三百五十米的市場。

原來這地有黑色的門。所以被叫黑門市場。就是批發市場。大阪的有名高級餐廳買菜的地方。聯現在留下有痕跡。三四座商店對餐廳買魚和素菜等，我們參觀時候可以看到。

2013年以後日本的訪日觀光旅游產業越來越發達。隨著這樣情況下黑門市場也變化起來。有些鮮魚商店開始把留下的魚肉切開小片，串過後在店鋪面前開始銬起來。以烤魚香味不少外客集中買烤魚串。周圍的店鋪模範同樣商法。

肉店宣傳熱乎乎地神戶牛肉在現場可以嘗。河豚專賣店買小河豚火鍋。水果商店買季節的水果。這個品種當地民衆敢不買的高級商品，比如説高級草莓（白色草莓，桃紅色草莓等）。商店街安排免費可以坐可以吃的空間。二樓有洗手間。

在難波附近出現了一大夜市似的市場。但是一到天黑黑門市場商店都關閉了。所以我叫黑門白市。白市開天上有太陽的時間。可是内容是夜市同樣。就是大阪的夜市。如果想去當地夜市，白天之中到現地去嘗當地味道。

夜市有條件。密集是密集的。可是擁有令人舒服的感覺，有一種衛生感，幾乎沒有小偷，陳列客戶興趣的食物，陌生人容易買到。黑門市場都齊全這樣條件。還沒來的客戶一次來黑門市場看看。

黑門市場位於在難波站的東邊約500米左右。地鐵日本橋的上面。附近有道頓堀商店街，有很多藥妝店。離心齋橋不遠。走路可以來往。道頓堀運河邊有散步路。一到晚上，變成拍照很合適的景點。所以推薦白天在黑門市場看看，天黑以後移動到道頓堀和心齋橋。

難波周圍的餐廳據説吃到飽傳説的原點。擁有歷史的餐廳有特有味道。可是提前要預定，預定時候他們不懂外語，比較麻煩。常常打不通預定電話。可是值得要吃掉。

特別到12月末爲止難波到梅田的御堂筋大街在旁晚時間電燈。很漂亮。黑門和難波，心齋橋吃到飽時候，到御堂筋大街去看看。我年代以上的人知道歐陽菲菲的雨天的御堂筋大街的唱歌。