傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

櫻島位於在鹿兒島市夾著鹿兒島灣的海洋的東邊。原來是一座島嶼。約一百年以前發生大噴火，熔岩流到山脚的東部海岸，填海到大隅半島。現在與本州島連接起來了。

櫻島位於在鹿兒島灣（錦江灣）裏面和姶良破火山口南邊附近，2.9萬年前發生大噴火後誕生的比較新的活火山。這座火山自古以来反復噴火過，最近噴火記錄來説2018年246次，2019年228次，2020年169次。比我家太太一年噴火記錄相比同規模的。原来鹿兒灣没有存在櫻島的島嶼，從海底噴火造成起来了。所以作爲叢立海上的活火山而成為鹿兒島的象徵。行政·區別所屬鹿兒島市。以前一座島嶼而已了，可是1914年1月12日開始的大噴火，經過一個月時間頻繁反復爆發，流出很多熔岩1.5立方公里填水深100米海洋和寬度400米的海峡，與大隅半島終於連接出来了（下面地圖櫻島口）。

櫻島構成複數的火山口，并不是一個火山口而已，總結集体連山的大火山。櫻島火山被叫御岳。御岳構成北岳（1，117米），中岳（1，060米），南岳（1，040)米和寄生火山（湯之平，春田山，權現山，鍋山河引之平）。形状是靠近圓形，可是到現在爲止的反復火山活動製作著現状山形。現在噴火地方是南岳，離山頂火山口两公里被指定噴火警戒區域。假如你看噴火時候，要想沙塵和小石頭常時飛過來，有時大石頭也許落下起来。所以當地具備鉄ji筋混泥土製作的防空洞。如果你看到飛行石頭，立即要逃避到防空洞裏面。

大家要知道女人拍照附近的不少大小石頭飛過來了。碰到你就完蛋了。火山不知道什麽時候爆發。爆發時候拍得很好。可是後面要確認一下，有没有向你飛過的一点一点東西。都是照片上的大小，比人大的。再次提醒你們，碰到爆發的話，没有保證生命呀。快到防空洞去。我們沒有準備迎擊火箭。

火山常時提供災害，可是也提供恩惠。就上面照片。這是什麽？是櫻島蘿蔔。比一般蘿蔔相比很大很园。味道比一般甜一点。很好吃的。這是鹿兒島櫻島的特產農產品。除了櫻島蘿蔔以外有桔子。利用熔岩加工品，熔岩烤肉板。還有輕石。這是拆掉脚跟部的硬固部。我客戶某大姐過用擦輕石，脚跟皮肤很薄，常涂雪花膏。看凉鞋紅紅的後面脚跟，令人可怜的楊子。即使如此她每晚泡澡時候用擦。只有可以說功能很大。

這是方才說過了1914年大噴火時候，以熔岩填過的鳥居（神社大門）。到上面被填過。在旅客們站着地方。凝固後成為公路的。可是下面太硬。埋藏鳥居位於在櫻島西部，櫻島西部是熔岩流出後填海連接大隅半島。到這裏来會看到大自然力量。這裏修路時候，一定要鑿岩機。

櫻島和鹿兒島之中有櫻島輪渡。二十四個小時營業的。除了輪渡以外有從霧島和垂水市来往巴士。到了櫻島港，有我推荐訪問的地方。才是櫻島訪問中心。會看到和學習櫻島歷史和火山活動基礎知識。非常有意思。訪問中心外面有散步路。熔岩群之中會散散步，邊看海洋邊看櫻島和熔岩。另外有釣魚公園，釣魚當地人說這裏有意外大型魚回游。訪問時釣友中了黑毛魚。訪問中心靠近有櫻島餐廳，他們提供當地料理是熔岩板烤肉套餐。請你享受一下。

這是熔岩。當地氣象臺每發表噴火警戒情况。假如火山進去時，一定覺得噴火警戒階段。氣象臺發警告。大家渡海前一定查一下。災害并不是噴火而已，下大雨時候常時發生泥石流。熔岩沙和熔岩塵容易流出，卷進大石頭流到下游去。有史以来櫻島有3次大噴火。是1468年文明大噴火，1779年安永大噴火，1914年大正大噴火。以前人口擁有20000人，可是現在5000人左右。

這是櫻島地圖。知道什麽時候時代的噴火過，也會知道擴大島嶼面積。關於當天櫻島情况按照氣象臺台决定警告和天氣信息，我想要决定參觀地方。島内有巴士和的士。当然有温泉。鹿兒島縣到處有温泉，就是温泉天堂。聯一般民衆去的泡澡浴室也采用温泉，當地人說每座温泉不同礦物種類和数量。泡湯也是當地體驗觀光項目。

這是鹿兒島港和對面的城山賓館。在城山當地英雄西鄉隆盛1877年西南戰争打死的地方。西南戰争是當地两大英雄西鄉隆盛和大久保利通的打戰，两人都是明治維新的革命同志，革命10年後路綫對立原因分離了。特别西鄉作爲代表日本武士而面臨封建時代最後打戰。在打戰舞台上建築鹿兒島最高級的賓館。裏面有温泉，當地代表的餐廳等設備。中間是鹿兒島最繁茂的天文舘通附近。