杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

日本奈良县是不靠海岸的七座县之一（栎木，群马，埼玉，山梨，长野，岐阜，奈良，滋贺）。如果奈良县分开四座部分，西北部就是盆地，其他东北，西南和东南部占山地。山地越南越厉害，是被叫熊野古道的山岳宗教修炼道场。

飞鸟（明日香）地区位于在奈良盆地的南部，山地和盆地混在的地方。古代时候据说奈良盆地是湖泊了，飞鸟（明日香）地区海拔高，是湖泊的港口部分。用船可以移动到大阪。飞鸟（明日香）后面山地跑走十公里就到一条河，叫吉野川别名纪之川。可以到和歌山市。度过吉野川离吉野非常靠近。下面地图中央部分可以看到橿原和明日香村的文字，这地就是飞鸟（明日香地区）。更下面可以看到吉野川的名字。

在古代大陆每次发生战争和动乱时，不赢的势力逃走朝鲜半岛南部。然后渡海到日本。到了日本九州后沿着濑户内海往东走，最后到和歌山县。把纪之川上游走路的话，几天到飞鸟（明日香）。这时候大阪是一座南北长的半岛，宽度差不多十公里。不管交通很方便，拥有易攻的地理，住得不方便。

从大陆过来的人被叫渡来人。他们拥有制铁和稻米等的技术。所以不一样绳文人等狩兽动物植物的民族。一组团结制作村镇，开始集团生活。所以个人和集团比较生产性的话，集团压倒地有利。加上他们有划时代的先端技术了。

据说天皇家发生在奈良南部。第一代神武天皇陵在飞鸟（明日香）邻居的橿原市。靠近地方有594年开幕的藤原京。日本人制作的中国风首都城市。当地从中国文化影响非常浓厚。飞鸟和明日香日文念时候发音一样。都说Asuka（阿斯卡）。

这次我访问Kitora古坟和高松冢古坟。都是位于在飞鸟（明日香）南部。七到八世纪的渡来人豪族古坟。在古坟的石棺内部里面都有画。就是四方四神画。玄武，青龙，朱雀和白虎画。天花板里面有天空图。把这座天空图天文学者调查了古代中国中原附近的天空。所以日本乡下的古坟里面留下古代中国天文学。

所以这样事情证明渡来人过去住过中国大陆。避开战乱逃避到日本了。反复历史累积起来，成为一衣带水的关系。一旦到飞鸟（明日香）来，可以看到538年的佛教传来以后的历史。

有名的渡来人豪族姓介绍一下。苏我氏（以前叫曾我氏）/飞鸟（明日香）西部的豪族，物部氏（奈良盆地西部的豪族），中臣氏（藤原氏）最有名的贵族，大伴氏，葛城氏，平群氏，穗积氏，秦氏（被叫秦皇帝子孙），东汉氏，西汉氏，安倍氏（安倍晋三，岸信介，佐藤荣作的祖先）等。

所以非常有意思在日本最古老的历史景点之中找到古代中国文化痕迹。在日本还留下意外地并且吃惊地古代遗物。购物也有意思，可是历史游也许可以找到遥远古代的祖先遗物。我们国家翻译导游（全国通译案内士）介绍真的深度历史游。

最后介绍当地美食。午餐时候离飞鸟（明日香）开车20分钟，周末要排队两个小时的受到欢迎的餐厅。当地有素面产地，用素面的菜非常好吃。可以推荐。可是要一段时间排队。

吃午餐后要吃点心。这是蕨菜年糕。这味道令人感动。百闻不如一见。请你尝一尝。是绝妙的感觉。