杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

福冈县柳川市位于在福冈县最西南部地区之一，人口拥有约6.5万人，面积77.15平方公里。以汽车用高速公路从福冈机场要差不多1个小时，从福冈邮轮码头要约1个半小时。这次上海的邹先生一行以邮轮来，享受1天福冈郊外旅游，所以交通都是包面包车的。早上8点邮轮靠码头，9点可以下来，马上上车经过高速公路一直到福冈县南部，柳川地区去。柳川也是老街，以前叫立花藩，就小藩。可是历代诸侯对老百姓不骄傲，照顾和担心民众生活和样子。所以当地人民喜爱诸侯，就在国内这样姿势罕见宝贵的。当地最有名是鳗鱼饭。

柳川市观光主要是两种。一个是小船游，一个是散步游。我配合两个游览办法。市内还留下封建时代的护城河网，有的狭窄，有的浩大，不看腻的风景。我们到了首先做已经订好的包船，好啦出发吧。小船不是一年都营业。冬天休息。原因在冬天时候，当地人全部地拔水，把里面的泥和留下垃圾等经过1-2个月时间打扫，3月底好容易再次开放。今天是开放第1天。所以水位比一般低了30-50公分。船游差不多70分钟，上船和下船地方不一样，所以上船时候不要留下自己东西在休息房间。一定脱鞋子。船游费用一般大人1500-1600日币，小人半价。包船时候差不多12000-15000日币。

柳川面临有明海。这张有明海也有很大特点。涨潮和退潮时候大潮差差不多6米。附带说一下东洋地区最大涨退差是韩国仁川，就是机场的地方，55年打战时候美军举行上陆作战的，很相似的海岸线。所以这里海洋比一般不一样。当地有名海鱼是弹涂鱼，泥中生活的。还有除了弹涂鱼以外有好像美国好莱坞电影外星人似的鱼。一看相似的。当地人说边喝酒边吃最好的。是外星生物鱼。

在船上可以吃饭可以喝酒。开车人不要喝酒。虽然季节还没缓和，我感觉很舒服，空气新鲜小风轻微风。用小船而游览的另外座地方是岛根县松江，茨城县潮来市。滋贺县近江八幡市。都是没有动力的船玩。是在九州唯一小船游。非常宝贵的。从福冈交通方便，除了汽车打车以外，用西铁线可以直接到当地。不少上班族每天用这条铁路。从福冈一天游最好的。

邹先生拍照是酱油烤年糕。在中部高山有五平饼，这不是甜的烤年糕。日本到处有年糕文化。这就是从中国来的，酱油也是。小船椅子是被炉式的。所以脱鞋子后脚步可以保持暖和。黄色桌子上可以放在吃的东西。后面部分是小卖部。可以买到烤年糕，热清酒等吃的喝的东西。

船游结束后，为了锻炼脚和腰部而推荐散步游。边散步边找有特色的边买当地产品边拍照。当地最好礼物是鳗鱼饭便当。这次贵宾也买鳗鱼饭在邮轮里面尝一尝。除了鳗鱼饭以外有很多东西。百闻不如一见，到现地去玩一玩。

这是当地最有名的地方"御花"。原来立花诸侯的别墅，到现在为止立花一组经营御花。御花的经营内容是餐厅（个人和团体 主要是鳗鱼饭），酒店，结婚典礼场。他们日本花园也是豪华的。有时在电视上时代片拍摄影了。诸侯第四代立花鉴虎建筑集景亭，成为休息的地方。原来这地名字是花畠，所以柳川老百姓叫御花。现在御花是第14代修改的。

这是桃花节偶人。在日本3月3日女儿节（桃花节），5月5日男孩节（端午节）。所以差不多一个月前开始展览偶人。立花所有的是8段的超豪华的桃花偶人，一般人看不到的内容。要很大房间，很多钱的。这偶人表示天皇和皇后，靠近的服务人员和道具。

船游和散步游后，好容易到午餐餐厅，就是附近的烤肉店。享受当地烤牛肉啤酒干杯。大家辛苦了。享受一下九州当地的和牛味道。降霜牛肉味道如何？参加人说这味道在上海不可以享受的。值得来到这里尝牛肉。

福冈县旅游一天时间光阴似箭。马上到出航时间呀。大家累是累的，可是很高兴。下一次哪里见面？日本有好多要去的地方。大家再见！