杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

这次考察团是天慈国际株式会社接待中国慈航集团的考察旅游。反复谈判后五月二十二日下午，慈航集团陈泉州董事长一行的访日考察团抵达大阪关西机场。这是访日考察团十一天带日本的记录。

在大阪第一天晚餐享受河豚鱼火锅。离酒店非常靠近。然后大阪南部中心的南区繁华街和道顿堀附近雨中散散步。认识日本晚上繁华街情况如何？不管下雨，边走路边看夜景。

第二天上午对面的大丸百货大楼去看看。午餐尝当地名菜肉酱乌冬面。然后乘坐巴士到仓敷市。白天时候要看美观地区的老街。吃晚餐后再次看美观地区的老街。

仓敷很漂亮。这次介绍白天和晚上的仓敷美观老街情况。我喜欢晚上美观地区的景色。人特别少，也有独特的风味。这是一旦晚上去当地，就会实感的。

第三天工厂参观后开始开会。这是认真的中日合作开会。中方有兴趣日方商品。我经过好久时间参加中日商务谈判和开会，还是商务开会会场有独特的气氛。感觉非常怀念。

第三天旁晚时间以巴士而大幅移动到京都。一天休息后第四天大家举行京都半天散步游半天购物游。享受古都观光。

第五天在京都参观工厂和医院。第二天主办的日方人员安排参观地方。医院治疗癌症方面。然后迁移到东寺。慈航陈懂事长也有和尚资格，也写不少佛教书本，卖佛教用品。下面是午餐内容。

在东寺陪同和尚听佛教专门知识。看一看东寺里面设施。陈董事长对密宗方面特别熟悉。也了解中日历史传来文化的基础一定存在佛教。

晚上尝涮牛肉火锅。中方人员盼望日本的和牛吃掉。餐厅靠近京都御所的日本房屋餐厅。传统文化环境下一杯一杯喝一杯，一口吃掉涮牛肉火锅。

上述照片是京都公主酒店大厅。周围也有不少佛教寺庙，佛具店和手工念珠店。第六天经过一天白天时间乘坐巴士我们从京都到河口湖温泉移动起来了。

在富士观景温泉酒店晚餐尝牛肉喜寿烧。与昨天的牛肉不一样，昨天牛肉是降霜牛肉（红白牛肉），今晚是吃葡萄皮（葡萄酒皮）吃饵的红肉牛肉了。第七天上午到富士山五合目去。这一天五月晴天最后一天。看得富士山很漂亮。

午餐吃山梨乌冬面火锅后店铺前的中日友好石碑前拍照。在忍野八海散散步。享受另外一面的富士山。然后迁移到东京。我希望能够复活以前的中日友好。

第七天遭到东京名物高速公路堵车，我们好容易到东京中心部分，抵达新大谷宾馆。第八天到第十天逗留东京。照片是东京新大谷宾馆里面的景色。

上述照片是新大谷宾馆拍照的。第八天中方盼望去东京表参道去，边散步边购物。在表参道附近陈列超一流国际商标的店铺。服装装饰令人注目和感动，一看价格标志都令人吃惊。

工作部门要找新的商材，有机会要看找一找。在东京BigSight展会参观。展会内容是IT的。不少中国企业也参加起来。

出租汽车移动途中客户告诉我，下面的照片来看，问一下应该前进和左拐，或者要停止。我也不知不觉过去了，可是这是重要的问题。外国人租车和开车到这座交道口时候，怎么办？停止了话，后面车撞起来。关于限定日本的红灯情况政府要详细说明。我告诉一下"把红灯无视一下，要遵守下面的绿色灯（←↑）。

这是东京最后一天。十分考虑档案，最后决定在帝国宾馆嘉门餐厅的铁板烧。付了一个人超过两万多日元。值得要吃。然后帝国宾馆一楼大厅拍照了。

下午到新宿开始购物时间。我找到陈懂事长要找的折叠眼睛和折叠体育型拐杖。午餐吃好了所以晚餐高速公路休息站尝乌冬面。终于到了日航成田酒店。

第十一天在成田机场。过了十一天时间，可是光阴似箭。来了回国日期。航空公司登记途中发生问题。日本东京海关开始调查我们访日团。对海关我开始说明一下所有购物东西在委托还是携带行李之中，按照他们带资料证明了免税负责人和团员购物的明确关系。非常短暂时间海关人员了解情况，回办事处了。所以慈航访日团圆满可以出国了。多亏新冠疫情期我在海关做副业功能，可以贡献客户了。

我和天慈国际两位女士送客户了。十一天时间陪同客户，处理很多问题和课题，好像长征似的考察团了。大家太辛苦了。