杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

这是函馆箱馆山晚上8点拍照的夜景全貌。就函馆山顶山的。最后照片是函馆山展览台。我们在这里拍照函馆的。这夜景被叫日本三大夜景，三大夜景是函馆，神户和大阪，长崎。不少游客在下面的码头饭店吃餐后，以巴士还是缆车上起来。冬天温度差不多零下10度左右。忍耐时间限制30-40分钟。可是夜景拍照条件是空气新鲜，所以冬天最好。忍耐低温挑战最好照片。我每次拍20-30张照片，可是可以使用2-3张。约1/10的确率，证明拍照条件那么严格。

在函馆山正下面，缆车站靠近地方有日本政府被指定的历史重要传统建造物群保存地区。保存地区范围是旧函馆区公会堂周围及函馆俄国正教堂复活圣堂周围和金森仓库群周围，面积是14.5平方公里。这张老街相似神户和长崎。都是欧美人居住的地方。在中国的话，大连，青岛和上海外滩静安似的。留下150年前的欧美人住的住宅和日本有钱人的。所以这地是最初开发起来的地方。

函馆有路面小电车。现在留下小电车的城市罕见。只有18座城市留下路面电车。之中小电车可以看到在路上跑走的地铁的地方。札幌薄野，函馆，东京荒川线，东京东急世田谷线，富山地方铁道和万叶线，丰桥铁道。福井铁道，京阪电气铁道京津线和石上坂本线，京福电气铁道 岚山本线和北野线，阪堺电气轨道 阪堺线和上町线，冈山电气轨道，广岛电铁，土佐交通，伊予铁道，长崎电气轨道，熊本石交通局，鹿儿岛市交通局。

这里离酒店靠近，正是对面。就老街的门口。留下过去不少遗迹。找到一个一个也是很开心的业务。特别找到重要历史的话，可以介绍国外朋友们。一到晚上这里也有可以访问的很好居酒屋和酒吧。昨晚访问的酒吧是过去有钱人住宅仓库改造的。留下一模一样当时样子，享受当地产的新鲜清酒。我每天走路目标10000步。所以边走路散步边找到很好居酒屋还是酒吧，昨天获得很大成果了。

我喜欢俄国教堂附近溜达溜达散散步。在神户异人街，长崎南山手和东山手我感觉完全不一样的。都是影响欧美，可是欧美的国家不一样，城市的过程历史不一样。所以相似的老街也是不一样的。百闻不如一见。喜欢老街的中国朋友来到这里看一看。

这条坡路名字是察察通。阿伊努语的意思是爷爷曲背着走路的地方。不仅是老头而且是所有人爬完时候，做一样姿势告诉辛苦了。可以察察下面情况。是察察通的。这里复数教堂不是一个宗派，所以过去信仰民族国家不一样的。在欧美不可以看的风景。3种宗派教堂邻居建筑。这就是函馆的特点。

我访问这条坡路边想起是圣佛朗西斯科（旧金山）的坡路。可以看到港口，陈列的房屋都是比较传统的。这条坡路常常电视还是电影拍摄影出来。比较有名的地方。离码头购物街很近的。老街靠近码头购物街，这一带散散步最好的地方。我推荐早上尽量早起来，做散散步享受新鲜空气。对面可以看到的轮渡是开往青森的。以前主要联络路是青函连络船，代表演歌是石川百合里唱津轻海峡冬面色。常时成为唱歌离别情人的舞台了。

函馆是美食天堂。函馆站前的朝市非常有名的。都是当地海鲜。海鲜盖饭是函馆代表的。可以吃生的。非常新鲜。可是中国内陆人怎么办？不要担心，当地有烤的食物。在居酒屋我吃掉的烤黄油马铃薯很好吃的。烤花鲫鱼所有人好吃。花鲫鱼并不是淡水鱼，而是海水鱼。干燥后烤鱼最好吃的。边吃米饭也好边喝清酒也可以。味道又清淡又美味。享受一下当地的食物。