杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

奄美大岛属于南西诸岛之一，也有萨南列岛之一，位于在东海和太平洋的中间，九州岛和冲绳本岛之间。面积712.35平方公里，人口五万多。中心城市是名濑市，就是港口。交通方法不方便。客轮从冲绳那霸，鹿儿岛，台湾基隆（夏天而已）。飞机路线是从东京成田和羽田，大阪关西和伊丹，福冈，那霸有路线。国际机场是那霸，福冈，大阪关西，东京成田和羽田。经过那座城市可以过来。看下面地图，可以了解这是交通怎么不方便的地方。我想这里有100年前的夏威夷。在这里确实留下又古老又怀念又新鲜又舒服的环境。可是这里也有历史，经过当地人交流之中抓住真实事实。除了日本四大岛以外这是第五位的面积（这统计包括俄国占领的择捉岛和国后岛）。被指定奄美群岛国立公园，打算申请世界自然遗产"奄美和北冲绳亚热带森林"。

　　　　

对中国朋友介绍当地之前说一下，几乎没有中国人。也许有台湾人。访问有的地方，联当地人也没有。有大自然，热带森林，饭匙倩毒蛇。享受什么呢？如果你做冲浪，这是最好的。在当地举行了世界比赛。台风靠近时候，波浪情况一看雄壮。如果你要看奄美黑兔，这是高确率可以看到。那么，看饭匙倩毒蛇，当地人说确率50%。如果下雨的话，70-80%可以看到。不要触摸呀，被咬的话，太麻烦，医生很少，治疗比较难，后遗症厉害。

这是好像夏威夷的Christian Riese Lassen画似的照片，如果在波兰里面有些鱼，上空描鸟和月亮，就成为有名画。一旦到当地，就随便可以看到上述风景。翠绿色海洋欢迎光临你呀。在地图上面看夏威夷很远，奄美大岛距离很近，如果很近地方有夏威夷观光资源的话，你做如何？。到奄美大岛我想起夏威夷诸岛之中中心的Oahu岛。南面开放，北面有山地。朱罗世公园拍摄的地方也是北部的。奄美大岛也有北部山地靠近海洋，这样子总觉得相似夏威夷，有时考虑哎呀我在哪里呀？。

从飞机第一次看到奄美大岛的印象是过来那么漂亮的地方。降落以后知道了这里不仅是只有美丽的，而且是有独特的文化，特别是艺能方面，吃餐方面和烧酒方面。从奄美机场到名濑市用公共汽车50分钟。中途过山（通过隧道）。岛屿南边和北面，西边和东边展开完全不一样的风景。奄美机场位于在最北部南面，名濑市是中部北面。机场位置是奄美市笠利町，附近的景点是绫丸海角公园，土盛海岸，奄美公园（公园里面有介绍奄美的博物馆，田中一村美术馆，当地料理餐厅等知道奄美最好的地方）。肚子饿了，到肯梦村去尝午餐。报价和咨询在这里

这是奄美公园里面，巨蛋馆里面，一楼可以看到当地过去的生活样子和介绍当地的电影。二楼是餐厅的。先吃餐然后看博物馆和田中一村博物馆。屋顶等多采用当地建筑方式。门票620日币（大人）。

这是当地最有名菜，鸡肉饭套餐。最关键是右上的鸡肉汤。先把勺子有些米饭放在右下的腕子里面，把鸡肉汤放在右下的丸子里面，接下来把左上的有些调料放米饭腕子。确认味道后，中间里面的柚子酱一点一点放后搅一下。再次确认味道，知道味道有变化，开始吃掉。柚子酱右边是当地咸菜，材料是番木瓜淹酱油。这种菜是代表奄美菜，到处有鸡肉饭，可是鸡肉汤味道都不一样。我在奄美时候每天午餐是不一样的鸡肉饭。不可思议不吃腻。我推荐这味道。报价和咨询在这里

在奄美公园巨蛋馆吃午餐后，推荐访问地方是田中一村美术馆。在日本田中画被叫日本的Gauguin还是Christian Lassen。如果田中逝去以前作为画家而成为有名，还是挑战冲浪的话，也许成为奄美的Christian Lassen。画内容包括很多奄美资源，当地鱼，鸟，植物等代表奄美的。门票510日币(大人）

这是靠近奄美机场的绫丸海角，视界上左边是东海，右边是太平洋，同时可以看两种海洋。海角下面有孩子们喜欢玩儿的海水游泳池和草地。一天在这里休息过时间。展望台到下面有一定距离。散散步的话最好距离。在展望台小卖部有干燥鲨鱼肉干，当地小吃等，请你享受当地味道。报价和咨询在这里

当地海洋是看得好，钓得好，潜水得好，游泳浮漂得好，不是茶色颜色。如果钓鱼的话，提前预定钓船，瞄准黄鳍金枪鱼的话，50公分左右当然中鱼，超过1米的话，船长说6月份最好的。包船费1天差不多10万日币。加上租借钓鱼竿和卷机，钓组等，翻译和帮助钓友的导游费等我可以报价，介绍当地人船长。除了黄鳍金枪鱼以外有很多海底鱼，鲹鱼等瞄准很多鱼种。

下一次我介绍也是海上活动。划漂艇到潜水点去，浮漂活动。可以拍照颜色刮皮鱼和珊瑚。这地方是奄美市濑户内町，最西边地方。奄美大岛西南边对面有加计吕麻岛。中间海峡成为内海，最深部达到80米，好像是濑户内海似的风景。可是这张内海只有大外海之中的绿洲似的内海，从外海不断流入海流。所以当地人养黑金枪鱼。日本的近畿大学完全成功养殖黑金枪鱼。味道与天然相比有时候不变。现在水产养殖技术大幅发达，味道靠近天然鱼。就是养殖渔业的现代化呀。报价和咨询在这里

上面和下面照片是同一地方拍照的。上面是水下，下面是水上。可以了解这张内海好像是濑户内海似的。可是在真的濑户内海的话，难以看到上面的刮皮鱼种类的。就是热带亚热带居住的。珊瑚也难以看到。但是在这里随便可以看到。风景市濑户内海，水面下是亚热带的。

这只船是潜水体验船。他们具备潜水道具，全员到海底去了。离我地方没到10米，可是船位置水深超过10米。划漂艇差不多30分钟，浮漂60分钟，再次划漂艇30分钟，运动量不少了。如果潜水的话，可以看到上面以上的更加美丽风景。拍照地方是水深2米的。报价和咨询在这里

这是当地最有名的纺织品，大岛绸工厂的情况。大岛绸是当地和服，把丝绸首先让车轮梅的树液扎染后包括铁粉丹宁的泥水洗一洗决定颜色，然后工匠以手工纺织的方式纺织。以丝绸线规格价格不一样。最贵和服的超过100万日币。

这是扎染过程的花样模型。那么，生产线上分开详细的工程，了解这种布生产要好多时间和工夫。扎染和纺织生产线没有引进现代化机器，一直使用几百年一样的生产方法。考虑需要量的话，保持质量和传统，到现在为止留下乡下的日本文化。生产高度技术。报价和咨询在这里

这是奄美大岛北海岸风景。与夏威夷海岸相比相似的地方。这地下面有温泉设施。在海岸游泳后到温泉泡休息。非常舒服的时间。北部海岸可以做冲浪等海上活动。半天做海洋体育活动，下午泡温泉休息休息。等待晚上活动。

介绍海洋活动而已了。下一次介绍是奄美最大规模的密林金作原原始林。这地方晚上很危险的。很多毒蛇在这里。只有白天可以看到的。我们走过的公路，战前为了开发金作原而建筑公路。目的是确保稳定木材资源。可是这森林与好多热带森林一样，下面不是土的，而是岩盘的。所以一次砍掉木头后，很难复现原来的森林。加上这地木材质量不太好，所以需要越来越少，最后停止开发原始林。只有公路唯一留下起来。用这条公路我们可以做绿色散散步。报价和咨询在这里

在森林中可以拍摄动物和植物。之中上面停止琉璃乌鸦。琉璃乌鸦也是奄美大岛固有种乌鸦。代表奄美的鸟。可惜了，眼睛影藏起来。绿色散散步参加时如果你有运气的话可以拍这种动物。绿色散散步到处有，比如说晚上活动的，看奄美黑兔，可能80%确率可以看到。第2番匙倩毒蛇，这确率50%一下，如果下雨确率增加起来。

回到名濑市中心部分，在商店街逛街买礼品。这里也有大岛绸专门店，我买了一条领带。这也是正式会议和开会参加时，作为服装而谁也不说批评。另外，这条商店街附近找到有意思的餐厅和商店。报价和咨询在这里

这商店是专门手工橡胶式凉鞋制作销售店。先计寸后开始制作，自己最合适的凉鞋。时间要30分钟了。价格也便宜，在鞋店买差不多。只有自己的橡胶式凉鞋（海滨凉鞋）。种类比较多，可以选择最喜欢的颜色。可以选择不部分是鞋底部分和草屐带。我想写了一样文章写就大阪的手工高尔夫球店记事？

买凉鞋后肚子饿了。今天活动比较多，所以我想去又好吃又受到欢迎又人少又便宜又接待很好的。可能很少这样餐厅，可是今天我已经预定了。民谣居酒屋。边听当地人唱歌拉乐器，边喝酒，边吃餐，边聊天儿，过了开心时间。找到居酒屋后开门"你好""欢迎光临""我预定了""水谷 浩先生你好"为什么知道我名字，我想预定时候我不告诉我名字，接待服务人是今天到金作原去的自然导游。"哎呀。再次见面""一块过很好时间"我们的宴会开始了。

最初出来啤酒，然后出来上面菜，炸乌尾鱼和素菜天妇罗。在日本本土味道有些不一样，很好吃了。过一会儿乐器开始了。大家听当地音乐，与冲绳音乐相似是相似，可是有些不一样，有的靠近鹿儿岛萨摩民谣。啤酒喝完后再次点黑糖烧酒。烧酒到全身时候联我也跳舞了。居酒屋狭窄面积上满员客户都跳舞，听音乐，喝酒，吃餐。好吃了。我忘记付了多少钱，可是觉得便宜了。

喝了不少。我觉得忘掉东西，一次返回到居酒屋。酒店靠近的商店买东西，买啤酒了。喝一杯今晚睡觉了。我想逛街屋仁川酒吧街，在梦上逛街了。下一次去呀。报价和咨询在这里

下一天作为导游而我开始工作。接待从台湾的客户。一位客户觉得我，上一次在广岛见面。有这样再会的话，感觉特别高兴。我们回到港口时候，在码头开了当地商店买了特色商品，比如说番匙倩毒蛇酒受到欢迎。几次试饮后我客户买了一瓶。毒蛇试饮后不知不觉地发热身体，出汗了。还是当地饮料伟大的。

这是机场靠近肯梦村的豪华套餐内容。肯梦村可以体验，餐内容丰富，附属有酒店，游泳池，海滨。是小度假村。开往机场的巴士要停在这里。礼品种类多，我买了不少。报价和咨询在这里

好容易到奄美机场。可是这里不是一般的乡下机场。他们的小卖部商品种类多，特别是大岛绸方面，奄美书类方面蛮多的。再次买了不少，我工资在这里花了。这次日程很紧张，要体力的。可是多亏毒蛇酒，关西机场降落后乘坐JR电车1.5个小时，完全不累了。下一次来的时候要包船钓鱼，飘飞，看心脏形海水池塘，水中船看海里和高尔夫球。报价和咨询在这里