傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

去年九月份我第一次介紹京都嵐山清瀧地區了。整遇到翠鳥，會拍美麗的全身。到了今年，還留下夏天天氣和維持高溫。前月旁晚時間繼續悶熱時候，突然想起清瀧旅游了。由於繼續過悶熱氣象，有的客戶突然取消京都散步游預定。我老婆來説"這是正確的決定，外氣超過四十度的京都是桑拿浴似的。"

我考慮了沒有感覺悶熱的京都景點。有了。這是貴船川床。可是這是涼快是涼快。很多旅游公司介紹貴船。完全沒有意思。再次考慮了時候，想起來去年的回憶。這是清瀧。可是只有東海自然步道的名字路程，實際上溪流旁邊的獸道同樣，帶海外旅客安全不安全？考慮幾天後我跟導游同事們相量。決定舉行證實實驗。這是證實實驗記錄了。

九月九日九點四十五分關西地區的四個中文導游在嵐山小電車站集合了。目的是清瀧川峽谷，要確認危險度和作爲觀光地魅力，要不要介紹對華人世界。乘坐小電車幾分鐘，到了小電車站保津川。出發小電車嵯峨站時候，周圍滿是住宅地裏面。可是過了兩座站滿是大自然之間。這個落差是什麽？

過了保津川的橋梁，已經到了山地裏面。把保津川邊山路走約一公里。進入隧道，立即看到紅橋。這就是清瀧川（河流）。清瀧川是保津川的支流，下游是淀川，跟琵琶湖水一起注入大阪灣。

溪流水溫度非常涼快。空氣涼快。京都市内這一天最高溫度三十四度，最低溫度二十六度。溪流邊溫度沒到三十度。雖然感覺高濕度，沒有感覺不舒服。不管路程存在凹凸岩石不平，返回小孩子時候同樣，覺得愉快走山路和溪流路。

有時候會看到翠綠色的淵和透明的淺水部。聽到翠鳥似的聲音。邊感覺大自然邊走路。沒到兩公里的路程，會十分感覺大自然，山地國家日本的氣氛。這一天濕度太高了。有些外國朋友進去水裏面。我們旅游之中不會推薦游泳，因爲不會擔保安全。大家請多原諒。

到了清瀧村鎮以後穿過隧道，到了嵐山最深的地方。我們進去鳥居本老街的裏面。當地有兩家茅草屋頂餐廳，都是鮎魚等淡水魚專門店。在專門店會嘗當地點心。

吃點心以後會看鳥居本老街的散步和周圍的基座佛教寺廟。這座佛教寺廟擁有幾百年的歷史。我打算製作兩種旅游行程，都是半天行程。一種是清瀧溪流的，另外一種是當地文化散步游。請您們期待。

在茅草屋頂餐廳嘗當地名物點心，講究日本京都深度旅游。可是這并不是密集游客旅游。我們知道在京都哪裏有很多人，避開密集享受各自旅游。