傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

群馬縣（旧名上州国）草津温泉并稱九州大分縣别府温泉，關東神奈川縣箱根温泉，是日本三大温泉之一。另外個想法来說不是箱根和别府，就是下呂和有馬温泉。可以說是在日本擁有非常多座高檔質量温泉。因爲日本列島同樣台灣位於在環太平洋火山帶真上面，聯随便到處也掘挖約1000-1500米，會拿到政府批准的温泉水。全国之中擁有很多温泉之中奧運會似的金牌銀牌銅牌是三大温泉。那麽温泉的質量到底是什麽？怎麽標準選擇好温泉。介紹三大温泉規格，第一個是規模。周圍都被圍剿活火山草津白根山，本白根山和浅間山等，海拔1100-1200米高原。自然涌出来温泉量32300公升/分，不是故意胶涌的。由於涌出来温泉温度从44.9-94.5度(当地人說中央部湯田温泉温度達98度），在草津中心部建筑温泉池故意冷却温度（第三段照片湯田，日本人說湯畑）。第二个是不同礦物，温泉水里面有複數種類礦物（不是小小的）。第三个是歷史。

這座地方是草津温泉中心部分湯畑和旁邊熱及湯戲場。表演是穿和服的女人邊攪拌温泉水邊唱草津音頭（民謠）。由於這是温泉源旁邊，約100度温度降下到60度。但是上面60度下面38度左右。以專門木板而攪起来，温度差不多成爲45度。45度是人忍耐泡湯的限度。所以過去人做功夫泡湯来了。熱及湯表演一天六次。9：30，10：00，10：30，15：30，16：00，16：30，費用大人600日元，小人300日元。

草津温泉泉质是酸性泉，有的全员喷出硫磺泉。因为酸性度太高，有杀杂菌功能。自古以来有利用温泉疗养，适应病状是皮肤病，神经痛和糖尿病。草津温泉旅馆协会网站里面有106家旅馆，酒店和小旅馆的介绍。每座宿舍拥有泡汤设备。一到这里来，就应该做泡汤经验。不仅访问旅馆温泉，而且寻找外汤温泉设备。草津温泉里面遇到不一样的复数种类温泉。为什么呢？泉源并不是1座，也有6座大泉源。中心汤畑也是一座泉源。

那麽介紹一下主要的泉源。第一座是中心部分的湯畑。熱及湯戲場旁便有御座及湯。會知道草津中心最標準的泉質。第二座是白旗湯畑，离湯畑很近就光泉寺旁邊。這座温泉是白湯的。熱及湯使用它們的温泉。由于過去武士源氏的旗是白旗，据說源賴朝發現的温泉。是唯一的白湯。第三位是上面照片，西方河原。也有很大規模的露天泡湯地方。西方河源的意思是佛教地獄的冥河河灘。這里也有西方河源公园，我想泡湯，脚湯和散散步很好的地方。第四位是地藏。據説這裏温泉水對眼病好處。在地藏堂有洗眼地藏。06年修改後這裏擁有長期療養泡湯。第五位是煮川。在湯畑西邊提供大瀧及湯和煮川。我想這裏泡湯最强烈。我感冒時候泡湯後立即好轉了。卻泡湯感覺比較厲害。大瀧及湯以前日本最後混浴有名的泡湯，據説可是性性騷擾事件發生後修改，新浴場分開男女的。最後介紹是万代礦。這裏以前的硫磺礦山。不會控制涌泉量了。最近對民衆提供家庭温泉和融雪用水等生活方面溫泉。進来草津會看到從山腰好像噴氣發動機似的噴水蒸气的地方，這就是万代礦。

你們訪問日本的温泉時候，必須會看到温泉饅頭名字的點心。我想特别東日本多。利用温泉水攪小麦還是蕎麥，豆沙進去後用温泉水蒸气蒸起来。剛剛制作的温泉馒頭覺得很好吃。来到這裏試一試和享受一下。邊泡湯邊吃點心。這裏郊外有度假村，也有温泉。在度假村住宿的話，高尔夫球場很近。一到冬天，滑雪場靠近。體育活動後感覺累，立即泡湯。享受泡湯一天。等待窮奢極欲的溫泉湯治生活。