傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

永觀堂 禅林寺不僅是京都最厲害的紅葉景點，而且是一種京都佛教歷史的象徵。雖然簡單地說紅葉最美麗的景點，實際上在照片上很難表現出來。我不知道多少轉給2021年12月1日和7日的永觀堂，盡量做努力報告紅葉高潮情況。

永觀堂 禅林寺863年弘法大師的高弟真紹僧都從清和天皇被賜予寺廟建築批准，并被給禅林寺的名字後建築禅林寺了。在中國唐代日本的平安時代的主要佛教宗派是真言密宗的（弘法大師空海到唐朝留学了）。

中國元代日本鐮倉時代寺廟領導静遍僧都是高名的真言宗和尚。他最初批評國内流行的净土宗，一向宗等民衆信仰的佛教。卻講究新興佛教，會了解民衆受到歡迎的意義，終於皈依净土宗。從總部過來証空上人，作爲净土宗西山禅林寺派總部禪林寺發達起來。

簡單地介紹日本佛教歷史。隋朝時代傳來律宗，華嚴宗和法相宗等國家佛教，信仰階級才是國家領導的，下個時代天台宗和真言宗密宗從中國傳來以後貴族和高級武士階級信仰密宗。禅林寺也是這時代建築的。第三次從中國傳來臨濟宗和曹洞宗等禅宗。特别下級武士階級信仰。最後從中國净土宗過來，日本人和尚法然上人做净土宗，親鸞做一向宗（净土真宗），日蓮做日蓮宗，一遍做時宗。他們說民衆容易理解佛教教義，比如說一口說阿弥陀佛而已就會去天堂等。

作為净土宗寺廟而永觀律師更加成爲有名禪林寺名字。當時幕府抛棄不顧貧民，病人，傷人，障碍人等社會弱者。永觀律師開始貢獻醫療方面，比如説建築醫院（施療院）等拯救社會弱者的措施，帮助很多民衆。所以民衆信仰永觀律師。寺廟越來越發達了。

永觀堂佛像有回顧阿弥陀。永觀修煉時候，阿弥陀鼓励永觀姿势。寺廟擁有除了紅葉以外有很多文化財。釋迦堂，除火阿弥陀，竹虎圖和楓雉子圖（長谷川等伯），多宝塔，卧龍廊，阿弥陀堂，三鈷松，唐門和悲田梅等。

交通方法比較簡單。用地鉄時，京都2号綫蹴上站下車向南禅寺方向串過隧道和通過南禅寺，過了東山高中立即到。位於在哲学之路最南邊。是散散步最好的地方。每年11月底到12月初會看到鮮紅紅葉。4月中開始新綠葉子也是新鮮漂亮。