傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

我們大阪人聽到筱山的名字,想起來毛豆。當地的毛豆也非常有名的存在，比如説在東京新潟縣黑崎的黑豆也有名。在京阪神黑色毛豆有名的產地是丹波地區。丹波中心的在哪裏呀？就是丹波筱山。

丹波地區在哪裏。簡單來説大阪神戶夾六甲山的北部地區。過去是丹波國。在戰國時代明智光秀統治的土地。山地之中混在小小盆地，盆地兩面到東西方向。現在成爲鄉下農村和除了高爾夫球人以外不訪問的地方，可是過去跟九州和中國等西方地區連接的重要公路了。

筱山是城邑。過去有城堡，聯現在也有城堡遺跡，最近復現本丸御殿（封建時代的政府機關）。城堡周圍有護城河。護城河邊和鄰居有老街。現在的中心部分在城堡北部，也在市政府建造物等。老街在城堡的西北部（武士街）和東南部（商家街）。

我約十年前訪問商家街了。當時進行影響鄉下人口老齡化，明確地可以發現不住人的老家。可是筱山利用國家的老街保護制度和政府中心人員關係，顯示各種優待條件，會引進年輕人移居了。經過十年之中我可以看到他們的踏實努力了。

我推薦訪問當地特產品黑豆的老茶點。裏面是過去繁華時候的瀟灑氣氛，令人滿足的點心味道，邊享受咖啡香味邊感覺慢慢過去的時間。回去時候買當地特產的小小禮物等。

離商家老街走路十分鐘，有公交車基地。換公交車訪問更加遠的農村老街福住地區。提前要查回到筱山還是直接去京都府園部站的巴士時間。一次錯過乘車，這一天公交車沒有回來。也推薦以租車而開車訪問還是包車過來。

在福住會享受農家樂。先當地農村散散步，在路邊瀟灑咖啡店休息休息。然後開始邊散步邊拍照。鄉下農村可以嘗當地味道的方法。如果公交車來不要忘記時間和乘坐地點。租車過來沒有問題。

一旦到秋天到冬天當地有野生豬肉的火鍋。叫牡丹火鍋。味道是當地味醬的。也可以采取當地新鮮的蔬菜。午餐還是晚餐享受當地火鍋味道。野豬味道如何？