傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

看完原子彈爆炸遺跡後,大部分初次訪問的旅客們下一次訪問地方是世界文化遺產宮島。爲什麽世界文化遺產呢？宮島有文化，不是吃牡蠣的文化，而是神道和佛教的文化。留下非常濃厚。宮島也日本三景之一。宮城縣的松島，京都府的天橋立，廣島縣的宮島。

在和平公園附近到宮島的交通方法有三種。一個是乘坐開往宮島口的小電車時間七十分鐘460日元（包括宮島渡輪），另外是最快是乘坐宮島口相反的電車經過廣島站。換JR綫開往岩國方面的電車約七十分鐘800日元（包括宮島渡輪）。第三個方法是用船，現在從廣島港到宮島口有船，可是疫情影響提前要打聽和訂船，沒公開時刻表，跟·https://www.aqua-net.-h.co.jp/heritage/resavation/form.php 查看。45分鐘2000日元。

宮島在瀨戶内海之中的一座島嶼。從宮島口港用輪渡和高速船要5-10分鐘。面積30.39平方公里。大部分土地是山地，最高海拔是535米的彌山。到彌山有兩個交通方法。一個是利用索道，另外一個是徒步爬山。平地是島嶼的西北部嚴島神社附近的商店街和住宅地。都是填海的人工填地。

自古以來宮島作爲聖地而成爲自然崇拜對象。6世紀時候當地領主建築爲了奠基海神的神廟，就是嚴島神社。隨著時代嚴島神社成爲瀨戶内海西部的海上交通基地中心。1168年武士領導平清盛製作大鳥居。然後嚴島神社發達加速。成爲一大觀光景點。

宮島象徵是嚴島神社的海上大鳥居。在國内有很多神社，大鳥居在海上的地方是廣島唯一的。過去參拜的人用船通過大鳥居開始參拜嚴島神社。嚴島神社的大部分在海上淺水沙灘上面。所以颱風過來時候，常常壞掉了。嚴島神社歷史就是維修歷史。

宮島不僅有神道神廟，而且有佛教寺廟。彌山也是弘法大師也修煉的地方。自古以來很多修驗者爬山修煉。弘法大師爬山修煉時，建築彌山本堂等佛教設施。佛教的中心存在是嚴島神社出口的大本山大聖院。這是真言宗寺廟，擁有1200年的歷史。

嚴島神社奠基很多神。要參拜的地方也有四座。主要地方是客神社本殿，嚴島神社本殿，大國神社，天神社。在中央部高舞臺有時表演舞樂，左右邊樂方演奏樂器。

嚴島神社西北邊有五重塔和千曡閣（豐國神社）。五重塔建於1407年，建築風格融合日本和唐朝中國的特點。千疉閣是豐臣秀吉爲了戰死人祈禱而開始建築。可是他失去以後放棄建築的。

嚴島神社到碼頭之間有四條公路。最靠海是海邊路。這條路往路散步方便。第二路是表參道商店街。陳列很多商店，買土產品也好，吃掉牡蠣和海鰻也好，生紅葉饅頭每座商店味道不同。享受廣島的特色。

商家街道和瀑布公道是從前海邊路和表參道商店街在海中時候的主要公路了。陳列很多歷史建造物在這裏。宮島之中可以感覺最深度旅游的地方。最山地是山邊古經。這條也留下當地最初開始時候的歷史。