杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

1600年发生了关个原大战（相当于日本的赤壁大战），德川家康对石田三成胜利了。德川家康对井伊直政给与石田的领土，就是彦根（滋贺北部地皮）地区。从1603年道到1622年之中井伊开始建筑自己城堡和城邑。下面照片是彦根山顶上的彦根城天守阁。所以已经拥有400年的历史。这座天守阁在日本留下12座古城之一。

彦根城刚刚结束日本战国时代时候被建筑了。所以形状为了打战而设计的。所以和平时实行政治很不方便。那个很不方便，第一是要爬山。爬山可以对身体健康，可是山腰路不直线，都故意弯曲了。从山脚到山顶有3条路。可是我访问时一样下雪了，开放门只有1座。就是大手门。从彦根站到城堡门口要走路20分钟，今天加上10分钟好好运动了。其他表门和黑门都关闭了。

把上面地图看一看。彦根站是地图下面，所以我通过中掘右边路从下面走路过来到佐和口进城了。开国纪念馆和马屋中间路到内掘时左拐，沿着内掘走路到表门了。哎呀！表门为了大雪而关闭了，有拐弯到大手门的牌子。开始散散步了。

正面是天平望楼。这是彦根城保卫的主要要塞。这时候不知为什么蓝天出现了，我想这是我祖先给我的礼物。我祖先在彦根城历代工作过了，就是彦根藩士了。看一看盖雪的天平望楼，那么美丽了。

我的后面是大手门连结的桥梁。从这里进城起来，要爬山约200米。彦根城门票介绍一下，大人个人天守阁，各座望楼，玄宫苑公园（诸侯接待客户的公园）800日元。另外有加上彦根城博物馆的门票1200日元。他们拥有复杂的费用表，请你查看详细 https'//hikonecasle.com/information.html

这是天平望楼的右边部分，上一次照片是左边的。所以请你看一下，打战时候故意落坏天平桥，敌军无法进城起来。如果进去桥下路可以到表门，这是火车站最靠近的公路。可是今天关闭了。

好容易渡桥了，通过天平望楼，可是还没到天守阁。等待我们是弯曲的斜坡路和楼梯。保卫方面从哪里可以瞄准敌兵，敌兵限制看到风景。逃避地方才是死地的。彦根城石墙一看粗造的。可是结构很强，历史400年之中有大地震，没有看到损坏。熊本城，丸龟城城堡碰坏情况比较厉害的。所以采用偷工减料的工程，后来一定出现损坏。这事情可以说所有的建造物。最深部可以看到是大鼓门和继望楼。

到了大鼓门和继望楼。这也是坡路的。所以打战时候这是难攻不落的军事要塞。到了大鼓门好容易看到天守阁。

通过大鼓门好好容易到天守阁的顶上部分。所以所有公路都弯曲起来，都坡路起来。侵略者没有十分体验辛苦，就拿到胜利。没有敌人才有盖雪爬上那么辛苦。祖先冬天也辛苦上班。加上有排雪活动，冬天所有人成为苦力了。

彦根城天守阁和附望楼和多闻望楼连接一体了。顶上和第三的三角形屋顶是入母屋破风方式屋顶，第二屋顶是唐破风方式屋顶，就是德川时代幕府建造物很多采用的形状。从外面一看3楼建造物，可是里面结构很复杂，并不是一般的3楼的。

膝盖痛腰痛病人爬山很辛苦了。保卫城堡的诸侯井伊直弼对你们准备最后一击是上面楼梯。有60度。数量不是1个，有几座角度60度楼梯。我滑雪时候有时遇到60度雪壁，多种多样想办法滑下起来。可是趴楼梯也难，下楼梯更难。特别老年旅游者要特别注意参观。

对研究古代和中世建筑的人要看这座城堡的梁式结构。材料是什么木头，很少使用钉子。这座部分是最上面的结构的。

材料都是木头的。所以一旦发生打战，所有城堡发生火灾烧掉了。在这里几百年前祖先也许做工作服务。没有暖气和电气，冬天时候可能忍耐比赛。在江户时代人可能有耐冷寒能力。封建时代人自然地做生活，现代人开始说SDGs 环境保护，古代人只得遵守SDGs生活样式了。

从彦根城看下冬天的琵琶湖。十分好好看一下。