杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

2013年第一束樱花

季节已经过去春分，不知不觉地开樱花。上一次写东京文章时候，温度冬天一样。一个星期只有两次左右温暖的日子。可是现在中午不要大衣。还要等一个星期将可以开始看到满开的樱花。从早春季节一下子到真正的樱花开的春天。

这次我想介绍大阪的购物地方。可是因为比心斋桥地理比较复杂，一座一座

肯宁地说明一下。可以了解巨大购物城市机能的一面。

大阪站城全貌

1）大阪府全体概况

从空中大楼的大阪夜景

大阪府位于日本的中央西部，拥有880万的人口，中心部分是大阪市、西日本的中心城市，历史上有两次日本的首都（652-686年和1588-1615年）的记录。中心部分的大阪市没，就是日本的重点城市（政令指定城市），白天人口369万人晚上267人口万人。这是上班城市的象征。虽然面积日本都道府县之中从下面第2位，在经济方面市内总生产额是政令指定城市之中最大额的约19兆日元，。地理上大阪府分开4座地区，北边的北摄，东边的河内，南边的泉州和中央的浪花（大阪市）。虽然四座地区所属大阪府，方言，老百姓的性情和文化不一样。一般来说老百姓性情北摄清淡，浪花温和，河内和泉州浓厚（有时外部人看到脾气大）。

我想浓厚的原因将有地方密宗"修验道"的很多影响，从前以来继续受到它影响。地理具体方面说浪花和泉州靠海，北摄和河内不靠海。浪花是现在的大阪的中心，并且自古以来过去也中心，进入21世纪后浪花就是大阪市开始丛立很多20到60层的公寓，商场和办事处。由地震多的日本，建筑高层楼不简单，建筑要好多费用和工夫。所以对高层公寓日本老百姓想到有钱人住宅的感觉。比中国人相比日本人羡慕高层高级公寓。

大阪市北部中心的地图客人第一口说我在那里？

2）大阪市内最近信息

大阪的黄昏时间

那么大阪市内（浪花）的情况怎么样？原来大阪有两座中心，一座是梅田地区（称叫北方），另外一座是难波，心斋桥地区（称叫南方）。两座地区也拥有世界规模的酒吧街，北方是关西听说经济界领导常用的北新地酒吧街，南方是世界最大规模的南方酒吧街。在交通方面北方的门口是大阪车站，南方的门口是难波站和天王寺站。新干线的新大阪站是大阪站的下一站。03年以后访日观光方面最初南方的心斋桥地区作为购物而成为有名。不仅在心斋桥商店街，而且在难波站城和商务公园楼可以使用银联卡。现在大阪市长桥下撤打算大阪府和大阪市合办新作大阪都。近将来大阪府和大阪市也许成为大阪都。

大阪站城南大门（南门口）

3）大阪北部中心情况

可是最近随着改造大阪车站，情况大幅变化起来。大阪车站修改后成为大阪站城。加上从1999年代开发的西梅田地区已经完成了，大阪站对面的阪急百货店全面修改，丛立很高大楼，大幅扩大百货商场面积。还有今年利用梅田货物站迹地披新作大阪门口广场大楼群的4座大楼马上开幕，就代表大阪的另一脸。这一带地区跟着友都拔喜电器店大楼一起不可无视的存在。

已经是东亚地区最先锋的购物街。还要不可以忘记的地方是梅田地下街，50年代开始一直发达扩大的商店街复杂得很，就是成为世界上最大规模的商店街。一进入中国人旅客买东西，就不能用走路回到旅馆的旅客，全是用租出汽车回旅馆。因为这地购物地方过集中，结构过复杂，信息过多量，所以每座购物地方互相联络比较不方便，加上交通指南方面掌握全体来看很难。所以当地翻译导游要肯宁地介绍大阪北部中心最复杂的部分。

阪急新馆

4）大阪站城（大阪车站）

最近中国有总合站的看法，铁路站结合购物，餐厅等几种复数设备。有可以集中很多人的功能。最近我国购物中心和百货店等之中的竞争那么厉害。顾客选择条件之一是交通方便，没有离车站那么远的购物中心有独特和有利条件（比如说价格太便宜等），就没有生存权利。我在中国网路看过中国东莞的大购物中心的落后的样子。这是世界上到处可以看到。因为计划和制作公司不愿意做遗迹，祈祷成功商场开始开发起来。大阪北部是以前车站是车站，百货是百货，餐厅是餐厅，都分开出来了。04年左右地方政府，经济团体，大学等共同研究大阪站发展方法，以后作为大阪站中心而展开重新开发出来。

中间桥梁5楼开幕开花节的样子

现在介绍大阪站城的结构。大阪站是JR线的车站，大阪站集中很多线路。环绕线（环状线），开往奈良的大和路线，同关西机场和和歌山的机场空港快速和纪州路快速。开往姬路和敦贺等的JR神户线和京都线，城崎温泉和三田的JR福知山线，加上开往金泽和富山的北陆特快。现在留下的长途火车开往扎幌的特快。

大阪站成构成南门大楼和北门大楼，中间是大阪站。最有特点是车站上面有屋顶，好像巨蛋空间似的样子。中间桥梁4楼有检票口，5楼是时空广场，有茶馆边喝茶边看走来走去的火车的情况边休息，不管在城市中心部分，可以到轻松心情。我常常利用大阪站城，3座购物设施。这里离电车近，商品内容比较丰富，不仅是女人，而且是男人，从食品到家具可以买到。另外，这地方的餐厅街比较多，可以选择多种条件，比以前排队少。

北楼大楼梯

南门大楼有大丸松坂屋百货店，东急HANDS和大阪格兰比亚饭店。有名的餐厅街是14楼大丸百货店站上美食区，15和16楼美食街广场，19楼格兰比亚大酒店的餐厅街，加上大丸地下2楼也有餐厅。南门大楼餐厅多，价格一般，虽然礼拜天和节日，等着最少时间。我先看大丸百货店看东西。

从北楼看望空中大楼和门口广场A楼

北门大楼有三越伊势丹百货店和LUCUA专门店。最近报道说，最不销售好是三越伊势丹。在大阪有历史的商店受到欢迎，东京过来的伊势丹在现在情况来看无可奈何地样子。可是，我4次经验来说在伊势丹有最要的东西，其他买不到，只有伊势丹有了。如果你有时间，到LUCUA的里面看一看。我每年几次买东西。

北门大楼10楼有餐厅街，这条餐厅街比较高级，潇洒。接待和约会比较好。11楼有支持中心，电影馆，便利商店，咖啡厅，旅行社，展览台等复合设施。从展览台可以看到空中大楼，大阪门口广场和友都八喜电器店。

大阪站城南门大楼和北门大楼

5) 电器旗舰店的大阪

大阪友都八喜电器店

友都八喜电器店位于大阪站城的北部和大阪门口广场大楼群的邻居。从大阪站城利用地下公路很方便，它地下门口是地铁御堂筋线北口的对面。友都八喜电器大楼，从地下2楼到4楼是电器店，5楼到7楼是衣服商店，8楼是餐厅。8楼餐厅街我们伙伴受到欢迎，全体来说便宜，餐厅种类多，有拉面有饮茶有韩国菜有烤章鱼丸等，晚上23点关门。特别是地下2楼有三菱东京UFJ银行系的外汇兑换所（晚上20点为止）。银行对面是旅行包出售处，可以买到旅行之中不足的东西。从友都八喜到阪急电车站的地下街之中有两座兑换外汇的两座银行，一座是三井住友银行，另外一座是池田泉州银行，比率情况要看一看。

6）大阪空中大楼

大阪空中大楼

从友都八喜电器店穿过大阪门口广场大楼群，再次潜入一条地下路400米左右。一到地上，就可以看到一座大楼。这座才是大阪空中大楼，从立两座大楼的屋顶圆形的连接起来，像宇宙飞碟登陆形状似的。一共40楼。旅客们靠梅田的大楼进去后爬到3楼去，迁移到对面的大楼乘坐电梯到37楼去。用专用电扶梯到飞碟部分去，这是39楼，有餐厅有小卖部。

在40楼没有屋顶，可以看望大阪北部的全貌。这地方到天黑时候地面开始闪光起来，有萤火之中可以看大阪液景。集中恋人约会的地方，现在这里成为海外客人也受到欢迎的地方。空中大楼的地下1楼也是有特点的餐厅街，这才是早期昭和时代（从30年到50年代）复现的餐厅街。又怀念又好时代的样子，也许大阪的古老上海街头似的。

7）大阪门口广场大厦群（Grand Front Osaka）

大阪门口广场大楼

这地方位于在大阪站城的正北部，称叫梅北地区。第一期工程大部分完成，今年4月26日开幕。它成为建筑4座大厦和周围的自然环境。名称来历是这地成为开往亚洲和世界的门口的意思的。4座大楼构成从南边A﹑B和C楼。A楼是266座店铺的购物餐厅和办公楼大厦，作为智慧创造据点而发报世界的办公楼，高级宾馆（洲际宾馆）和办公楼的从南边数到第2和第3大楼是B楼，最北边是C楼，就48楼的大阪最高级公寓。看他们网站时，听说超过两亿日元以上的高档房间已经都卖光了。

以好像高级宾馆似的感觉而可以居住。以后如果出来二货房间的话，也许过来购物机会。我不知道还要多少年，有大阪门口广场地下被建筑JR县新站，以便经过JR难波站可以到关西机场。JR说比用现在的环绕线时间短缩。这里将有更大发展。

看望淀川，大阪湾和明石海峡大桥