傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

銀山温泉位於在山形縣西部，靠近與縣縣境。所属山形縣尾花澤市。東北的山腰鄉村裏面會陷入鄉愁的温泉。看一下照片，三層四層旅館都是木造建造物群。這裏不是自古以来的景點。過去當地是礦山，叫延澤銀山。1456年發現的銀山。德川幕府成立時候，當地成爲大礦山。到明治維新（1868年）後1889年關閉了。可是礦業發達時代，這里發現涌溫泉，演著河流邊陳列出來幾座日式旅館，都是茅草屋頂的小小的茅屋。這張照片拍古勢起屋旅舘别舘，後面是柳田屋。

這是把上面照片再次拍照正面方面。昭和舘旅舘和古勢起屋别舘。那是旅舘街的中心部分。昭和舘最上面是泡澡浴場。可以做邊泡澡邊看下旅舘街風景。到現在爲止不少旅館采用頂上設定泡澡溫泉的設備。可是這個時代采用這種想法也是超過時代的。古勢起屋原来是小関吉左衛門在当地開始两替商（現在的相當於銀行），19世纪名字換古勢起屋，做旅馆業。

這条河流有鱒魚。鱒魚要住没有污染的水里。所以礦山時代，這条河流沒存在有魚。礦山關閉後當地人可能放鱒魚。我想起在岐阜縣白川鄉也在小小水路養虹鱒。所以對客戶告訴一下，這条魚不要釣上，享受看和拍照而已。

所以從左邊旅舘松本，昭和舘，古勢起屋。從右邊開始能登屋和旅舘 永澤平八。永澤平八并不是明治維新前活躍的新選組的永倉新八，名字相似却两者之間完全没有關聯。這提問有的台灣客戶問我了。據説一到晚上，就成爲不同的風景（住宿客戶告訴我）。這次白天来的。下一次冬天住宿，一到晚上，將會看令人吃驚的風景。

一到晚上時候，從虹橋對面拍照，好像宮崎駿的動漫千和千尋一場場面似的。這是蕎麥面条餐廳瀧見莊。

歡迎光臨来到銀山温泉。不僅訪問白天散步拍照，而且住宿這裏十三座旅舘。我幾次説過冬天有興趣的。也許見到忘掉的過去的日本旅趣。