杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

爱染堂二重塔 这也是明末的木造建造物

2013年6月17日因为有导游培训课程，时隔一年再来大阪，发现变化真的很大。我是一路培训，也不忘欣赏正在发展的大阪南部的魅力。

大阪喜来登都酒店 2楼大厅 在国外旅客中非常受欢迎

酒店自动兑换机 可随时兑换日元

17日上午10点6个导游在大阪喜来登都酒店（天王寺区上本町6丁目）2楼集合。首先由该酒店访日观光部门介绍了近铁集团的最新设备情况和喜来登都酒店概况。虽说是培训，并无特殊待遇，我们是以普通游客的身份去体会去感受。这次培训分开3条路线。

介绍夕阳丘地区 这地另一面的大阪

1）夕阳丘散散步到阿倍野晴郎大厦

2）阿倍野附近浓厚的大阪

3）难波到心斋桥购物设施讲究

白天的爱情旅馆街情况 非常不清楚

10点30分离开大阪喜来登都酒店后，参观临近的近铁百货店和1楼近铁站。之后又到谷町9丁目走一走。夹着谷町9丁目南北大街城市景色完全变化。眼前突然出现一条爱情旅馆街。如果是白天，跟其他建造物是分不出来。可是一到天黑，霓虹灯闪烁，散发出它本来的样子。据说日本爱情旅馆是不用登记的，台湾地区也一样，这是从一台湾游客听说的。

生玉神社 国土神的神社里面有很多神社

明治维新前（革命前）的烈士墓

寺庙前面有爱情旅馆

太阳晒阳越来越厉害。走路一条直线路要1公里左右，耐着铺路反射继续走。两边满是寺庙。净土宗，曹同宗，净土真宗等墓表和寺庙。

在这里是上町台地的顶上部分。西边是斜路。下面也满是寺庙和墓地。

寺庙街的一座寺庙门口

从这里边看到夕阳边说阿弥陀佛 就是当地"日想观"

自古以来这地是佛教"日想观"信仰的中心地。靠近有日本佛教最初"四天王寺"，很多人相信西方净土思想，每天边看夕阳边说阿弥陀佛。

所以这地被叫"夕阳丘"。可以看到大阪湾沉下的美丽太阳。17世纪结束大阪夏天大战后诸侯松平先生在这里再次集中寺庙，建筑大寺庙街。买东西的大阪邻居是过去的佛教圣地。平安时代（中国唐代）贵族藤原家隆先生信仰佛教，搬到这里居住到失去为止。

"日想观"藤原家隆的墓石

爱染堂 胜曼院 密宗系寺庙门口

你感觉灵的力量吗？

在夕阳丘有7座坡道。之一的爱染坡道上面有传统寺庙。祭奠不动明王的胜曼院（爱染堂）。不动明王听说过大日如来的另一面。所以密宗寺庙里很多不动明王。爱染原来集中妓女，艺妓等晚上接待男人的女人的信仰，所以到夏天有艺妓游行。蒋也有成就恋爱利益。爱染堂原来四天王寺的4个院之一。按照四天王寺缘起四个院构成敬田院（寺庙），施药院（药房），疗病院（医院）和悲田院（养老和孤儿院）。爱染堂是施药院。历史看过大阪的今昔。爱染堂旁边有大阪星光学院，大阪最厉害的私立重点高中（男子校）。把爱染坡道下去，走一走弯曲的胡同。

祈祷棒球"阪神老虎团"冠军 日本第一位

京都两大寺庙是金阁寺和清水寺。大阪有清水寺围剿墓地之中突然出现木造建造物。进去最里面有音羽瀑布，有3条水出来。这地有不可思议话，3条水都是从上町台地的最高海拔地方流出了。这条水从哪里来呀？周围的城市都整备下水道和自来水。寺庙人员说这条水没有枯了。我想地下水受到地层影响上面去后到这里出来呀！？

大阪清水寺的三条音羽瀑布

这里清水坡道没有两边的土产品商店

过了清水坡道到了安居神社。在京都有安居金比罗宫，就是切断恶缘的神社。这里是什么神社呀？1615年丰臣和德川最后一战就是大阪夏天大战时候，丰臣军最高司令"真田幸村"迎接最后的地方。最后之前他突击德川家康总部打战。所以安居神社是祭奠真田幸村的神社。

在大阪有很多丰臣派和不多的德川派。不少大阪人不喜欢东京，德川和读卖巨人军（棒球队）。

拥有400年历史，真田幸村还是大阪的英雄

动画片"进击(攻）巨人"相似的一心寺的哼哈二将

到安居神社南边，夹着国道25号线出现一大寺庙。这座寺庙就是德川的寺庙"一心寺"。一心寺和后面的茶臼山（天王寺公园一部分）是1615年大阪夏天打战时候的德川基地。就是大阪之中的德川关联设施。大阪人之中留下反东京反权力反德川反巨人军（棒球队）反东京酱油乌冬面的彩色。这座一心寺重要特点是三个。一个是门口的哼哈二将，哼哈二将是好像动画片进击(攻）巨人似的巨人样子。第二个是德川有名武士本多忠朝先生的断酒石碑，1615年大阪夏天打战时，海量的本多先生一个晚上喝酒后到打战去果然战死了。历史证明了成龙的醉拳戏里故事，海量先生留下了宝贵教训。从战死以来很多不愿意做喝酒奴隶人每天都参拜祈祷断酒。

历史留下的海量，本多忠朝先生的墓石

第三个是人骨筑成的佛，自古以来一心寺继续无依无靠的老百姓遗体处理（现在警察和政府处理），所以留下了很多人骨，再次利用人骨做人骨佛。现在佛是13代人骨佛。所以在现地可以看到13代到8代佛。这里有免费休息的地方。

人骨制作的佛像

四天王寺中央部分

下一次是四天王寺。创建时期是593年，中国唐代的时候，已经传来佛教。是日本最初的寺庙。按照日本书记历史书，当时权力者物部守屋和苏我马子之中有打战，佛教保护派的圣德太子自己制作四大天王。

四天王寺门口，不知为什么？寺庙门口有鸟居呀？

祈祷如果打战胜利的话，一定建筑一大寺庙。胜利后被建筑大寺庙。伽蓝布置是讲堂，金堂，五重塔和中门一条直线中。这是最古代的建筑方式。寺庙历史中最古老也许经堂，建筑年代不清楚。1623年六时礼赞堂建立（不管白天和晚上，6次做礼赞活动的地方）。1618年建筑元三大师堂。另外，西门的石鸟居（不论这座是佛教寺庙，有神社大门）是1249年建筑了。石鸟居的旁边有一座女儿初中和高中，名字是四天王寺初中和高中。我高中时这校水平马马虎虎的，可是现在成为大阪最高的私立重点高中。

1923年建立的六时礼赞堂

有名乌龟池塘

之后离开四天王寺到阿倍野站把四天王寺参道一直走，途中有佛具和酱油年糕片的商店。虽然酱油年糕片是日本传统点心，中国人不知为什么不受到欢迎。这里里面的商店街白天一看落后似的，也加上落后的老工人男人路边边喝酒边抽烟。原来附近有很大规模的下层时工街。就日本最下层时工集中靠近地区（釜个崎/爱邻地区）从下面继续支撑日本经济发达。