旅游目的是需求非日常的

　　旅游目的是需求非日常的。我已經忘記從什麽時候開始，那個地方，是誰，如何聼到了。可是在我的記憶裏面留下强烈留下印記。在我的人生之中對我的影響太大了。我自我介紹一下。我是日本的全國通譯案内士（國家翻譯導游）中文（國語）并且經營旅游業,姓名叫水谷浩，實實在在的日本人。2022年2月份開始撰寫旅游部落格。因爲感染了新冠疫情奧密克戒變異株而要隔離休息期間，爲了不能到國外旅游愛好者，決定將我16年導游歷史和導游經驗和在當導游以前的人生之中的經驗分享大家及提供最近來日本旅游當地必要的信息。因爲這樣鎖國情況從1854年以來除了二戰前間以外從未有過，這段時間或也許整理旅游旅游日記最好工作項目。我部落格位置在我公司網站傑街同步翻譯導游游日記之中，疫情過後要到日本旅游的愛好者您一定要看。說不一定在部落格之中會發現自己一直在尋求的訊息。即使第一次發現這訊息，或者在第二次三次才找到。甚至有的第一百次才好不容易發現這我需要的資訊。可能是我以前在大陸學中文，文章裏面有不少大陸人的表達方法。請多見諒。

　爲什麽我開始撰寫部落格哪？因爲Covid19疫情而不能到日本旅游國外游客，甚至商務客戶也受到很大限制，就連我導游的工作也完全停擺。我也再次考慮自己人生方向。這時候再次回想為什麽學中文？爲什麽考取爲全國通譯案内士的原因，成爲導游後所面臨的種種問題和困難，經過16年17年時間如何組織規劃旅游活動。按照到現在爲止還跟在許多帶過團和客戶時常分享旅游心得。在許多的苦惱煩事中我發現我爲什麽要當導游和從事旅游業工作的原因。我想起了才我小學生的時候有1個月台灣的旅游了。

假如這時候沒去過台灣的話，我的人生道路也許就會不同。日據時代的台灣是我母親，祖父和祖祖父生活的地方。從家族來説原來我家系在彥根藩的當翻譯和漢語學者。祖祖父在台灣總統府公務人員，跟祖祖父一起或者靠近時候渡海的祖父歷任台灣南部小學校的校長，連我的母親也畢業於臺北第一師範學校（現在的台灣師範大學）之後到做故鄉高雄的小學裏當老師。我母親教過且都已經為人父母的學生都非常熱情的歡迎。聼説台灣人很尊敬對台灣當地有貢獻的日本人英雄。雖然我母親為台灣的付出不足以跟所謂的日本英雄相提並論，媽媽被同行人友人羡慕死了。

可是訪問第一次海外旅游的我患異文化障礙病了。你知道異文化障礙病嗎？名醫大醫院都無法醫治這種病。病狀介紹一下。我在台灣吃飯時，剛開始時有劇烈的過敏反應。異文化障礙症是我在臺中的一家餐廳午餐開始發生的。我把辣醬醬當成番茄醬大量塗在番茄炒鷄蛋上面，然後一口氣吃掉結果悲劇在我的口腔裏發生了。我面臨每天身屬異文化的環境下經過約一個月的時間我只得忍耐再忍耐。在這完全消化不良情況完全沒有改善。結果我開始不喜歡台灣料理了。到現在也有後遺症。比如説夜市的的黑白切我不喜歡，臭豆腐不喜歡，30%左右攤販都不喜歡吃。在老蔣時代的夜市上站著一位又餓了又捏鼻子又哭著臉的日本小孩。

從八嵗時的異文化經驗障礙後，已經過去18年的時間了。這次留學到大陸去。這時候已經獲得免疫了。八嵗時候的痛痛打針經過18年時間做有些文化障礙免疫。這種免疫是什麽？我想是碰到異國文化時候去享受異國文化的（對應非日常）能力。碰到完全不同的文化，沒有免疫的人一定引起反抗的連鎖反應。如果有相似異國文化免疫，就不會有異國文化障礙症。也可以在異地順利地生活。留學時候我看到苦惱著文化衝擊和異文化障礙的日本人同學和公司代表処職員。這就是文化衝動症和後遺症，還是異國文化障礙症。我應該感謝台灣給我這麽寶貴的體驗。

這部落格上我想説這樣事情。旅游應該是去體驗平常體驗不利到事物。非日常之中的體驗當然存在文化差異（異文化障礙）。這次我舉的例子是台灣的，可是文化差異到處都有，比如説甚至日本國内也都存在著文化的差異。例如日本東北，關東，關西，九州等出身的人離開了自己的故鄉到其他的地方去，有異文化障礙症。正常的時候不容易發現，大部分的人在生活之中適應了。在二十嵗時候到美國紐約去旅游，也患一樣的症狀。成爲另一個不想去的地方。經過一段時間後我再次去美國紐約，我去體驗了美國的夜生活及歌劇。跟上一次在憂鬱氣氛下早早睡覺了。換之說我建議在國内生活的人也有必體驗一下異國文化。那麽推薦去旅游時體驗一些異國文化。水谷導游指南治療異文化障礙症。　