傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

1945年8月9日上午11點02分從美軍轟炸機B-29被投了一課鈈炸彈就原子彈，爆發後發生核裂變所產的能量就大量核輻射和熱輻射，衝擊波襲擊長崎中心。不僅燒掉所有的，而且免於死的民衆以核裂變產生的伽馬射綫和中子綫等核輻射而受到長期嚴重損害人體健康。到1945年12月爲止這時候人口24万之中死者到達73884人，受傷74909人。這裏是長崎市和平公園，離原子彈爆爆發點的。原来這是長崎刑務所浦上刑務支所，不少聯合國俘虜在這裏收容了。平和祈念像是1955年當地雕刻藝術人北村西望老師製作，以青銅製作的，右手表示原爆，左手表示和平。臉表示祈戰爭犧牲的冥福。去年結束大規模維修了。我希望能够訪問長崎的旅客一定到這裏知道近代帝國主義霸權戰爭終於迎接如何結果。

日本江戶時代(1600年到1868年）相當於中國清代初期和中期，日本外交采用鎖國政策時候，也有例外的地方。這就是長崎出島。是填海的一座人工島，也是對外開放的限制地區。150年前這裏面臨海洋，可是現在已經在内陸裏面。周圍護城河可以看到烏魚和黑鯛魚，容易知道鏈接的長崎湾過來。出島是對荷蘭，清朝中國和朝鮮開放的外貿和外交窗口。當時在島内有四十九座建造物。之中复活二十五座的。從西門進去會看到江戶時代到明治時代的歷史。從東門進去的話，會看到明治，幕末到江戶時代。

長崎縣面積4，130.88平方公里。人口132萬人。長崎縣縣都長崎市41万，第二位佐世保市25万人。長崎的主要島嶼是對馬，壱岐，五島列島等971座島嶼。主要半島是野母崎，島原西彼杵，北松浦等。所以海岸綫總有4，137公里。僅次於北海道全國佔第2位。它不僅有海岸，而且有火山。雲仙普賢岳也有名的活火山（1359米）。這張张照片拍從島原半島到西彼杵半島（長崎市方面）的。

這是雲仙地獄。地獄在全國各地，比如說北海道登别，東北青森恐山，箱根大涌谷，九州大分别府等。都是火山特有的。方才說了雲仙普賢岳的旁邊。据說雲仙地獄的能熱源是海底岩漿池。从岩漿池發生的高温高壓氣通過嵒盤裂口上昇，途中發生化学變化，一旦成成爲高温熱水。沸騰熱水造成噴氣，雲仙地獄風景造成火山氣和地下水混起来形成了。温泉泉質硫酸性硫磺泉。最高温度98度。主要成分是鉄離子，鋁離子，硫酸離子等。對風湿病，糖尿病和皮膚病特别有效。

這是島原武家屋敷街。就是老街。德川幕府制作在那么偏僻的鄉村制作豪華的武士街。要学習歷史的。我簡介一下。長崎縣到処有基督教教堂。不是新教，都是旧教。15世紀從欧洲旧教傳來了。欧洲人宣教師傳教當地老百姓。可是耶穌会總部顯示先利用基督教布教後来侵略亞洲各國的帝國主義想法。日本封建武士領導知道他們本領。所以豊臣秀吉後的領導開始排除旧教勢力。可伶是相信基督教的老百姓。他們相信基督教理想神國家，等待着欧洲帝國主義十字軍援軍。可是大部分信徒都雲仙地獄火山口消滅了。留下信徒僞裝佛教徒一直信仰耶穌，成為隱藏基督教徒。明治維新後許可拜基督教，不少信徒回到旧教。這時候梵蒂岡城旧教總部知道在日本彈壓基督教事實和長崎隱藏信徒的存在。所以戰國時代當地基督教領導天草四郎成為梵蒂岡的主要殉教英雄之一。

看一下這張照片。我想起来日本有名電視臺80年代代表的時代篇必殺仕事人。最右邊是仕事人領導中村主水（他是公安工作的人），他的夫人和夫人媽媽。媽媽常時虐待主水。黑色社会領導也在家庭表示虚弱存在。