傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

這次是好久沒見的女子旅游。旅游地方是北陸地區富山縣的黑部立山。她們邊乘坐小電車，邊泡溫泉，邊嘗當地海鮮等做過很多旅游項目。關於參加人員加上妹妹。妹妹好厲害。那個方面厲害，慢慢寫一下。那麽開始11月底的母子們北陸旅游。

母子們從新大阪站乘坐特快雷鳥號。到石川縣金澤站換北陸新幹綫，到黑部宇奈月站了。時間總共要約三個小時四十五分鐘。假如從東京站塔座北陸新幹綫的話，要兩個小時二十分鍾。利用特快和新幹綫感覺很快。旅游現在剛剛開始了。

我們還沒到宇奈月溫泉。在黑部宇奈月溫泉站到宇奈月溫泉要三十分鐘時間乘坐富山地鐵公司的慢車，經過十座站好容易到達。一般來説從來JR綫和私鉄富山地方鐵道列車數很少。在新黑部站（黑部宇奈月站）不要遲到電車。下一次也許等待很長時間。這是日本鄉下的一個缺點。

小火車出發之後返回看到宇奈月溫泉全貌。天氣很好，十分享受秋天的新鮮空氣。可是這一天溫度越來越低，越來越冷。在開放客車開始忍耐比賽。大家秋天和春天對低溫十分注意。

訪問黑部峽谷時候乘坐黑部峽谷小火車最方便。可以訪問季節是春天，夏天和秋天）。在冬天小火車不乘坐旅客，就關西電力公司的水壩工作和管理人員而已乘坐運行。小電車客車是三種。普通客車（開放型），逍遙客車和特別客車。把詳細信息按一下黑部峽谷小火車網站https://www.kurotetu.co.jp/tw/timetable/。

乘坐時間要約一個半小時，來回的話，要三個小時。假如邊看途中景點的話，要一天時間。這次母子們直達櫸平站附近散步，要半天時間了。途中會看到翠綠色的水庫，紅葉的山腰，歐洲城堡風建造物，第三黑部水壩，紅色鐵橋等很多好景。

在櫸平站附近有散步和休息的地方。也有脚步而已的足湯和展覽的地方。下面的照片是人吃岩。會感覺自然加工的偉大雕刻。

好容易回到宇奈月溫泉。那麽先泡溫泉洗掉今天疲勞。關於當地美食介紹一下。下面照片是長脚蟹。除了螃蟹以外有炸白蝦什錦蓋飯，山菜蕎麥面，富山黑拉麵和鱒魚壽司套餐等。關於白蝦妹妹太喜歡了，吃掉太多了。果然下一天肚子不好，早餐吃不了。可是旁晚時間爲止肚子已經恢復了。可以享受金澤壽司了。