傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

鐮倉旅游之中這次行程是最受到歡迎的，以2011年7月12日（二）舉行第一次鐮倉散步游以来，成爲最多使用的行程。客戶反應非常好，以便成爲鐮倉散步游行程的基本型了。我們有自信的旅程商品之一。要一天的行程。這是散步游預定專用網站https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

這次我跟當地導游草間久美一起考慮新的鐮倉散步游内容。雖然基本行程内容一定，詳細部分大幅變化。早上在鐮倉站集合後先看鶴岡八幡宮。然後開始鐮倉山邊散步游 鐮倉站→段葛→鶴岡八幡宮→寿福寺→洗錢辦財天→大佛山邊散步路→鐮倉大佛高德寺→長谷站 這条行程是前半和后半采用不同的路程。前半開始主要走路平地，後半鐮倉山邊的。因爲鐮倉有很多狭窄的住宅路，所以當地導游認識生活之中的公路。今天介紹是生活公路，并不是觀光的。所以交通量比較多車子過來頻繁，對汽車和摩特車和單車要注意。

左邊的神社大門是鶴岡八幡宮的第一鳥居。我們不去的地方。如果與若宮大路往南走，看到這座是第一鳥居位於最靠近海邊的神社大門。从大門會看到鐮倉的海洋就太平洋。我們通過小町通還是平行的段葛（若宮大通）往北走，會看到第二鳥居和第三鳥居。

若宮大路旁邊散見老樹木，从源瀨朝時代（南宋時代）樹也許在這里。聽説過有從新宿到小田急的差不多1000日元的来回票。我會值得介紹便宜的一天票的存在。一旦回到鐮倉站，等着江電（江之島電鐵）過來的。 從鐮倉站我們開始散步游。到小町通街邊看邊走。因爲這一条路地方好多土產品商店排列两邊，有的客戶傾向開始買東西。所以我們要選擇平行的另外一條"段葛"大路。可是段葛大路總有約500米。

鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

在第二鳥居我們再次集合了。導游開始講話，講話内容每次不同，請你期待内容。比如說鐮倉歷史如何？段葛的意思是什么？鳥居常在鳥嗎？鐮倉時代是中国的如何時代？鐮倉的主角人到底是誰？有關人源瀨朝，源義經和北条政子是如何人物。武家和公家政治是什麽差別？，請你邊聼導游講話邊看陌生地方邊看拍周圍風景。

這座建造物是現在銀行。當地人來説"可是過去作爲商店而使用時，哪裏出現常鬧鬼。商店人忍不了，逐漸退點，商店只得放棄買賣等。看一下段葛路情况，公路越来越狭窄。加上到現在爲止溫度越来越悶熱。一到夏天季節，就提前要準備水分。我們好容易已經到達第三鳥居。陽光越来越厲害，反射光刺眼得很。我感覺混泥土地面好像在熱乎乎鍋底似的。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

向前面看會確認鶴岡八幡宮的全景。夏天一步一步前進也辛苦行軍似的。邊介紹八幡共和那種神和鶴岡八幡宮的來歷，邊走路到境内裏面。夏天我推薦帶陽傘。會防止對身體有影響的紫外綫。

這種花是如何花？有人說蓮花，有人說荷花。蓮花和荷花有什麽差别？另外導游介紹平家和源氏的旗色，源氏的并不是投降意思。關於紅和白日本人有独特看和想法，并不是台灣人不同。所以要知道源氏旗色是白色，平氏旗色是共軍相似。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

這位位置是鶴岡八幡宮最大廟會"騎射比武"舉行比賽的地方。導游介紹如何位置在靶子和騎上射箭。 問一下，難道有没有忘記神社參拜前的正确的洗手洗嘴方法？参拜前一定洗手洗心。請你介紹日本式自古以來的禮貌辦法。爲了防止新冠疫情而洗手後，旅客們繼續修煉。爬樓梯到八幡宮去，夏天聯一看也辛苦，導游也許不辛苦，也許辛苦，我每次感覺辛苦。終於登上了樓梯，向遙遠地方會看望太平洋。又會看見若宫大路全景和從第一到第三鳥居。覺得稍微海洋涼風。在這裏我聽到佛教讀經音，很奇怪。這是神社的，宗教不同，神社不讀佛教讀經。這就是神佛集合的象征。關於神佛集合對導游問一下。

鶴岡八幡宮看完了以後，進去鐮倉住宅街，會看到有特色又豪華住宅，氣氛特别好，這是鐮倉而已能感覺的旅趣。有的住宅是代表日本的有名人的家，作者，政治者，学者等等。不可爲什麽日本的知識分子并且有錢人集中在這裏。這条路走路時，我感覺汽車意外地多，所以對交通事故方面特别注意，讓參加游客注意一下交通安全。另外要注意除了英国旅客以外，交通方向日本和其他国家相反起来。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

我們横穿過鉄道口。我想鉄道口的觀念跟台灣人和日本人不同。請介紹關於鉄道口的日本人想法。日本人說過鉄道口叫踏切。知道日治時代的人知道了，現在"踏切"聼得懂嗎？在大部分漢字可以懂，卻在小部分有不同意思。

我們好容易達到壽福寺。壽福寺是一般時不公開寺廟。從門口會覺得簡樸并且靜寂之中有枯淡之趣。前面以前有蜂蜜商店。現在不知道有没有。有時候商店出現，有時候商店消滅，感覺市場變化。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

有些客戶打聽當地土地和房價。有些顧客必須問房地產市場。因爲他們對房地產方面有興趣。鐮倉房價與東京其他衛星城市相比很貴，大家想到有錢人住的印象。這次参加散步游的小姐們都好像是鐮倉高雅夫人似的。爲了成爲鐮倉上級階層夫人而努力奮鬥時裝和禮貌方面鍛煉。散步游隊伍穿行豪華住宅街。周圍樹木特别多。感覺跟八幡宮不同的陸上涼風。

我們的面前有隧道，内部空气非常涼快。在鐮倉到處會看到這種小洞穴。雖然聽説過太平洋戰爭十作爲避空洞而工程多，東京罕見的東西。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

如果你跟殘疾人人等走路困難的客戶一起来錢洗辦天參拜的話，我想只得使用的士。可是由於我們參拜日子是錢洗辦天廟會一天，所有汽車進不去了。所以請注意廟會等意外節目。我們邊撲通地心情，邊爬山到錢洗辦天。好容易爬山，就到目的地。進去隧道吧。

這是錢洗辦天的門口洞穴，穿過隧道後打開了右邊風景。在辦天洞穴内進行洗錢活動，也許增加自己錢。洗卡片的話有人説借款也許增加。有些人聯包括卡片的錢袋都也洗掉了。哎呀！乾燥太麻煩。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

離開錢洗辦天後進去葛原岡大佛散步路，下一次是左助稻荷神社。左助神社是東日本的京都伏見稻荷神社。因爲很多神社大門好像叠重似的。關於這一条路下一次時可能一定錯路。那麽很複雜的迷路。你已經記得今天走過的公路嗎？然後走路到鐮倉大佛高德寺去。

奈良大佛有大佛殿，知道不知道爲什麽鐮倉大佛没有大佛殿？這是海嘯原因，據説大海嘯過來時候流失大佛殿了。政府災害信息之中有緊急災害地圖。這張表示過來海嘯的危險地區填過紅色。當然房地產價格成爲紅色便宜。以前國外客戶對我相量"明天将簽名房地產产，你有怎麽意見？"我查過緊急危險地圖上，找到最濃紅色的公寓地址，災害時候将過來5米水，客戶想買二樓房間"。客戶吃驚後停止買房。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html

我們乘坐江之電小電車沿著海洋邊。目的地就是江之島。途中有動畫有名的拍照景點。到了江之島站，通過商店街和橋梁到江之到要一段距离和時間。江之島到觀光要差不多三到四4個小時（半天）時間。在這裏也感覺海洋鐮倉（湘南地區）的風味。也留下50年代6年代開始的有錢階級的瀟灑的感覺。想這種感覺的話，想起來加山雄三的湘南地區。

這是江之島。方才在江之島站下車後，寫了不容易到達江之島。肚子方面中途的商店街會解決，拍美景的話橋梁部分走路時，假如有運氣的話，會看到富士山。會拍湘南海濱上面坐著富士山的風景，這是大成功了。江之島附近冲浪運動和船上釣魚特別有名。活小沙丁魚蓋飯也當地名物的。如果喜歡活魚生魚片的人，享受一下當地味道。鐮倉散步游預定是https://ayasato-caili.tourbooking-japan.com/ayasato/v1/index.html