杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

日本的五台山就是密宗东密总部高野山。东密是真言宗，高野山是日本东密的总部。于日本的平安时代中国唐代弘法大师空海渡海到唐朝中国，在长安从佛教老师惠果和尚传给真言密宗，空海留学后回国。找到日本真言密宗最好的地方，就是高野山。海拔867米。周围是平均海拔超过1000米的纪伊山地，高野山附近是枫树叶状的高平地。

DSC004789 高野山根本大塔

DSC004586 高野山有稻荷神社
以前介绍了日本的两种密宗。才是京都延历寺的天台宗（台密）和奈良吉野金峰山寺的修验宗。这次介绍真言宗（东密）总部，和歌山县的高野山。日本的3大密宗是真言宗，天台宗和修验宗，真言和天台从中国过来的。修验宗（修验道）是日本独特的山腰修炼佛教。三座都在关西地区集合，利用电车可以到现地去。那么，高野山怎么路线到现地去呀？从关西机场开始的话，先到难波，换电车直接到高野山。时间和价格按下面的表。

DSC004727 金剛峰寺1

DSC004596 密宗梅窗
http://www.koyasan.or.jp/tazuneru/map/img/map.pdf
http://www.koyasan.or.jp/tazuneru/map/img/wmap.pdf
http://www.koyasan.or.jp/tazuneru/map/img/emap.pdf

高野山位于在和歌山县的北部，与修验道的奈良吉野离夹山脉30公里的位置。都是所属世界遗产熊野古道。从難波出发的特快乘坐90分钟，终点是极乐桥，再换交通机关，爬山缆车到高野山口站，海拔876米。以后进入高野山町。主要交通机关是公交车。高野山南北3公里，东西6公里的高原镇，周围的山腰好像是莲花开的，中央的平地盆地似的样子。高野山在狭窄的地皮之中有117座寺庙，总个寺庙叫金刚峰寺，金刚峰寺的中心部分叫坛上伽蓝，这中心道场是根本大塔。里面都是黄金色，才是佛的世界，是须弥山似的光耀的世界。
南海电车公司准备高野山套票，内容和价格由消费税上涨影响4月1日改变，请你打听车站柜台。

DSC004723 金剛峰寺 蟠龙庭1

DSC004756 金剛峰寺 蟠龙庭2
　　高野山于８１９年从唐朝中国回来的空海上人在这里开始佛教修炼道场。为了普及密宗真言宗而开幕修炼总部。以来作为一直密宗修炼地方而发达起来。现在高野山有寺庙民宿约超过52家。都是修炼佛教的寺庙，边住宿边可以体验佛教。当然吃餐也是素菜。约１２００年之中他们有素菜文化，与中国的素菜不一样。如果想享受真正的佛教体验，当地有最好条件。特别是从早上６点半开始早上佛教修炼活动。听过读经声音，洗一洗自己的心。看一看重要文化的佛像。感觉１２００年前的密宗历史和文化。

DSC004727 金刚峰寺2

DSC004614 寺庙宿舍2
　　从电车过来的话，先到高野山口站，以后换公交车到7分钟到高野山的门口女人堂。过去高野山有严格的规定，就是女人禁止进去高野山的里面。所以
信仰真言宗的女人到高野山进不去。所以在这里设定女人专用的寺庙。所以过去的高野山是男人修炼的道场。另外，附近有女人高野的佛教圣地。都是可以接受女人修炼。西藏密宗与高野山密宗不一样。比如说北京的雍和宫有很多做爱着的男女佛。就是做爱４８技术差不多的样子。我留学的１９８４年初期雍和宫的所有的佛没有布盖，可以看到原来的样子。改革开放政策发表后盖布起来了。高野山都没有做爱佛。真是认真的佛教圣地。中国和日本密宗也不一样。

DSC004550 高野山大门

DSC004614 寺庙宿舍1
　　从汽车过来的话，首先到大门。大门的规模大，晚上照灯起来，感觉非常雄伟。门口的两边有哼哈二将。真是宗教城市门口似的样子。高野上山脚的地方是九度山町。在九度山有有名的真言宗的寺庙，叫兹尊院。从兹尊院开始到大门的一条石头做的参拍参道。这事高野山町石道，被指定世界遗产。如果选择这条行程的话，到高野山大门要２１公里山腰路，７个小时的时间。越享受当地佛教文化的人可以研究更深的高野山。高野山所属世界遗产熊野古道的西北部分。这不仅是西北的门口，而且是一种密宗的中心部分，超过１００公里的山腰路的开始部分。这条路穿过纪伊半岛的中心山脉部分。海拔１０００到２０００米之中。过去很多人为了参拍熊野大社等纪伊半岛最深部的地方找到自己的神。也开始日本的旅游开始的地方。所以这里有海鲜，山菜，历史，密宗文化，神的起源地，温泉，山家乐等可以享受度方面。

DSC004556 晚餐素菜 没有使用动物蛋白的餐食

DSC004637 到奥之园的参拜散步路
　　我们今天晚上住宿在遍照光院的名字的寺庙。遍照光院是高野山名宝寺院唯一的所属真言宗总部金刚峰寺的别格总部，位于金刚峰寺的东边莲花谷。开幕寺庙的人是空海上人，８３２年１１月创立了。空海上人很久时间在这座寺庙住宿修炼。禅宗修炼之中他常常有发光现象。所以被叫遍照光院。遍照光院的门口很精巧制作。特别是梅窗。是古色古香，是密宗兴趣，是精巧精工。不仅是门口，而且是正面也采用同样花样梅窗。当地和尚说这是制作岸和田花车描绘的花车的工人酿造做的

DSC004557 寺庙宿舍花园样子

DSC004649 树林里面有很多墓碑
　　天黑后外气降下到零度左右，刺痛的寒冷到寺庙里面。刚快到房间里面。过一会儿和尚叫我们晚餐已经准备好。我们开始吃晚餐。我在中国吃过中国素菜。中国素菜和日本素菜完全不一样。那个不一样呢，中国菜原来油量与日本菜的３到４倍。日本素菜没有感觉油腻呀。另外，客人告诉我魔芋味道也不一样。生麸味道好像是年糕似的。没有动物材料的，生鱼片似的菜是魔芋，是魔芋片。我们吃好了对身体好的菜。如果每天继续吃这样菜的话，与糖尿病等成人病完全没有发病。

DSC004571 宿舍门口梅窗1

DSC004576 宿舍门口梅窗2
　　到晚上１０点半看电视的时候越来越困，进去铺盖里面马上睡觉了。因为今晚很冷，到外面不愿意去呢。这个晚上睡得还可以。早上６点钟左右自然地起来了。６点１刻和尚叫我们到祈祷地方去。进去寺庙正堂。密宗的寺庙倾向采用黄金色。壁部采用黄金色表示净土。可是每天使用过不少香，房间屋顶部分成为黑色。我以前想到密宗颜色是黑色，可是真是黄金色，黑色是后来自然地成为黑色。佛像，壁部都黑色并不是表示咒术宗教。我也许看密宗的里面部分。早上６点半开始读经。４位和尚读经，魔课般若波罗密多，般若波罗蜜多，观世在菩萨，行深般若波罗蜜多时等。５０分钟后，介绍寺庙的文化物，佛像，都是重要文化财。以后我们吃早餐。今天的早餐吃得比较多。虽然早起来，没有留下疲累感。加油今天！！我参加时候是冬天，参加早上读经活动时，不要光脚参加，成为冷寒忍耐比赛。

DSC004567 宿舍门口样子

DSC004659 过去诸侯（大名）的墓碑，门口有神社大门
　　早上８点开始高野上散步游。从遍照光院到奥之院１．７公里边散步边拍照，呼吸早上新鲜空气，看早春的森林和留下的雪，盖青苔的中世墓碑群，到天空穿过的杉树。散步路的两边都有过去有名人的墓碑，数量那么多。这里只有过去权利人和有名人的墓石。比如说德川家康，丰臣秀吉等日本历史有名的人也在睡觉。特点是没有老百姓的墓。可是这条散步路走得舒服，虽然客人脚不太好，顺利地到奥之院。奥之院里面不要拍照和摄影。我们到弘法大师最后地祈祷起来。到当地来，明白现地和尚没有考虑弘法大师已经死了。相信他联现在也继续生存保护我们。即身成佛的弘法大师已经成为佛，最里面负责和尚每天到弘法大师宿舍运到早餐和晚餐。所以在高野山佛教徒到现在为止相信弘法大师生存着这里。

DSC004598 3月份也结冰

DSC004686 日本的地藏菩萨
　　奥之院看好以后迁移到中之桥。途中有一代成为有钱人的墓碑，房地产公司表示自己的实力墓碑，火箭公司的纪念杯等多种多样，看得非常愉快。在中之桥有餐厅可以享受当地代表的素菜。我们迁移到高野山中心部分金刚峰寺和坛上伽蓝部分。

DSC004621 奥之园入口

DSC004688 新鲜的早上空气中可以散步，感觉舒服
　　金刚峰寺是１５９３年丰臣秀吉为了母亲祈祷冥府而募捐建筑的寺庙。以前的名字是青严寺。以后真言宗３派共同管理高野山，１８７１年３派汇流与兴山寺和青严寺也汇流起来，成为金刚峰寺，就是真言宗总部，构成两个寺庙，长度是南北７０米东西６０米，都是真言宗总部。馆长在这里办公。这寺庙的花园蟠龙厅有白沙花园，有日本特色的花园。
DSC004623 到奥之园的路1
DSC004622 到奥之园的路2
　　奥之院和坛上伽蓝是高野山的两大圣地。所有的修炼地方集中在这里。高野山的总本堂是金堂，邻居的圆形建造物是根本大塔，修炼的中心部分，真言密宗的象征。原来的大塔８８７年建筑了。

DSC004695 佛像
　　高野山最古老的建造物是不动堂。１３００年代建筑过，具体的资料没有留下过。其他的１６００代还是１８００年到和１９００代重建了。
DSC004706 很多石塔

DSC004712 盖雪的房屋