傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

在東亞還沒有建築古代國家的6000年前，連接的本州島和九州島分開两座島嶼。S字似的分断以後日本海和瀨戶内海連接了。海峽最狭窄距離約500米，最深47米。這個海峡名字是關門海峡。一看關門名字不應該誤會。關門海峽没有門口還是水壩。所以聯不管時間也不關門。另外個名字是穴門海峡，馬關海峡，下關海峡等。海流速度是10公里。所以通過海峡的船應該遵守4海里以上的速度。所以速度14海里以下的船在外面等待變化潮流。所以在古代從大陸過來的所有船很難進去瀨戶内海裏面。這個事實對歷史受到很大影響。

赤間神宮的神是安德天皇。1185年在關門海峡暴發平氏和源氏最後打戰。經過這裏海戰平氏消滅日本歷史表舞臺。安德天皇跟平氏一起打死了。以後奠基安德天皇當地人被建筑了阿彌陀佛的寺廟。這座寺廟成爲有名鬼話"被拆掉耳躲的芳一"的舞臺。拆掉耳躲的是鬼武士，生前的平氏干部了，芳一是和尚，具体情况要讀無耳躲得小說呀。然後成爲安德天皇御影堂，明治違心以後成爲赤間神宮了。

這是日清講和記念舘。1894年日清戰爭後在這裏舉行戰後談判了。清國代表是李鴻章總理，日本代表是陸奥宗光外交部長。在記念舘裏面有談判時候的資料，近代歷史迷要參觀的地方。

關門海峡是釣魚天堂。當地人說這個海峡海魚，因爲潮流很快魚肉常時鍛煉，所以吃得很好吃。當地有大市場，大魚港。當地的名物是河豚料理。特别是釣魚過的天然老虎河豚。河豚有毒，卻完全不要擔心，料理烹飪都有国家烹飪資格。没有考上就没有做烹飪業務。所以會保證100%相信。有時候存在自己料理吃掉後醫院去的人。這樣人有兩種一種是想自殺的，另外一種是講究河豚料理，故意吃掉河豚肝臟等内臟。據説到冥河去好容易回來人開口一句說"河豚毒味道不錯，再次想吃，忘不了的"。實際上一般河豚内臟溶解醬油裏面，這種味道到現在爲止一直忘不了。

那麽害怕河豚的人要吃什麽方法？上面的乾燥魚做什麽料理不錯？這種料理方法很簡單。做烤魚。跟熱呼呼的米飯，還是熱清酒一起吃掉。可能過幸福晚餐。上面鱼種是黑鮶魚，河豚，竹荚魚的。假如在居酒屋點菜的話，價格應該付市場的三到四倍的。到唐戶市場會去買魚，買便當，買生魚片等多種海鮮菜。會買到已經處理過的河豚魚。河豚種類是老虎河豚，并不是台灣市場常見的刺魨。味道完全不同。

這是關門大橋。本州島下關和九州島北九州的連接橋梁。全長1068米。海面上有141米高度。寬度26米。另外有國道2号綫的關門海峡隧道。全長3461米。鉄道JR山陽本綫和新幹綫都有隧道。另外有散步用還是附近居民的游隧道。這是徒步專門隧道。我推荐用隧道會看到北九州和下關兩座城市的景點。下一次我想帶釣魚竿要訪問。不僅海邊，而且海面也會拿到寶貴的海鮮材料。