傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

日本最大湖泊是琵琶湖。湖泊大小是面積·669.26平方公里，周圍長235.2公里。在大陸有不少琵琶湖規模大的湖泊。可是最深103.58米，平均水深41.2米的淡水湖的話，情况不同，這座不是水壩，而是天然湖泊。南湖水深平均五米左右，可是北湖是超過四十米以深。這次介紹的海津大崎附近水面前進三十米就水深三十米，前進八十米就水深八十米的地方。甚至到夏天，不多人游泳的。一旦到現地去知道，水里感覺害怕。在海津大崎海角附近櫻花林非常漂亮的。

在櫻花名所櫻花開期交通很緊張，附近公路非常狹窄，游覽車和大型巴士等看花車輛集中起来，当然發生賽車，耽誤時間了。介紹一下另一個方法，從靠近城市長濱市，彦根市和今津町用船過來。可是開花期要提前預定，越早越好。這次我采用過從彦根市用船渡湖方法。先看海津大崎櫻花林，然後享受彦根的烟花。安排順利了。

船是高速船，搖動比較小，湖泊水面好像平面似的情况。關於這裏的水深彦根港五米，可是在琵琶湖兩百米湖面是水深約十五米，一公里湖面是約三十米，海津大崎附近是約八十米到一百米。

高速船大概四十分鐘左右達到目的地。在海津大崎登陸以後邊走路邊看花。因爲人和車輛很多，找到漂亮地方要拍照。時間限制的，約一個小時。再次上船回到彦根港。

看花人大概帶著看花便當。一到看花期間每座百貨大楼和超市賣看花便當。内容比較豪華。邊拍照邊吃美食邊看櫻花。便當保證時間一天而已，所以聯昨晚買了和保存冰箱的便當也并不是安全，已經過了保證時間。早上十點百貨大樓開門同時買便當，正午到櫻花名所嘗便當，這是最好辦法。

回来時回頭看伊吹山方面，會看到滋賀縣湖北地方的全景。我喜歡冬天琵琶湖風景。這是春天的，不同是不同。可是會感覺大自然的氣氛。

回彦根港後到彦根城去。距离約五百米。很近的。彦根市是滋賀縣第二大城市，湖北地方的中心地。彦根象征是彦根城。是德川家康的部下井伊家諸侯的城堡。城堡歷史擁有四百年。

彦根城周圍都有櫻花。我喜歡從諸侯過去接待貴賓的玄宮園花園的櫻花和看到櫻花上面浮上的彦根城。這是從玄宮園花園拍照的。花園方式與金澤的兼六園還是岡山後樂園相似的。

請你享受一下一生一次彦根城的美麗櫻花。相對其他季節感覺不同的快樂。我想這是櫻花浸潤空氣的初春獨特的氣氛。另外説法有醉花，可能存在櫻花裏面有酒精似的香料。

日本全國也有櫻花，可是看過櫻花的影響，在每座地方覺得不同。爲什呢？請你來日本查一下，不同地方看花，找到那種地方不同呢？