傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

白峰山鎮位於在石川縣白山市白峰地區。据説靈峰白山爬山門口之一。靠近有福井縣恐龍博物館和關西地區最大規模JAM滑雪場。离它們大概用車四十分鐘的時間。按照地圖來看這座地是石川縣最南部的山地。過去這地也有白峰滑雪場，卻由於隨著减少滑雪人口，十年前恨不得關閉了。當然一到冬天，就滿是大雪世界。所以有興趣的話，有人問在這裏有什麽東西？我回答有的日本独特留下不多的傳統風景，有的過去現在罕見民俗文化，有的令人感覺非常懷念的。究竟說日本傳統農家和樂山家樂在這裏。我想旅程要一天到兩天逗留的地方。我也想是過去的白川鄉。離白川鄉用車大概一到兩個小時的。

白峰地區被指定國家指定要保護老街（重要傳統建造物群保存地区），就是國家老街級山鎮。我來説在石川縣也不少國家指定的老街。這裏我推薦介紹和令人滿足的。原因是雖然離大城市，過去白峰山鎮經營滑雪場受到滑雪客，到現在爲止也開放爬白山的爬山口也受到爬山客。所以山鎮裏面有兩三座住宿設備。當地有山菜等獨特菜。卻最魅力是擁有當地的温泉。

這座是林西寺的倉庫。想不到一到冬天來，這座建造物一楼埋在雪中。所以當地居民利用這座樓梯到二樓和屋頂去，每天早上應該开始鏟雪屋頂上積雪。在裏日本（沿著日本海地方）和北日本地區每年以鏟雪活動上不少老人落到下面凍死和壓死去世了。一到過來冬天寒波，就風景一變，展開完全不同的世界。

這座建造物也是佛教寺廟。石川縣加賀國在中世時代成爲有名佛教净土真宗（一向宗）普及的獨立國。照片的林西寺也是净土真宗的寺廟。中國唐代日本奈良時代有泰澄大師的修驗道（日本三大密宗之一，日本獨特的山岳信仰密宗）和尚到當地白山來，修建林西寺了。原來白峰地區是到白山的爬山口之一。另外從越前國（福井縣）到金澤去的路上途中。大建造物也有特點，就是大樓梯，本堂是1864年作爲白山十八座村镇縂寺廟永平寺的名工玄之源藏等開始建筑了。1874年神佛放棄時代自然地集中了周圍寺廟的佛像，放在傳到白山信仰習慣的佛像和文化財。

這座是過去村長山岸家的建造物。修建時期在江戶時代（相當中國清代初中期），建造物不僅是地主家，而且是當地白山山麓十八座村鎮中心的一種地方政府。也經營養桑工廠。

介紹那座建造物，就江戶時代末期（清代中期）的建造物，已經經過150年以上時間。名叫行動寺倉庫。特点是木板屋頂。自古以来當地人進行特殊的屋頂管理方法，每年到梅雨前把全部的栗木板打掃後反過來，太陽光曬一段時間。再次反過來放到原来位置。

這座木頭雕刻品也被感覺歷史。當地有很多種類木材。也釀造独特的文化。口罩也是防止新冠疫情的意思。包括日本人的東洋人喜歡帶口罩，想到防止新館疫情。歐洲人和美國人不同，通過電視等媒體看過歐洲和美洲，必須成爲羡慕的感覺。

這是當地的雪人咖啡。是原來山岸家的别墅，也有重要歷史的建造物。也兼帶養桑工廠的。約150年以上的古老建造物裏面喝咖啡時你感覺如何？

這是雪人咖啡的裏面。也是白峰地區的最中心部分。山鎮（村鎮）最中心部分，在這裏幾乎沒有人。沿著公路對南北方向走路約十分鐘，在哪裏幾乎沒有家。都蓋森林，就有大自然。生在植物和動物的世界。

這座是白峰温泉縂湯（溫泉源泉中心）。縂湯原來意思是温泉源泉管理的地方。泡湯感覺當然很舒服，白湯滑潤的。如果有十分時間，在這里住宿一個晚上。可能晚上和早上拿到比城市不能感覺的滿足感。我想天黑以後散散步山鎮時候，必要拿到山鎮而已的山家樂開心的氣氛。當地人說白峰縂湯溫泉叫絹肌之湯。跑湯時候感覺細細得。考慮當地交通情況，還是推薦住宿一天（從金澤站要兩個小時的公交車和換電車和巴士的路程）。最後附加當地地圖，可是地圖上有滅有存在的商店，請多原諒。下面地圖是白峰觀光協會提供。