傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

妹妹和媽媽從天草諸島經過熊本市遷移到熊本縣東部阿蘇山山麓。首先看到雄壯的瀑布後騎馬地方去。在阿蘇的大自然之中充分享受騎馬的魅力。自然越豐富馬越活。

去過瀑布途中看到熊本大地震的痕跡。這是碰壞橋梁落下峽谷的現場。熊本大地震2016年4月14日21時26分和4月16日早晨在熊本縣和大分縣發生的震度7的大地震。特點是兩次連續過來大地震了。以一次襲擊避開碰壞的家房，完全碰壞了下一次的大地震。

牧場在阿蘇山的東北邊,靠近大分縣的地方。周圍留下大自然的森林，邊自由自在操作騎馬傳過大自然之中，邊享受阿蘇山山腰新鮮空氣。這就是活動旅游中最愉快的内容。

騎馬時候普通的話，使用平地被做堅硬的沙地。可是在阿蘇山下面都草地等大自然之中。在大自然之中騎馬也是本來的騎馬。聯大學課外活動馬術部的妹妹也難懷亂跑亂鬧的馬和地面情況。

牧場的馬性格也有很多，這是人間同樣。有的馬非常溫暖，有的厲害。如果遇到不合適的馬，教練給換其他的。不用害怕大動物。原來馬是溫暖的性格。上述是騎馬的妹妹。

騎馬活動以後遷移到轉到當地溫泉。在黑川溫泉有遍游每座旅館溫泉。會享受不同泉質，體内疲累可以流出。留下的身體覺得非常輕鬆。那麽舒服的活動旅游了。

最後從酒店看到的熊本城。這是戰國武將加藤清正爲了打戰特意製作的城堡。可是規模很大，有的地方不認真地建築起來。以2016年大地震而虛弱部分全部碰壞了。要很多修理費了。