傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

冲绳諸島擁有一百六十座島嶼。有的台灣游客以游輪到當地地方去了。冲绳離島之中對台灣人受到歡迎的島嶼是石垣島和宫古島。两座島嶼都有從台湾基隆港的定期游輪。除了台灣以外也有游輪。卻我推薦更深更有意思的旅游的話，以飛機直接到冲繩本島換國内綫到目的地去。這次介紹石垣島和西表島的。首先介紹交通，用飛機從那霸國際機場約四百公里多，要五十分鐘到石垣島機場。從機場到港口機場巴士約五十分鐘。的士要約四十分鐘的。然後乘坐高速船約三十分鐘會到西表島大原港（南邊）還是上原港（北邊）。中途也看到竹富島和波照間島，特别竹富島有在冲绳两座之一的竹富島重要傳統建筑物群保存地區和日本代表的高級旅舘虹禧諾屋連鎖店。

在西表島擁有上述照片的岩石海岸，就是一面都是珊瑚的。島嶼周圍海洋很少水深浅的地方。所以這張地方是非常寶貴的。浮上潜水和潜水活動最合適的海洋。特别在這裏做浮上潜水的話，不要使用脚鰭，恐怕傷害珊瑚。照片裏面的那怕樂恩魚是偶然遇到的。在這邊海裏會看到不少活魚。這就是八重山濃藍色的海洋，當地最有特点的。

這是石垣港碼頭。從這裏出航到個座離島。大家要注意。雖然平時二十五到四十分鐘會渡海，一旦颱風接近就立即停班。停班要繼續到平浪風静爲止。這張海洋好像是内海似的，卻面臨太平洋和東海，就是外海。當地人來説很害怕的話，連續地過來颱風隔離離島要七天八天，會感覺離島的孤獨。所以天氣預報報道太平洋遙遠發生颱風還是熱帶低氣壓，應該考慮離開當地的手段。除了度假快樂以外沒有考慮什麽，一旦颱風来了，不會做潜水，釣魚，高尔夫球，散步等素有外面活動。因爲外面風速五十到七十米/秒，封城封鎮手段是当然的。

從碼頭乘坐巴士還是的士走十分鐘。到達由布島，由布島位於在從海岸約300米海面。到退潮時候好像韓國珍島似的會通過沙洲路。因爲原来水深五十公分以下，會走路渡海。由於我們不平常訪問西表岛，特意乘坐牛車過慢慢時間，成爲優雅的心情。邊乘坐牛車邊拍也感覺特有的旅趣。

西表島屬於西南諸島八重山列島之中最大規模面積，289.61平方公分，海岸綫長130公里，海拔469.5米，人口擁有約2300人。島嶼大部分覆盖亞熱帶的森林。以前這座島嶼瘧疾很厲害，所以不合適人住。1961年當地人克服瘧疾疾病，然後在農業方面種甘薯和鳳梨，現在觀光方面屋外綠色體育活動成爲很有名。特别是普内川和仲間川（河）的漂艇，潜水和浮上潜水，釣魚，晚上屋外活動看動物旅游等。喜愛自然的世界旅客傾向集中起来。山岳的鹿儿島屋久島，海洋的西表島。大多数觀光旅客是個人的。所以提前要决定在西表島活動内容。

這是大芝麻花樣蝴蝶（オオゴマダラ），英文名字是Tree Nymph Butterfly。很寶貴的蝴蝶。幸虧機會會拍照了。

這是西表岛東部的酒店。一旦日落就周圍都黑黑的。附近没有便利店。晚上特别下雨晚上出去外面很危險，不知道什麽時候出来飯匙倩毒蛇。所以假如想去外面，参加晚上查看夜間生物旅游行程。我們都参加了。一旦到天黑，白天不同。這裏有特別晚上野生世界。

離酒店僅有100米地方，找到椰子蟹。大小是20公分左右。除了葉子蟹以外有當地稀少螃蟹，青蛙等小動物。

假如你有運氣的話，會看到西表山猫。這是原來野生的猫。因爲臉可愛，所以所有日本國民知道西表山猫存在。在晚上旅游你會開始找貓，發現的話你就是幸福的人之一。

潜水活動馬上開始，到海中去探索海中景點。到海底等待如何風景。這時候潛水活動經過三年，在國内第一次挑戰的。

這是漂艇活動。自己划小艇，溯上河流，在紅樹属植物林的水路划地進去，邊看風景，邊找生物，邊拍照，邊保持安全。這體驗意外地愉快。假如帶釣具更愉快。

這一天釣魚了。成果是一只魚。就紅色石班魚。在晚餐時候都吃掉了。這種魚非常好吃了。