杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

　 说到奈良的寺庙，大家就想起东大寺，法隆寺和唐绍提寺。就是奈良最有名的寺庙。可是过去如何呢？情况按照时代不一样，首都在飞鸟的古代，从大陆传来佛教了。据说这时候佛教中心寺庙是飞鸟寺。694年建立藤原京时候，佛教中心迁移到安倍文珠院。当时与现在的相比规模非常大。子寺庙数量也有28座。结构采用法隆寺伽蓝方式似的大寺庙。创建时645年，真是古代政变大化改新的年。大和四寺是除了安倍文珠院和冈寺以外有长谷寺和室生寺。长谷寺和室生寺是真言宗寺庙。关于冈寺，长谷寺和室生寺另外介绍。

这座寺庙正尊是文珠菩萨。才是智慧佛。寺庙地址是奈良县樱井市阿部645。在日文中阿部叫安倍一样，就Abe。据说阿部原来安倍。地址最后的番号也是645。大化改新政变一样的年代。寺庙历史追溯到孝谦天皇时代，政权中枢左大臣是安倍仓梯麻吕，他建立安倍氏族的安倍山宠敬寺开始。仓梯在日文念Kurahashi，附件有Kurahashi贮水池。一般来说原来寺庙位置位于在在与现在地西南300米（下述的安倍木材新村）了。到战国时代当地诸侯松永弹正侵略时放火烧掉了。安倍文珠院的主佛渡海文珠像，精度天桥立的切户文珠，山形的龟冈文珠，一共是日本三大文珠菩萨。

　 安倍文珠院宗派属于华严宗，就是东大寺下面的总寺院助理位置。说到华严宗，就是古代佛教宗派之一。其他的有名古代佛教是东大寺的华严宗，兴福寺的法相宗，唐绍提寺的律宗。安倍文珠院详细信息拿到 http://www.abemonjuin.or.jp/。门票大人700日元，小人500日元,参拜时可以享受抹茶和点心。停车费是500日元。在安倍文珠院东边和西边有古坟。特别西边古坟可以到进去内部看到内部石墙结构。这结构样子在建筑上很好看，使用正确安装技术。我想一看里面情况，吃惊古代建筑那么正确。

在这里位于在藤原京的东边，西北部有有名的山边之路。临近山地向到大宇陀的公路边。位于在万叶森的东北部。就樱井市中心部。旁边有安倍木材新村。我想这地就是豪族安倍一族的基地。在飞鸟甘樫丘是苏我一族总部。也许飞鸟到樱井附件大陆渡来一族群在这里。　

　 所以我想安倍一族从自古以来控制国家的阶层。古代时候安倍一族和藤原一族关系很好，都是佛教保护派，一起做行动。在安倍文珠院也有安倍晋三募捐的石灯。另外有安倍仲麻吕的石碑，奉献安倍晴明的池塘里的佛堂。都是有名的安倍桑氏族。安倍晋三和安倍一族关系是这样的。他祖父安倍宽（战时反对东条英树的革新派领导议员）是安倍一族，追溯家系到古代安倍氏族。

介绍一下安倍文珠院土产品。第一是龟形面包。由于我刚刚吃完后，下一次机会吃掉。第二是痴呆酒。详细说防止痴呆症的酒，不是患痴呆症的。是一种烈性酒，味道如何？如有越多健忘，利用下一次机会喝掉。　

在安倍文珠院靠近地方有蛋糕店。叫木风。跟安倍文珠院可能没有什么关联，也在安倍木材新村里面（古代旧安倍文珠院地皮靠近）。因为木风蛋糕又好吃又好看又便宜，从高尔夫球回来时买过。今天买了草莓蛋糕和奶油馅点心。作为晚餐最后点心，大家高兴了。