傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

姐姐參加了培訓教育項目的最後一段,這就是現地交流培訓活動。從來通過綫上開會了，最後實際上所有參加人員集合舉行最後活動。地方是東北地區宮城縣仙臺市。她下班後乘坐最後一班飛機到仙臺去了。

正好這時今冬最强的西伯利亞寒波襲擊日本。今天航班從大阪到仙臺的飛機。從大阪離開以後飛機往東北走到石川縣能登半島，然後到佐渡島上空，然後穿過東北南部出來仙臺灣開始降落。今日很多暴風雪雲都在日本海沿海附近，要傳過去。特別渡過奧羽山脈時搖動很厲害。

姐姐父親年輕時代更厲害，飛機都是螺旋槳式小飛機YS-11。速度慢，受到强風時在飛機斜面，飛行斜面方向。看下面藏王山冰雪越靠近。感覺非常害怕。現在以雷達控制飛行，過去依靠機長手腕飛行了。害怕程度超過所有過山車。不管姐姐乘坐噴氣飛機，發生飛機醉吐了幾次了。

艱難辛苦飛旅後等待東北的美食。參加培訓以後忘記辛苦飛機，找到當地好吃菜。説到仙臺，就是牛舌料理。從過去繼續仙臺代表的土產品是小竹型魚糕（日文說笹蒲鉾）。可是現在增加時流土產品。

80年代日本歌手山本讓二先生唱歌的演歌之中有非常有名的當地歌。歌名是陸奧獨自旅行。歌詞之中出來當地的美景。就是月景松島和時雨白河。這次介紹不是月景松島，而是雪景松島。以前介紹松島時，這季節是晚秋的。請你相比一下。那個漂亮。

當地有名的瑞嚴寺歷史追溯到九世紀。正式名字叫松島青龍山瑞嚴圓福禪寺。比睿山第三代座主慈覺大師圓仁建立的。所以當初時候是天臺宗寺廟了。但是在元代鐮倉時代北條時賴命令讓法身性西禪師改宗禪宗了。到明代室町時代所屬禪宗臨濟宗了。

松島是日本三景之一。日本三景都有古老的寺廟和神廟。介紹一下旅客常常參拜的寺廟和神廟。宮城的松島有瑞嚴寺。廣島的宮島有嚴島神社和大聖院。京都的天橋立有元伊勢龍神社和智恩寺。