杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

佐原老街位于在千叶县中央北部中心。离成田机场差不多20多公里左右。如果你日程晚上航班的话，以JR东京站八重州口出发的城市巴士先到佐原看看，然后用电车移动差不多40-50分钟（中途成天站换一次）方便。如果行李多还是重的话，先到机场然后到佐原看看，这是一种办法的。从佐原站走路10分钟可以到小野川边的老街。是一天还是半天游览最合适的地方。

日本江户时代佐原是一种驿站城镇。从北部茨城县（常陆国），从东部铫子渔港，从西边的（琦玉县）武藏国和（群马县）上州国，经过陆路还是河路（日本最大河流利根川）人流和物流到佐原来。当地人说人和物集中起来，所以钱也集中起来，所以这座城镇被叫比江户有钱。所以沿着小野川边陈列不少传统商家。这座城镇被指定历史重要传统建造物群保存地区。就是政府开始保护的老街之一。

东京周围有不少小江户的老街，比如说川越也一样。江户（东京）郊外的发展的城镇。国家选定景点是伊能忠敬旧宅，三菱馆，小堀屋本店，正文堂，中村屋商店，正上，旧油惣商店，福新吴服商店，中村屋乾物店等。这座老街特点联现在为止不少商家继续营业。所以这里不是故意做的电影村，自然地经过几百年时间造成出来的老街。老街最中心部分忠敬桥向东走没到100米三菱馆旁边有佐原全都城镇博物馆（1号馆是以前的福新误服店）。在这里可以了解当地老百姓的生活样子。

当地出身的排行榜第1名的有名人是伊能忠敬。大多数外国人陌生，可是所有的日本人认识他。初中历史科要学习他的。他的贡献是什么，制作日本地图（下面日本地图左边）。这张日本地图（下面左边）比现在地图（下面右边）的一看几乎差不多的。有江户时代中期（清代初期）可以制作正确的日本地图的人。伊能忠敬在佐原附近村镇诞生，然后到伊能家做上门女婿。当时伊能家事批发大米和制作清酒的大商家。原来忠敬喜欢学问，继续学习天文历学，49岁退休后到江户去地道地开始学习了。从55岁开始10次调查到日本全国去举行丈量土地业务。走路总距离到35000公里，成为相当于全球一周。关于测量结果他子弟发表是他73岁逝去3年后。记念馆资料也被指定国宝的。

伊能忠敬记念馆和住宅位于在老街的西南边，沿着小野川的。对面有桶桥，这条桶桥到一定时间来，看下面照片，流水出来。上午9点开始到下午5点为止每隔30分钟开始流水。当地人叫哗哗桥。这也是日本政府环境省（部）的想留下日本声音风景100之一。

这是当地街道以小船巡游服务的码头。费用1个人1300日元（大人），722日元（小人）。当地人说散步游也可以的。但是佐原有以船运发达起来的历史，从水边看上佐原老街时候，也许有船上可以看到的东西。所以，船游也是比较宝贵的。下面照片有有动力的迅游船。

当地特产品之中也有地瓜制作的。不可为什么地瓜材料多。当地周围是农村，很多稻田，可是以前老百姓吃掉地瓜。在果子店找一找当地的地瓜制作的点心。另外，有人也许不喜欢有人也许喜欢，当地是水乡，水乡有特产品。就是烤鲫鱼。名字是烤麻雀。这并不是鸟的麻雀，而是鲫鱼，小鲫鱼，以木炭烤掉了。另外，很多人喜欢烤鳗鱼。边涂浓厚的甜酱油酱边烤的鳗鱼，特别好吃得很。

这是JR佐原站前的地图。当地有观光案内所，先去拿到当地信息和资料。关于餐厅信息也他们非常舒适。除了佐原老街以外当地有很多景点。第一是公路站河流站水乡佐原，可以学习防灾教育展览，体验河流体育活动，比如说漂艇和没动力船。在湿地看宝贵鸟拍照。可以买东西和吃餐。第二是香取大社的神庙，当地最大规模的神庙。第三是跨过利根川到潮来以没动力船而巡游十二桥梁。