杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

在大阪历史博物馆介绍三种时代的大阪古代史。最初最古老的是法圆坂遗迹时代（在博物馆外面建立茅草屋顶的建造物和基础痕迹的石头椅子群）。下一个时代的是孝德天皇迁都的难波长柄丰崎宫。在这里的舞台分开前期难波宫时代（645-683年），然后继续后期难波宫时代（726-745-784年）。看透深度古代史，享受到古代的旅游。照片是从大阪历史博物馆最上面看下难波宫史迹公园。

　那么大家问法园坂遗迹时代是什么时候？这是4到5世纪，就是在日本古代史之中有空白的时代。因为几乎没有存在国内书类，依靠中国南朝宋朝（420-479年/从960年开始是另外的）的正史"宋书"的时代、详细来说倭五王（讃，珍，济，兴，武）的古坟时代，有记录从413年到502年，在日本倭五王认为相当于应神，履中，反正，允恭，安康，雄略的七代天皇的时代。在这些时代可以考虑在法园坂遗迹存在大规模仓库群和港湾设备。

　

　在四到五世纪也是被建筑了仁德天皇陵等世界上最大规模面积的大型古坟时代。方才介绍的七名天皇，天皇陵在那里？我显示一下。除了安康的奈良市宝来以外都在大阪府。応神（羽曳野市譽田）、仁徳（堺市大仙町）、履中（堺市石津町）、反正（堺市北三国ケ丘）、允恭（藤井寺市国府）、雄略（羽曳野市島泉）。安康天皇陵在奈良县北西部靠近大阪府的地方。特点是初代神武天皇以来天皇陵集中在奈良盆地南部山边、这時代迁移到大阪府的百舌鳥・古市古墳群和奈良市北部。

作为税款的长期可以保存的农作物而保管在这里，就是古代国家的储备基地群。相当于国家银行的地下金库。没有发达科技时代这里是食物储备基地了。数量可以吃掉几万人口。大阪的上町台地隔着大阪湾和河内湖的一条半岛，从南方突进到北方。途中古代人挖掘运河了。运河名字是堀江开凿。这也许日本最初的土木工程。到现在为止可以看到这条河流。Facebook https://www.facebook.com/hiroshi.mizutani.507/

我家在大阪。所以我想听到堀江开凿的堀江名字，地方就是北堀江和南堀江分开的长堀通大街。可是开车长堀通大街从西方到东方时，通过松屋町通大街开始上坡路。如果这条路是水路痕迹的话，并不是成为上坡路。我开始考虑真实在那里呀？　好好考虑当时的土木技术，找到容易挖掘地方就建筑运河的。作为唯一的可能性而堀江开凿水路确是现在的大川。樱花名所大阪造币厂对面到八轩滨附近。原来是运河呀？想不出来的。那么在法园坂遗迹地方是最合适的储备地区。当时使用的港湾设施到中世和近世成为八轩屋滨（现在的天满桥），附近发达到中之岛大商家的仓库街。这样子在大阪历史博物馆可以看到。

那么四到五世纪奈良如何呢？一万年前可能龟濑发生山坡崩塌（大阪和奈良中间的大和川峡谷的大规模山坡崩塌）或者以绳文海进影响而海拔突然上升。结果奈良盆地成为湖泊化。等待没水时代就是约1300年前。所以为什么山岳地带的飞鸟地区是当时日本中心呢？第一最好地皮是沿着湖泊的南边台地。奈良湖（奈良盆地）中间有水，很少发现遗迹和古坟。约1300年前从奈良盆地逐渐地没水了，可以出现土地。所以人们进行制作农地和住宅地。结果日本的首都迁移到图面似的。从629年到641年在位的舒明天皇唱诗了。

"在大倭国有很多山腰，特别好看就是天之香久山，一攀到顶上，才一看在国原陆地很多条上做饭烟，在水里海原海鸥开始飞去。很好国家呀秋津岛大倭"第34代舒明天皇。很多学者来说"在海原海鸥开始飞去"意思表现从奈良盆地的香久山看下北方的法隆寺附近为止都盖着水。我也可以了解关于南方不知道有没有盖水。"在国原陆地很多上做饭烟"意思是在南方的飞鸟方面居住不少人。这座地半世纪后成为建筑新首都藤原京。　

终于我想四到五世纪在飞鸟（明日香）做国内政治，在难波（大阪）做贸易等经济活动。内陆的飞鸟和海边的大阪好像车子两轮似的结构，就是国家的政治和经济中心。另外应该考虑的事情，据说每次发生在中国大陆发生战乱和交代王朝时期，输军（历代王朝）也许经过朝鲜半岛终于过来日本。也许有过去在大陆争胜负的不同风俗文化和技术的部族在日本再次争胜负的结构。所以我考虑当时天皇只得制作难波高津宫和祝津宫的副首都。果然可以说是四五世纪时候开始大阪也是日本的中心。　

那么第二介绍的前期难波宫，645年大化改新政变后，主要政治将举行在前期难波宫。不管大化改新政变就是豪族霸权政争，先端佛教从中国和朝鲜半岛直接传来。在大阪的四天王寺广告日本佛教第一，大阪是佛教的中心。上町台地附近有不少佛教遗迹，也留下拜拜夕阳的习惯（留下夕阳丘的名字）。这个时代天皇常常迁移首都，比如说飞鸟，难波，大津和信乐。好像边逃跑边做政治似的。这原因就是豪族上的争胜负路线斗争。在飞鸟时代大阪的储备食品的仓库群比前时代可能规模越来越大起来。686年前期难波宫烧掉了。有人说原因就是动乱，也许豪族霸权政变似的。屋顶都盖茅草屋顶，用火矢一瞬地烧掉起来。　

约1300年前奈良湖的水越来越少，在奈良盆地中央部可以排水开垦。奈良的大量水经过大和川到河内湖里面的话，奈良和大阪之间距离越来越近。飞鸟北部的泥地可以建筑新的首都。694年藤原京修建。据说这样技术从建筑藤原京的94年前开始遣隋使和遣唐使从中国带来的。特别藤原京相似中国洛阳等的古都设计。地道的中国式首都在日本也出现了。

更加详细地说的话，在中国随朝建立（589-618年），从日本大阪遣隋使600年，607年小野妹子，608年，614年）派遣隋朝。618年后遣隋使改名遣唐使，中日交流越来越多。所以大阪的副首都机能越来越重要。744年逃跑恭仁京和紫香乐京的圣武天皇决心建筑后期难波宫。后期难波宫期间长，作为副首都的机能也多，到784年迁移到长冈京为止后期难波宫继续在副首都的机能。跟前期不一样的，屋顶使用顶瓦的。　

难波宫遗迹地图看时候，可以找到朱雀大路。朱雀大路现在都没有了。地图的西南边位于在住吉大社。这座港口历史悠久，从倭五王时代开始使用过。也祭奠海神的神庙。神殿建筑工法采用古代舰队方式。三只公用船拼在一系列。旁边一只船是军舰。采用好像护送船团似的结构。住吉大社旁边是内弯，海面有沙状天然防波提。所以我想河内湖造船后通过堀江开凿运河，难波宫码头停船上货，然后迁移到住吉大社旁边祭奠安全后出航到中国去。

古代大阪和奈良位于在世界文明最东边。这路程是丝绸之路（现在中国政府使用一带一路）。丝绸之路东边有我上述的历史。在古代大阪和奈良被围剿特别多水量了。海外客户问我"大阪的名字从那里过来？"我回答"从国道25号线新世界北门到四天王寺附近有大坡路。25号线和松屋町通大街交道口名字就是逢坂。日文念的话，"OSAKA"　逢坂变化大坂，再次大坂变化大阪了。实际上有的中国客户走路游去了。然后他说"大阪的由来绝对不忘记"。经过3年我访问大阪历史博物馆纪念，写了这次博客。下面照片是逢坂交道口走路300米的一心寺。这寺庙特点有死的人骨制作的佛。下面照片是丝绸之路。