傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

老街角舘位於在秋田縣東部的中央部分，東邊鄰居縣是岩手縣。它所屬秋田縣仙北市，佔仙北平野北部。東邊有秋田駒個岳的山腰。約400年前諸侯佐竹和芦名氏开始建筑城堡，城堡周圍都是城下鎮。城下鎮保留當時樣子到現在留下起来。在東北寶貴的老街。與西日本武士街相比當地土地面積大，公路也寬闊利于驶駛。一般武士街公路狭窄，為了防止騎馬衝突攻擊而故意不采用直綫路。公路建築結構型還是交錯形。沒有迷你車，就沒有確保安全公路寬度内開車。這座并不是打戰要塞城市。

這是武士屋敷（住宅）代表的青柳家住宅。從1581年開始建築的。總共面積到達9900平方米。據説他們是武士階級之中家臣之長，就是上級武士。屋敷（住宅）裏面覆盖植物，公開地方是武器倉庫，解体新書紀念館（杉田玄白解体人体後介紹的日本最初的醫學書），秋山鄉土舘，武家道具舘，時興舘等。

這是幾百年前計劃城鎮，十分考慮公路寬度。也會説證明日本已經到和平時代，就江戶時代（相當於清朝初中期）。把上面照片上的地圖。我們走路從表町上丁開始，經過下町和東勝樂丁，到横町（酒店在横町）。要一個小時時間散步，拍照地方也不少。與其他西日本武士街相比，土地面積非常大令人羡慕的大小。

什麽時候訪問角舘最好？雖然這是我個人意見，我感覺冬天最好。櫻花季節4月中旬，漂亮是漂亮，可是国内外非常人多，旅館和交通很難確保。冬天的話，除非討厭很冷，否則一定来這裏喜歡。加上因爲雪景很漂亮，與老建造物適合蓋雪和降雪的風景。我在角舘晚上吃掉當地料理，特别秋田名物米餅火鍋等當地料理，味道不錯。在我家大版附近不會吃的。就東北地道美食。

過去這裏也有武士住宅。那麽土地大。特别老街要注目地方是南北長的城鎮中心部分做野戰工程，目的是防止火災。分開内町和外町。内町居住武士階級，外町居住商工人。一起成爲一座城郭城市。我推薦散步要幾乎五個小時時間。所以到這裏來考慮時間安排。一般團體旅游的話，差不都一個小時而已。介紹一下會看武士屋敷，除了青柳家以外有石黑家，松本家，岩橋家（免費），河原田家（免費），小田野家（免費）。

這只狗是秋田犬。當地產的大狗。一看可愛的，可是原来陪同獵人幫忙打野生動物的。就狩獵猎狗。在東京涉谷站前有忠犬哈其公像。哈其也是秋田犬。當地產的天然記念物，体重40-60公斤。性格有两面。一面是容易和主人接近，另外一面是認爲敵人話增加攻擊性。

結束游覽角舘老街，在角舘站乘坐慢車到青森縣方面。中途會通過比内地鷄肉的比内。享受吃掉地當地最好吃的鷄肉。角舘站也是秋田新幹綫（高鉄）站之一，所以從東京交通非常方便。以特快小町而乘坐約三個小時兩分鐘，到達角舘。一般從東京到秋田要三個小時五十分鐘。所以采用中途下車看老街的方法最方便。大家来角舘等待封建時代老街歷史游。