傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

去年姐姐和媽媽到北海道道東地區去冬天旅游了。冬天的北海道旅游意外地愉快。姐姐有機會說過怎麽快樂當地冬天旅游節目了。妹妹不知不覺地決心到北海道冬天旅游去。媽媽發表旅游計劃時候，妹妹積極地參加起來。

2023年1月初從大阪經過東京羽田（聯現也沒有直班飛機）到了釧路機場。釧路機場一到夏天蓋霧天。所以由於它們擁有最新導航機械，飛機聯眼界零米也完全安全地可以降落。母子到了釧路後乘坐預約的的士包車，到仙鶴（丹頂鶴）公園去。

當地擁有複數的丹頂鶴公園。參觀一座一座也有意思。也許可以拍攝唯一的動畫和照片。聽説過當地的鶴居村有好吃的餐廳，特別是午餐。可是這次沒有時間，下一次要吃掉。

到了阿寒湖溫泉鶴雅集團的賓館。吃晚餐以後參觀當地民族阿伊努族傳統村。零下十二度的晚上周圍都冰凍了。上一次訪問時候，爲了新冠疫情，所有的設施都只得關門。今年都開門了。

過了舒服溫泉賓館一夜，嘗豪華的早餐。到阿寒湖參加屋外活動。冬天滑冰和滑雪到冰上去。散散步周圍的冬天美景景點。這個活動也是冬天而已的。

一到晚上，天黑以後阿寒湖中心部分的氣氛都變化。這是阿姨努族民族村的夜景。擁有獨特的氣氛。溫度降下到零下十度以下，再次說這一天晚上記錄到零下十二度。

上午參加另外個屋外活動，下午再次乘坐包車離開阿寒湖了。下一次目的地是摩周湖。媽媽有運氣了。上一次也看過摩周湖冬天風景，今年也會看過摩周湖冬景了。要記得摩周湖好花不常開好景不常在。然後遷移到屈斜路湖。這座湖泊爲了火山活動影響而不結冰。這座是路亞鱒魚釣魚有名的景點。

因爲屈斜路湖聯冬天也不結冰，所以鴨子也會在水上浮上。給餌時候，很可愛。屈斜路湖和女滿別之中有山路。把山路最頂上日本人叫峠(とおげ）。北海道擁有有名的峠。都是公路難所。當地人常説開車過峠時候，要肚子滿和汽油滿灌。美幌峠也北海道之中不在不知道的人。美幌峠休息站烤和炸馬鈴薯和玉米感覺很好吃了。下面照片上的湖泊是屈斜路湖。

到了網走鶴雅集團賓館。這也是女子們非常喜歡的賓館度假村。這次母子參加海邊騎馬體驗。下雪之中騎馬也非常有意思的體驗。這是在蓋雪的海岸騎馬出來的體驗。當地2月份有海冰。刮冰船和海冰漂艇體驗，冰凍瀑布散步游也是2月份特有的。這次時間很早，限制體驗了。

看上述照片，確實感覺寒冷的印象。可是騎馬也是一種體乾運動。沒有感覺冷氣的時間。真是寶貴的體驗。在日本全國除了北海道以外沒有蓋雪海濱的騎馬活動。

去年也訪問了網走刑務所。刑務所現在成爲觀光設施，從原來地方遷移到另外個地方。我想中華圈的旅客傾向避開刑務所參觀，這也許近代歷史有關聯。在復現的網走刑務所提供午餐服務，把受刑者吃了午餐内容提供旅客。受刑者餐食内容如何？我想跟一般餐廳不變。假如不好吃，誰也不來吃餐。

下一天以剛剛再次復活的直班飛機而回到大阪關西機場。假如運氣好的話。可以看到富士山。沒有晴天，就沒有看到的風景。乘坐飛機可以看到富士山的機會冬天比較多。