傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

倪鼻峡位於在日本東北地區岩手縣最南部。沿着東北最大規模河流北上川支流砂鉄川上游，是連綿兩公里超過五十米的石灰岩懸岩的溪谷。國家政府機關好久以前指定史跡名勝和天然記念物了。倪鼻溪名字來歷是当地觀光開發的貢獻者佐藤倪嚴先生和當地同志們被命名了，一個是佐藤的倪，一個是最好景點三好個丘裏面的獅子鼻另外個名字是倪鼻。佐藤先生跟他父親一起投資當地開發新的觀光地。當時人說好看地方是東邊有倪鼻溪，西邊有邪馬溪（大分縣）。

一般人知道倪鼻溪的存在追溯明治時代（清代後期）以後。在江戶時代民衆故意隱藏當地的事實。假如控制當地的南部藩知道事實的話，當地民衆應該接待武士們旅游免費接待，免費服務接待非常苦惱。所以南部藩風土記等當地觀光古文書之中完全没有記錄這個溪谷。

船游中途有仿照中國古代故事桃源鄉做成一座村鎮古桃溪。這是好像層理岩璧流下一条瀑布的水墨畫似的名所。這座村鎮有約三十家，與1185年消滅的奥州藤原一组的子孫。他們采取砂鉄做生活了。當地除了砂鉄以外有林業。就紅松的產地。当地人砍伐紅松，把紅松流到下游去。到對面空瞄准抛投運玉。假如三个之中會進去一个。聽説一定来幸福。

這只是平床的游覽船。爲什麽這個形状？當地是馬的產地。所以爲了容易乘船和運輸馬，特別設計盡量控制搖動。在冬天把透明塑料蓋装。裏面會吃餐。當地名菜是木流火鍋。是運輸木材的人常吃的傳統火鍋。内容是鷄肉，蘿蔔，紅蘿蔔卜，牛蒡等切得碎碎後加酱一起煮。當地而已的味道。值得要吃。

船游中途的三好个丘對岸有涌水。這是聯過去過來非常厲害乾旱也没有枯過的冷水。船長說"喝一杯水就成為三年年輕"。柿子的橙色和盖雪的白色對映起来。這季節而已的風格。這柿子可能太苦，直接吃得不好吃。先要干燥，然後會吃。

這是四字熟语，都表示倪鼻溪。日本和台灣四字諺語意思相似。當地也有當地獨特的特產品。