傑街同步 翻譯導游游日記　[繁体語]

2024年3月22日快樂踏青隊抵達仙台機場。10天時間在晚冬東北舉行快樂踏青活動。團長Michael率領24位會員開始東北的新旅遊。 貴賓都到機場大廳時候，巴士已經到機場了。司機先生一看害怕卻心情非常好的中村先生。導遊是水谷 浩，我就任一般社團 中文導遊協會會長後第一次業務。第一天在仙台中心部住宿

客戶常常問我"在東京夜景哪裡最漂亮？"。這是難問。天氣和氣候，季節變化景點不同。假如說雨天時候到晴空塔去怎麼樣？我不推薦。周圍都是黑色，什麼也看不到。 到東京灣去乘坐屋形船如何？特別冬天晴天多，風靜浪平的台場海面，溫度太低有的人受不了。到船內進去，雖然有熱呼呼的菜，外面看不清楚。 東京高樓比較多

台灣有很多夜市。都是當地民衆喜愛的地方。比如説士林夜市，寧夏夜市（過去的圓環夜市）。除了臺北以外存在很多夜市。不僅是當地客戶，而且是觀光客喜歡的。 日本的有名夜市在福岡的。天神和長濱夜市比較有名。對台灣不同是坐著時間，在台灣夜市吃掉一碗遷移到其他攤子。可是在天神一旦客戶坐著逗留比較長的。客戶訂啤酒

台鋼燦星國際旅行社股份公司安排虎虎生風京阪神奈五日遊，决定這次旅游以後關於氣象我特別擔心了。今年全球暖化影響到10月中旬依然繼續夏天溫度。在纖維公司朋友說一般已來銷售冬天衣服季節，今年誰也不買冬天衣服。可是迎接11月份溫度急速降下起來。客戶來三天前好容易到達最低溫度八度（紅葉開始的溫度）。 202

沿著山地縫紉似的一條鐵路，有時候想到脚踏車跑走，感覺怎麽舒服呢。實際上實現在鐵路上跑走脚踏車的地方。假如後面突然來自强號似的特快你怎麽辦？不要擔心。這是已經廢綫的鐵路。以前運輸礦物的。現在游客享受脚踏車旅游。 這座地方是岐阜縣飛騨市神岡町。以租車從高山要一個多小時的山地小城市。當地有有名的礦山。神

這次介紹的景點叫飛騨古川。可是關於當地地名的飛騨的騨字在綜合國語詞典裏面沒有找到了。聯大陸現代漢語詞典之中也沒有了。飛騨的騨是日本獨特漢字。所以我查看當地中文觀光資料之中找到彈的字。所以對於當地地名我使用飛彈的名稱。 從高山站開往富山方面乘坐慢車三個站約十六分鐘。就到飛彈古川。這座地方也老街，與高

從世界遺產飛彈白川鄉以公交車乘坐三十分鐘，就到另一座合掌村。叫五個山。五個山屬於富山縣，白川鄉屬於岐阜縣。白川鄉于1976年被指定重要歷史建造物保存地區（1975年開始重要歷史建造物群保存地區制度)，1995年被指定世界遺產了。五個山于1994年被指定重要歷史建造物保存地區,1995年被指定世界遺產

上述照片是代表紅葉的黑部川上游十一月底的風景。聽説過在台灣黑部立山旅游令人羡慕的存在。希望訪問的人越多，當地限制進入人數越少。所以想去人多，不會去的人越多。可是靠近的黑部小電車也不錯的。黑部立山四月份和十月份迎接高潮。關於黑部小電車我推薦十月底。這是紅葉最高潮時候的。 代表紅葉的黑部川上游十一月

疫情以後復活訪日旅游時,要説到密集旅客問題。在一流景點比如説世界遺產景點必須成爲密集旅客。這也許一種無可奈何地問題，避開密集情況的辦法。今天我介紹的辦法，大家要考慮。下面照片是2023年中秋節的白川鄉和月亮。 在世界遺產密集旅客的景點是白川鄉。這是日本代表的合掌村，留下原始日本的風景還留在這裏。早

東京郊外的小江户老街 川越是如何地方？在東京郊外也有幾座老街。比如說鐮倉，佐原等。離東京以電車一個小時。非常方便。 這是川越的象徵鐘樓。 川越象征 藏造建造物代表 商店 陶铺 YAMAWA。 川越一番街（藏造街） 和国家指定的重要传统建造物群保存地区 古老歐洲風建造物是埼玉RESONA银行 川越