傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

看一下部落格照片，我不要說多的。何況不常用國語的外國人不知道怎麽表現最好。實際這座景點比南台灣的海邊不同。我簡單地介紹一下。這地是日本四國高知縣西南部龍串海岸。龍串海岸位於在足折海角的西邊。龍串海岸之中這座海岸称叫見残。據説弘法大師訪問當時時，要看的地方過多加上交通很不方便，終於不會看當地海岸。現在用渡船十分鐘時間到目的地去。

一到看水中，一面都是珊瑚，好像是夏威夷海中不變。我訪問大陸海南島三亞海中，看不到這樣漂亮珊瑚。這座地也是珊瑚最北限。也有地球暖化影響，見残也許代表高知縣漂亮海洋。特别請告訴對青少年，提前預習一下珊瑚種類，找到跟台灣綠島，墾丁，小琉球不同種類。瞭解這座海洋那麽豐富海洋資源。

我喜歡這座風景。這是見残海岸碼頭附近。是翠綠色的海洋（沒有畫面修改）。這是好像冲繩和奄美大島似的風景。特别4月份和5月份相互結合綠色釀造起来特别印象。這一天是陳雨雲天，假如有藍天的話，會看到第一照片似的海景色。通過照片知道不同季節，我與客戶訪問幾次，都給不同客戶感動了。龍串海岸有新水族遠和海鮮餐廳。當地午餐套餐也不錯。一到晚上到足摺岬温泉去。享受舒服的時間。

這是見残海岸舊碼頭。都是珊瑚岩石製作的。所以這裏原来沉陷海岸，然後養育珊瑚了。這是組成珊瑚的海岸綫。在龍串一天玩的話，會體驗海水游泳，浮上游泳，潜水游泳等。碼頭靠近有海中展望塔，會看到當地海中風景。

這張照片是當地釣友的成果，是石垣鯛。與石鯛一樣在岩石海岸裏面的魚，我也釣過這種魚，卻釣技有不簡單，所以不常看到這種魚。釣友離碼頭五分鐘的岩石突端，磯上運動鞋的客戶會走路去的。聽説過這地釣場會釣黑毛魚，可是我第一次看到石垣鯛。我看法來説當地釣友有高度釣魚技術。因爲海底附近很多珊瑚岩石，不容易底釣。釣友讓我看他的釣組，這是他的秘密武器，就是他的長期訓練的結晶。

光陰似箭。我們想方才在龍串餐廳嘗午餐。卻實際上迎接日落的。每位貴賓特別滿意，這座風景表示今日旅游結果。今晚還是温泉。有的夜天觀察迷告訴我，足摺岬和室戶岬的夜天很有名。特别晴天時候，要看天空。哎呀！我依然還沒拿到拍照夜天航天的技術。

足摺岬地図.pdf