杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

首先我告诉一下，我是大阪人，出生和成長于大阪，大阪人为什么介绍东京哪？工薪阶层时代我在东京工作过。每天工作地方都是东京都内随便地方，果然我明白大概的情况。可是东京继续发达。到处不知不觉地变化，层层积累变化有时换完全比过去不一样的情况。这次也许已经被介绍一部分，可是不管哪国人来，可以享受观光的地方。我感觉这地过去的北京王府井附近的的小胡同散步游相似。

路线多种，娱乐方法很多，可以靠近感觉到东京老百姓生活。特意推荐给你呀。

东京晴空塔好容易对外开放了。完成东京晴空塔的影响很大，新开发的景点越来越多，观光客的快乐越多越高。以前第一次访问东京的中国客人常说要去银座，秋叶原，皇居和台场，加上新宿西口。可是已经都访问过上述景点的中国客人到新景点想去玩儿。在北京，上海，广州和香港买到中文东京观光书后可以认识景点，却很难探索和新做最理想的观光路线和面。那么怎么办好？向日本翻译导游你要打电话打伊妹儿，将获得一定成果。这次介绍的路线我第一次公开的，看完了以后你将被留下另外一面的东京，靠近老百姓的东京。在东京除了有名景点以外罕见看过中国人（除了居住地中国人）。说之换这次小旅游是在东京都内找到只有你的新景点。也有包括有时从远方来看的东京晴空塔的很美丽的风景。报价和咨询在这里

1） JR山手线西日莫里站下车

你看得懂上述的5个汉字黑体字吗？不少人看过这电车站名。东京都内有环绕电车。北京的地铁2号线和上海的4号线是环绕线，可是地铁的。山手线是JR线，中国的人民铁路一样的位置，不是地铁的，很多路线在高架立桥上。从东京站开始逆转第6个站是西日莫里。看地图的话，环绕线（山手线）北边的站。从出去JR站，可以看见普通的公路，怀疑有没有景点。报价和咨询在这里

开始走到环绕线里面地区。进去小巷，老百姓小独门独立房子多，那么小房子价格超过三千万日元.

哎呀！到了小小的神社，这座地方气氛相比周围完全不一样，好像停止时间似的样子。神社院子里的樟树将告诉我悠久历史。神社对面有一条爬山路，这才是富士见坡路。自古以来从这里可以看到富士山。但是今年2012年是能看见富士山最后年，马上完成公寓，完全不可以看到。就算是那样这里寺庙很多，满是寺庙。这一带是东京最大的寺庙街。报价和咨询在这里

2） 谷中银座就是谷中商店街

日本老百姓居住的小胡同里面走一走几分钟，才出来了宽度10米左右的公路。两边陈列多种多样的商店，好多当地人过来买东西。这是谷中商店街。我想这风景80年代的北京前门大街的气氛很相似。可是店铺的商品内容对中国不一样。边相比商品种类，边散步逛街，讲究异国商店找到不少发现。从对面台湾省的几个旅客来看日本杂货商店问商品的名字。他们不知道日本毛巾，日本毛巾和一般的毛巾不一样。因这种花样很漂亮，作为挂帘使用的。报价和咨询在这里

在日本到处商店街一定有炸肉丝马铃薯的商店。炸肉丝马铃薯是什么呢？清蒸的马铃薯片和烤的肉丝在塑料半球器里面开始搅拌，成做怀炉形状后放在打好的鸡蛋里面，添面包粉后放入热呼呼的食油里面炸几分钟。完成茶色的炸肉丝马铃薯。这种菜是日本人从小时候开始常吃的老百姓菜，好像是中国的烧饼一样似的。味道是什么？过去吃掉炸肉丝马铃薯的中国人都有很好评价呀。

报价和咨询在这里

谷中商店街最里面是台阶坡路（晚霞台阶坡路），这地方常常利用电影拍摄影。非常有名的地方。但是我看电影的台阶坡路相比实际上平缓。喜欢日本电影的人一定受到感动的地方。

3）谷中地区寺庙街

谷中地区有好多寺庙，听说寺庙数量达到70多座。在江户时代（清代）德川家的寺庙宽永寺建立在这里后，很多寺庙般到附近，加上1657年江户灾害明 历大火发生后，不少寺院到这地建立新伽蓝。这是一种佛教文化街。也是东洋佛教的最东边的圣地。所以看过谷中寺庙街的中国旅客将感到在日本佛教普及 度那么深。报价和咨询在这里

由谷中陵园的面积很大，现在也留下清代的墓碑。在中国扫墓时期 是清明节，清明节是农历过来的。日本的扫墓习惯是3个时期，这是春分之日， 秋分之日和盂兰盆节。在日本也有清明节，日子是4月8日，这是佛纪念日，是很多寺庙的佛教活动日，因为一般老百姓于春分之日已经结束扫墓，清明节只是和尚活动日。报价和咨询在这里

由于8月15日的盂兰盆节时候很多老百姓扫墓了，没有机会扫墓的人于秋分之日扫墓起来。 寺庙街的一角有东京风俗资料馆付设展示馆旧吉田屋酒店（不是旅馆），这是过去卖酒的商店。利用旧房屋复原过去的商店的一模一样的设备。免费可以 看过去的商店的样子。报价和咨询在这里

4）从根津到不忍之池

这里寺庙很多，有没有神社？。这里有非常古老的神社。这是根津神社。 神社是神道的庙院，神道是中国道教一样，日本自古以来的原本就有的宗教。简单地介绍一下根津神社的历史，纪元前日本武尊神为了统一东日本而打战过 来时，这座神社是前线基地。日本武尊军队起点这地到北往进军。报价和咨询在这里

根津跟谷中一样，是上野和本乡两座台地的谷地，为了1867年明治维新之前的上野打战而烧掉上野地区，可是第二大战时候，幸亏避免轰炸烧掉。所以现在也留下100年前的民间房屋。

串过羊场小道，看过东京中流老百姓的房屋和走过很大规模的东京大学的旁边，到了岩崎公馆。是日本有名的财阀系企业集团三菱的创业家，第一代岩崎 弥太郎开始，通过第二代久之助，第三代久弥和第四代小弥太做三菱财阀的原形。这地方是原来越后（新泻县高田藩江户屋敷（大宅院）），英国人乔舒亚孔 多尔设计一座潇洒的西洋馆。建造物里面使用非常的高级建材，是重要文化物。报价和咨询在这里

从岩崎公馆走路几分钟到了不忍之池。不忍之池的中央部分有散步路。通过池里散步路的话，想起来非常相似的景点。考虑着几分钟，好容易想起来了。我访问杭州走西湖中央的散步路的时候，受到一样的感觉。我的感觉是不是错误？享受日本西湖以后迁移到东京风俗资料馆（门票大人300日元，高中以下100日元）。这里展览着现代化以前的东京老百姓的房屋和生活样子。过去的东京人生活相比现在的东京人生活完全不一样。如果委托导游跟当地导游，可以听到过去人的详细地样子。报价和咨询在这里

5）从御徒町到上野站

东京风俗博物馆和御徒町是旁边。现在JR线御徒町和秋叶原之中高架下新 建商店街。要一次看一看。御徒町到上野之间有美横商店街。这地方45年的时 候从黑市开始的市场。他们保守黑市的优点到现在为止。优点是商品种类多， 价格附近相比便宜。我也不知不觉地买了鞋子。便宜得很。报价和咨询在这里

上野，御徒町和汤岛附近一到晚上，城市面貌都变化。出现红色绿灯的酒吧街，一到晚上酒吧面前叫客人的不少女中国人服务员。很多人觉得迷路到好 像北京三里屯，上海衡山路似的。这是晚上的中国城。怀念祖国的旅客们到晚上8点以后请你看一看，这里特点不少酒吧小姐是留学生，不是乡下过来的女孩子。所以在中国的红灯街不一样。日本夜里活动也许不亦乐乎。报价和咨询在这里

终于到了JR线上野站南门口，过去这座站开往日本东北地区的交通窗口，过去很多东北地区外工通过上野站到东京和近郊去就业公司，作为各种劳动力而支撑日本现代化。传统的建造物表示从里面支撑日本经济发展的街头的很多劳动英雄的回忆。过一会儿我跟东京导游一起打算做几条东京陪同导游行程。现在关于详细内容我们进行商量。稍等一下。行程完成后立即公开招募顾客。请多多关照。报价和咨询在这里

联系 mizutani@ayasato-caili.com 0081-90-8882-1665 水谷 浩