杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

樱花漫开的哲学之路

夏天的银阁寺参道风景

秋天的银阁寺道茶店

冬天的疏水分流

京都市区东北方向有很好散步路。就是从银阁寺附近开始到南禅寺的1.5公里的河边一条散步路。过去京都大学文学系哲学科的西田几太郎教授边散步，边考虑沉思学文，据说这一条路被叫"思索之路"，"思索之路"不知不觉地变化"哲学之路"。散步路的东西边有山腰，特别西边山腰是吉田山，就是代表京都大学的校园傍边。很多教授在这里居住过，常常散步过。在附近除了西田几太郎以外有画家的桥本关雪等不少有名人旧家。

樱花的哲学之路1

银阁寺附近的胡同风景

天皇陵的红叶

山茶花表示冬天来

另外，哲学之路的南边有 6大禅宗寺庙之一"南禅寺"。银阁寺和南禅寺也是禅宗寺庙。都是南宋时代，从中国传来的宗教和文化。没有传来禅宗，就没有茶道和花道等重要的日本文化。除了银阁寺和南禅寺以外有永观堂等净土宗的寺庙，这里寺庙作为红叶名所而成为非常有名。这一条路不是景点，可是从有名景点到其他景点移动时候，不可缺少的存在。而且隔个季节变化景色，介绍哲学之路的享受方法。

樱花的哲学之路2

地藏菩萨

哲学之路野猫的秋天

在冬天有几条鲤鱼

（1）从最北部开始散步游

在地图上要确认哲学之路位置，位于在京都市市区的东边，沿着东山平行的南北弯曲路。周围有几座有名寺庙。之中最有名的寺庙是银阁寺。银阁寺是中国明代，日本室町时代代表的日本风味的建造物。都是采用独特的设计。不仅有银阁观音堂的存在，而且有花园酿造制作起来的特点。也是日本古色古香的文化原点。建筑金阁寺时候，日明贸易很频繁，可是银阁寺时代由于海盗倭寇活动很厉害，障碍外贸活动。从中国大陆没有进入文化和文明消息。日本文化开始发达独特的路线，这时代是酿造日本文化的基础部分。

樱花的哲学之路3

秋蝉是代表夏天的知了

水里的红叶

和服的女人（日本人）

所以金阁寺和银阁寺的差别有这样的历史背景。银阁寺代表的最有名的是观音堂，不涂银的古色古香的茶室似的。观音堂结构是2楼，1楼是心空殿，2楼是潮音阁的。第2是向月台和周围的银沙滩。这是什么东西呢？很难介绍。为什么很难介绍呢，在目录上被写过向月台和银沙滩都是沙子制作，这是谁也可以了解。这个沙子花园模仿中国杭州的西湖。在天空有月亮时，作为月光反射而享受月光下的酿造花园。可是没有月亮下，就没有感到月亮下的印象。很多中国人反驳实际上的西湖跟这张花园不一样的。这也是日本的古色古香的独特文化之中存在的假西湖的风景。但是没有月亮下环境，就没有感动古色古香地银阁寺。

银阁寺 观音堂

银阁寺 向月台

银阁寺 东求堂

银阁寺 银沙滩和观音堂

另外有一座古老的建造物是东求堂，这也是1490年建立的建造物。也是国宝和世界遗产的。我来说金阁寺和银阁寺的差别是电气制品和电子制品的差别。银阁寺的花园制造方法特别酿造，细细的。好像使用半导体似的样子。所以相当于金阁寺是60年代，银阁寺是90年代制作的电气器具。里面的零件数量（树木和青苔）几倍。金阁寺是1397年足利3代将军义满建立，银阁寺是足利8代将军义政1490年建立的。两座寺庙历史有约100年的差别的。1490年是已经进入日本战国时代的，所以室町时代前期和后期文化不一样，中间有京都大战争"应仁之乱"（1467-1457年），应仁之乱以前和以后京都的样子完全不一样。如果你要这种历史介绍，请你参加水谷导游的京都一天游。

红白两种樱花

夏天的疏水

哲学之路的红叶

疏水满是枯木

不管季节哲学之路是散步路最好的地方。离京都中心部分有几公里的。东边的东山和吉田山夹着的中间，一条河流（疏水分流）边的。这边有很少餐厅，有几座茶馆（咖啡，茶，点心等）。一到两个小时想享受散步，这里的地方最好的。可是我开始散步游的时候，依然不知道小河边(疏水分流/不是白川，白川与疏水分流的西边平行地流过)的公路为什么叫哲学之路。

新绿和樱花

夏天的哲学之路

鲜红红叶

柑橘类代表京都冬天来

在这里完全没有感觉哲学的气味，在河边都看过观光客，不知道当地居民的脸。有的京都人告诉我，由于这里过去西田几太郎教授居住，有西田町的地名。可是我没有找到了，只找到南田町和东田町，没有西田町。在当地关于哲学气味我最初发现时，不通过疏水分流边的公路，从银阁寺旁边的小公路。突然碰到当地居民，感觉他的视线。说你好以后10分钟左右聊天儿了。结果我知道他职业就学者，大学上班途中看我的。说话之中有的分野突出的知识，全体来看在大学时候十分感到的有学者独特的气味。他有兴趣我的行动和我是什么人。难道不认为性格异常的中年男人带照相机附近溜达溜达吗？从这小事件后我认识当地学者多。可是在疏水分流边很少感觉学者的气味，可是可以感觉野猫的等动物气味。

大家樱花下散散步

夏天的哲学之路

民家花园的红叶

冬天的野鸟

是动物和外国人比较多的地方。方才的银阁寺旁边的公路到了法然寺，这边有净土寺，法然寺和安乐寺，吉田山南边的黑谷金戒光明寺等净土宗的历史上重要的寺庙。法然上人于镰仓时代（中国元代）比睿山延历寺修炼结束后，到当地的法然寺和金戒光明寺居住，做现在的净土宗的基础部分。净土宗总部知恩院离这里南方两公里的。在江户时代末期幕府军队在这座寺庙逗留一段时间。因为寺庙规模大，房子多和周围的石墙好像城堡似的制作工法。可以看望大阪的情况。就是京都市内的隐藏的城堡，军事上与二条城相比值得利用。

樱花下面的姑娘

凉快似的安乐寺门口

寺庙里的红叶

（2）哲学之路 中段地方有好玩儿呢

哲学之路的樱花可能最漂亮的一段。东边有灵鉴寺。这是祈祷鉴真和尚的灵的寺庙。？？？哈哈哈。这是胡说八道。旅客听腻我话时，有时使用这样胡说八道的说明讲笑话。灵鉴寺是女和尚的寺庙，就是尼寺。过去这座寺庙领导很多天皇，贵族的家族。从男人等被受到凌辱，欺负和虐待没有逃避的地方的女人常到这里。现在很多时代片中可以看到这样样子。这座也是禅宗寺庙。这座中段部分东山和吉田山的距离很短的，容易移动到互相两边。哲学之路的西边有鹿个谷道的公路，这条西边有白川通路，有公交车的公路。这条西边有白川的河流。白川西边有净土寺真如堂和金戒光明寺。金戒光明寺是上述的。净土寺真如堂不是净土宗的寺庙。是密宗的天台宗的。说到天台宗，东山的最高峰比睿山有天台宗总部延历寺。在这博客中3次介绍过。真如堂是秋天的红叶有名，是名所的。

绝景似的哲学之路

在哲学之路满是外国人

永观堂的红叶

山茶花

与平安时代（唐代）的有名的阴阳师（控制妖怪魔法人）安倍晴明有关联。介绍安倍晴明的话，有的旅客问我"与安倍晋三和安倍晴明什么关系呀？"我想起来相似的提问"与静冈县的安倍川和安倍晋三什么关联？"。现在说一下"虽然名字一样，可是完全没有关联"。以前在西阵织会馆靠近的安倍晴明神社提问了与这座神社和东京的九段下的某某神社什么关联？没有关联！提问的人应该学习神道基础部分。我另外肯肯宁宁地介绍一下！安倍晴明一次死了，死了以后到阎王前面出来开始人生审判。突然后面出现不动明王，说一下"他为了流行病而只得来这里，可是现世要他存在。可以不可以返回到原来的地方？"以后安倍晴明从阎王给了很多工作回到现世，到85岁为止长寿了。

河边的鸭子（是天然的不是养的）

夏天疏水里面的

鲜红的红叶

水里的叶子

（3）哲学之路 南边地方怎么好玩儿？

南边的代表的景点是禅林寺永观堂和南禅寺。都是红叶的名所。水谷导游来说特别是永观堂的红叶是京都最漂亮的之一。一看禅林寺永观堂的字，原来这座寺庙是禅宗的。可是江户时代落后，伟大的和尚出来该宗宗派。永观寺红叶值得要看。在秋天永观寺红叶那么漂亮，邻居的南禅寺的红叶不太有名，可是有非常漂亮的红叶。南禅寺是京都禅宗寺庙之中是总部的存在。面积大。散步好。南禅寺的旁边有有名的美食。就是汤豆腐，才豆腐火锅的"顺正"餐厅。应该享受事不仅仅是秋天冬天的豆腐火锅，而且是国宝级的花园。对外国人他们准备外国人套餐。我推荐这种满意度高，受到欢迎。

樱花廊下

夏天的花

哲学之路的红叶

顺正餐厅的豆腐火锅套餐

在南禅寺附近有琵琶湖疏水，就是建筑平安神宫的时代，穿过东山引进琵琶湖的水资源。作为这座工程而解决京都拥有1000年的夏天水不足的问题。在夏天西边的桂川和东边的鸭川都很少水量。现在人不知道过去人很苦恼确保水资源的大问题。琵琶湖疏水是代表现在京都的建筑象征之一。

南禅寺的红叶

最后到了京都冈崎地区。就是京都代表的有钱人住宅集中起来的地方。冈崎中心有平安神宫。1896年建立的神宫。这座设计采用中国风的。它模仿了平安京的皇宫大极殿。平安京模仿中国长安一模一样，建筑长安的1/3规模了。所以中国人到平安神宫，就可以看到唐代的中国建造物和各种花园。平安神宫比较新的，可是拥有超过100年的历史。

平安神宫的秋天