杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

2023年4月5日中国浙江&江苏建筑装饰行业赴日考察团抵达大阪关西机场。浙江和江苏建筑装饰行业赴日考察团以商务签证访问日本，一共7位的建筑士和装饰专家开始考察日本关西和北陆地区的建筑方面参观设施和交流当地同业公司。彩里旅游公司安排所有的行程和单位，陪同客户边听意见边改变行程。

4月6日（四）这一天日程安排比较紧张。上午参观市内的塔楼公寓。因为日本是地震国家，所以塔楼构成按建筑基准法规定计划和建筑过。这是所有建筑设计和建筑人员要保守非常严格的规定。参加人员确认质量和价格了。

6日下午跟大阪的建筑设计公司共同设计一起做交流活动。中方受到日方建筑的房屋内容的详细介绍。然后迁移到大阪北郊参观房屋厂家松下集团分公司的模型住宅。提前在他们信息馆查看详细的技术部分和结构。

然后实际上要看模型住宅。主要是他们盼望知道空气流通系列。都是令人注目的新时代住宅。除了松下以外看过其他住宅。果然他们主要选择了三大房屋厂家公司等参观和拿到目录。他们成为参观时候的扑通的心情，好像访问环球影城的孩子门似的。听到时间不够的意见，可是住宅展览场到关门时间了。

4月7日（五）大家到滋贺县MIHO美术馆去查看他们的建筑设计和里面的艺术品。感动后迁移到京都市内访问三十三间堂。约700-800年前的木造建造物结构和120米长的建造物可以维持到现在为止的情况。看到一千个千手观音，就说"这是日本的兵马俑"。

4月8日（六）今天开始升龙道路程。提前出发前看过东福寺建造物结构。中世不少建造物留下到现在为止，绿枫叶也欢迎他们。虽然过去大部分樱花，一部分留下起来。可以看到樱花和古建筑非常合适。

8日下午抵达福井县的永平寺。这里也是佛教寺庙。从中世继续使用的密宗修炼道场令人感动。所以上午看禅宗下午看禅宗佛教寺庙，下午要看密宗的。团员会认识建筑和文化差别。都是中国过来的文化，可以知道怎么流传到日本国内的事实和在中国没有留下的中国文化还在日本。

8日晚上住宿当地代表的旅馆森之栖。可以参观日本花园设计的技术。享受当地独特的海鲜和泡山代温泉。森之栖旅馆好像高级会所似的温泉旅馆。所有的住宿人感到特殊的气氛，第一次访问的客户只得希望再次访问。

9日上午参观当地老百姓民家和接待单位，特别可以参观人住的民家，可以了解日本人怎么环境做生活。然后山中商工会人员带他们山中温泉主要部分散步游。下午迁移到金泽。参观兼六园，金泽城和21世纪美术馆。在兼六园学习日本花园造成中国过来的传统设计想法。在21世纪美术馆详细地看过他们设计技术。

下午到金泽去访问兼六园，金泽城和二十一世纪美术馆看过后走到能登半岛和仓温泉。中途看过日没风景忘不了的。晚上住过当地和仓温泉代表的能登乐旅馆。懂事长欢迎他们一起陪同宴会。懂事长说祈祷疫情以后的中日交流要更多发达。享受一下和仓温泉的泡温泉舒服的感觉。

10日回大阪的日子。中途我们经过中部山岳地带到世界遗产白川乡访问。这地拥有有名的合掌村。学习合掌村结构和日本人的自古以来的严冬地区建筑看法。访问时候樱花满开。满开樱花和合掌村非常合适。背面都是真蓝的天空，白山和北阿儿脾斯山脉大量留下雪。遇到了白，蓝，绿和樱花加合掌村的宝贵风景。

11日（二）回大阪后接下来访问户门厂家，查看最受到欢迎的拉门和其他的最新商品。然后迁移到家具街看过日本的家具市场情况。下面是合掌村屋顶结构一部分。

12日（三）这次集中信息很多。实际上因为要看地方多，时间很少。要考虑下一次考察的内容。买必要东西后迁移到关西机场。都结束充满的安排。带很多作业回国后整理一下。