傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

拜訪四國八十八座霛地最後寺廟是香川縣醫王山遍照光院大漥寺。就四國八十八座寺廟拜訪最後一座寺庙，這是順轉地轉到時候最後拜訪的。如果采用逆轉方法時，大漥寺應該是最初拜訪寺廟。所以八十八座寺廟之中比較有名寺廟。寺廟位於在四國山裏面，離海岸綫比較遠，地址是香川縣讃歧市多和兼割96。周圍都山地，也做修煉最好的地方。

4月初我訪問時山門（門口）附近看到很多櫻花林，漂亮得很。717年行基和尚訪問當地時，感覺靈夢立即建築茅屋開始修煉活動。815年从唐朝中國回來的弘法大師在大漥寺奥之院岩窟裏面修煉虚空藏求聞持法，建築寺廟和雕造藥師如來坐像的本尊。收納長安的惠果和尚傳來的錫杖，命名大漥寺了。這地就是八十八座靈地的結願地。

這座寺廟主要佛是藥師如來，寺廟西邊女体山有奥之院，涌水和常服藥一起喝的話，據説有超級功能。所以不断拜訪人来吃藥。在封建時代不少真言宗寺廟女人禁止進去。可是大漥寺會參拜。所以自古以来很多女性拜訪來。作爲女人高野而四國老百姓之中普及信仰。

大漥寺是結愿聖地。參拜者結愿後在寳杖堂放著同行二人的金剛杖，開始下山回家。所以一到宝杖堂接納金刚杖，一次八十八座寺廟拜訪就結束了。越留下的很多金剛杖寺廟怎么處理呢？一年一次的柴灯護摩供廟会燒掉供養。

在大師堂裏面有踩沙道場。也有八十八座小小本尊。據説轉一周的話，拿到轉到四國八十八座靈地同樣的佛教霛驗。

大漥寺朝山拜廟歌有邊讀經"南無藥師不要疾病邊念阿彌陀佛，邊拜訪大漥寺。所以流行傳染病時候，老百姓祈禱藥師如來早点結束疫情。没有發達醫療的過去時代，祈禱和修煉，拜訪四國八十八座霛地也是最後一個留下現世最好辦法而已。

大漥寺有本堂，大師堂以外有礼堂，中殿，多宝塔的奥殿。在奥殿有本尊藥師如來和三國傳來的錫杖锡杖。這照片是大師堂。

平常藥師如來像以左手拿着藥盒，可是大漥寺藥師如來拿着法螺。據説以法螺而藥師如來吹在精神裏面的煩惱和心里霧。

在大漥寺山門（門口）附近有當地餐廳。他們店鋪會看到魔芋。除了魔芋以外有當地很有名的烏冬麺。原來香川縣的烏冬麵很有名，又名之中大漥寺的打進烏冬麺火鍋很好吃。一般來説其他烏冬麵味道不同。製作麺時候，利用弘法大師的霛水製作烏冬麵。火鍋之中有蘿蔔，紅色蘿蔔，山芋，牛蒡，豆腐皮，猪肉，葱等的材料。冬天身体成爲温暖，夏天成爲補强耐久。店鋪人員說量也多。

除了汽車以外的交通方法介绍一下。交通方法是利用讃歧地区社區巴士，四國八十八座霛地86到88番。這就是結愿三座寺廟拜訪路綫。