傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

這次介紹的景點叫飛騨古川。可是關於當地地名的飛騨的騨字在綜合國語詞典裏面沒有找到了。聯大陸現代漢語詞典之中也沒有了。飛騨的騨是日本獨特漢字。所以我查看當地中文觀光資料之中找到彈的字。所以對於當地地名我使用飛彈的名稱。

從高山站開往富山方面乘坐慢車三個站約十六分鐘。就到飛彈古川。這座地方也老街，與高山規模小。可是留下當地古來文化氣味。假如有時間還是高山已經看好了并且有時間。我推薦同樣文化的小城故事。

在飛彈古川有如何景點？老街名字是瀨戶川和白璧土藏街。在小水路旁邊陳列傳統房子。特別最好看的是創業超過三百年的蒲造酒厰和渡邊造酒厰的白壁街。

在瀨戶川和白璧土藏街特點是小水路裏面有很多鯉魚和彩鯉。所有魚活性特別高，人站在水路邊立即令人靠近起來。鯉魚尺寸特別大。所以當地人保護鯉魚，它們也是接待客戶的接待道具。加上活性高證明水質特別好。

這座地方相似高山的上三之町老街。作爲翻譯導游開始業務時候，上三之町都是日本人。可是現在滿是外客，成爲當地密集旅游景點之一。飛彈古川和高山文化同樣，可是建造物之中會看到小小差異。

小小差異是什麽？飛彈古川自古以來神社和寺廟建築和維修工匠住在這裏。都是城邑了。廟會形狀也非常相似。我感覺古川比高山降雪量多，所以小小變化起來。

用租車的話，到高山約三十分鐘。特別靠近的。瀨戶川河白璧土藏街和火車站之間有餐廳街。古川城市規模不大，可是酒吧意外得多。在這裏酒店住宿，晚餐在當地餐廳吃當地料理。在當地酒吧喝酒。再次看瀨戶川和白璧土藏街，黑黑環境下會也許看到另外一面的飛彈古川。