杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

蓝天下的富士山

季节从冬天到春天一下子移动上来。近三四天特别暖和，气温超过20度。

这季节忧郁是扩散的杉树花粉，加上最近有中国过来的微小污染颗粒物。说到PM2.5，我翻译过某日本电视台在北京采访的内容，经过一个晚上翻译后明白了日本的空气之中的污染物是中国的约1/10。从上空1500到3000米浮游的污染颗粒物靠近地表，日本的杉树粉结合的话，副鼻孔将马上敏感得反映出来。可是只有这个季节可以享受的东西。

这是什么哪？比如说梅花，受到1月份2月份比平年气温低的影响，开花都迟到了。到现在为止好容易开花了。另外一种樱花的河津樱开始开花，河津花是梅花和染井吉野的期间之中开的樱花，特点是鲜粉红色的花片。过了3月3日的女儿桃花节（还没有开桃花）和奈良的取水节后，西日本到东日本迎接初期春天。就是进入三寒四温的季节，中国传来的二十四节之中现在就是惊蛰，虫子起来后开始活动的。

六本木新城（左边）和东京中城（右边和中央）

这次活动是到东京的出差开会。近几年存在脑子的边疆，却还没去的地方。要是有参考的信息，我也开心呀。出发地方是大阪。用国内飞机到东京，时间差不多1个小时（飞行时间大概45分钟）。有的人也许问我，为什么没选择乘坐新干线（高铁）？回答是照片，我要从空中拍摄富士山和蓝天了。在地表附近成为春天，上空1万米依然冬天。东京访问日都是晴天，可以看到蓝天，PM2.5也是很少，早上的空气很好的。报价和咨询在这里

东京高级住宅街

１）两座塔

从东京塔看望的东京晴空塔

1-1）东京塔之旅

东京塔

站在东京塔150米展览台看到的风景

东京有两座塔，一座是1958年建筑了东京塔，高度333米的电视塔，跟着新干线，才是日本高度经济生长的象征。另外一座是634米的东京晴塔，2012年开幕的世界上最高大的塔。访问两座塔的目的是什么？就蓝天下我想知道在不一样的地方怎么可以看东京的另一面的风景。实际上我到东京后，开会前马上去东京塔。先要看低塔，另外东京晴空塔的话，下午没有预定的话排队很长，耽误时间太浪费的。东京塔从地铁3座站有靠近的地方，边散散步边拍照到东京塔去很有意思。一到了东京塔，有的门口很难找到登楼口。东京塔登楼口是1楼的，不是2楼，在1楼买票马上用电梯上去大展望台150米的展览台。

因为东京塔的周围高楼比较多，有的地方不可以看远方，观察新宿，丸之内，汐留，六本木和品川等集中高楼地区非常方便。我确认特别展望台250米展览台时间，差不多一个小时。由于赶不上开会，下一次机会看一看。在东京塔2楼餐厅我吃掉咖喱饭，这里有餐厅街，价格还可以。在150米展览台床有透明玻璃板，邻人感觉很害怕的地方。

东京塔门票价;http://www.tokyotower.co.jp/price/index.html

有没有害怕？

1-2）东京晴空塔之旅

东京晴空塔近照

第二天早上6点钟起来了。曾经听说东京晴塔8点开始营业，9点钟接受团体旅游客人。没有预定的客人应该排队，排队越来越长。所以到9点前应该到达东京晴空塔。地铁到了押上站后通过比较复杂的公路到4楼的东京晴空塔门口。天气也晴天，等待时间只有5分钟，买票后马上到电梯上去。没有感觉上去的电梯随着很少振动和声音到达350米地方。一看地外面，高度那么厉害，在东京塔爬上时候，有目前的高楼大厦看到遥远下面。走路移动时自然地看到富士山。

从东京天空树看到的富士山

这里是高度350米处看到的东京风景

后面的蓝天和顶上的雪白和谐起来，好像绘画似的样子。一看明白东京繁茂的地方，丛立很多大厦的地区可以看城市计划模型似的，真正的模型开阔关东平野全体，了解东京湾的样子。我想马上去450米的展览台看风景。乘坐上面透明的电梯到450米上空。一开门就开阔不一样的世界，好像乘坐飞机的感觉。可以看到不仅是东京，而且是关东平野全体和后面富士山，中部山岳地带和信越山地，最吃惊事是向北东北方向可以看到地平线。报价和咨询在这里

这里是高度450米处看到的东京风景

虽然看不清楚，却明白地平线

在日本限制可以看到地平线，只有两座地方，就北海道的根室平野和关东平野。东京的超高楼都是看望下面，晴天过来可以看到实现实际上的日本地图，带着日本关东地图的话，更加面白。在350米展览台也有透明玻璃板，可以看下面，可是虽然这里比东京塔高度高，没有觉得害怕，有很奇怪的现象。东京晴空塔当日门票350米是2000日元，450米是1000日元。

预订,团体(25名以)上请参照网站的详细内容；ttp://www.tokyo-skytree.jp/reservation/

我推荐晴天时早上和晚上来看一看。报价和咨询在这里

跟东京塔相比，哪个更怕？

２）留下昭和时代的亲亲路面电车都电荒川线

都电荒川线的亲亲电车

看完东京晴塔后用地铁到箕轮站下车，边看地图边找到亲亲电车站。迷路15分钟在当地农贸市场（商店街）旁边可以找到了一座车站。没有电车时候不明白这座地方是车站，一小电车过来就明白这是车站。这座铁道名字是都电荒川线，从台东区箕轮穿过荒川区终于到文京区早稻田的公里小电车。这里叫东京的下町，就是老百姓居住的地方，比如说中国上海的预园，北京的前门附近的，留下过去的东京印象。因为荒川电车通过很多地铁站和JR站，随便可以上车下车。乘坐费是160日元/人。

我到站突然下车，这里有一条商店街，称为爷爷和奶奶的原宿。由一般外国人看不懂这文章的意思，我介绍一下。东京和近郊的年轻人倾向去原宿，买衣服，逛街，吃饭。同样老人倾向去巢鸭商店街去买衣服，逛街，吃饭。到巢鸭商店街从里面进去看一看。听说过在日本有的地方（将是东京附近）男人迎接到60岁，穿照片的红色衣服，祝贺证明成为老人，家人朋友特意开宴会，60岁男人穿老人服参加，以后进入老人帮。报价和咨询在这里

巢鸭商店街风景

老人红色衣服专门商店

日本的有的小说里面表示这样部分，主角男人不愿意穿红服和参加宴会，儿媳妇儿高兴地准备宴会，反抗期的孙子完全批评母亲，说一下"你不要爷爷讨厌的事情，爷爷可怜的"。55岁的我还要5年后不想穿红服和不要宴会。这里商店街有一座寺庙，名字是拔刺地藏。为了拔掉长期人生之中进了很多刺，很多老人每天参拜，以后吃饭买东西。

我吃惊了商店里有比较潇洒的东西，虽然在日本一般老人穿黑色和茶色衣服显得寒酸的样子，这里考虑上了年纪人准备最先锋的时装。以后我从大冢再次乘坐荒川电车到早稻田。这里有有名的早稻田大学，这是大学城市，很多学生下学之中听到不少普通话，很多中国学生学习在这里。报价和咨询在这里

都电荒川线

都电车厢样子

３）在六本木日本最好吃的寿司店福寿司讲究美食

这是青花鱼还是竹荚鱼？

黑金枪鱼铁火卷

从早稻田乘坐几条地铁到了六本木。从有的翻译导游学校校长听过日本最好吃的寿司店的话题。虽然这座寿司店贵得很，可是味道日本最先锋。我节约交通费和接待交际费筹划两万日元带着访问。先我问一下，"你至今吃餐方面有没有感动？"满是将回答感觉好吃过，可是我想不多人有感觉过超过很好吃到感动邻域。我真是感动了。我到现在为止吃掉日本各地的寿司店，有的筑地外，有的北海道扎幌，有的新泻，大阪，福冈，四国的渔港，冲绳那霸等。可是这次我明白了以寿司技术让我感动。我原来喜欢背青鱼，比如说冬天到春天的青花鱼，鰤鱼，竹荚鱼等。我订了竹荚鱼寿司，吃好时候我错误了这是青花鱼寿司，一般青花鱼味道浓厚竹荚鱼清淡，可是这真是竹荚鱼。另一个，中国人喜欢黑金枪鱼腹部，可是存在比它浓厚味道的鱼，就是冬天（包括冬天到春天）鰤鱼腹部。跟着感动寿司和热乎乎地锡器日本清酒（新泻清酒），随便吃和喝过时间，满足地结束豪华美食调查。另外，外国人受到欢迎的套餐是约6000日币的。

http://www.roppongifukuzushi.com/j_fukuzushi/j_fukuzushi.html 报价和咨询在这里

锡器热乎乎清酒

福鮨（福寿司）

４）东京的天然温泉--让疲劳的身心得到彻底的放松

大江户温泉

其实，六本木寿司以后被怀朋友一起到赤坂中国酒吧去喝酒唱中国歌了。这次的东京出差成为浪费老板的出差差不多。早上随着后悔感觉起来，可是头疼无可奈何地没停。由下午在大阪有活动，决定去桑拿浴，昨天吃了最好吃的寿司，今天东京最大规模的天然温泉，就台场的大江户温泉，里面的面积大设施多，有很多种类温泉有桑拿浴，可以吃饭午睡。我出汗后泡温泉桑拿浴，满足天然温泉泡糟，感到神清气爽回大阪。报价和咨询在这里