杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

1859年日本最初开横滨港时,横滨的山下町被定为外国人居留地,作为商业区发展。临港的山岗上修盖了外国人的房子、学校、教堂、医院、剧场等,形成了山手居留地,在它的山脚很多向外国人的商店开业,形成了元町商店街。华人集中住在山下町居留地的一部分,形成了中华街。由于这样的历史原因,我们访问这一带就有好像访问外国一样的感觉。

去元町·中华街,JR「石川町站」下车,港未来线「元町·中华街站」下车,都可以。中村川的西方是中华街,东方是元町。

今天我在JR石川町下车,从元町开始散步喔!

元町商店街的中间有「汐汲坂」(坂:坡的意思),上这条坡道途中的「汐汲坂Garden」的招牌店员是黑狗,它乖乖地迎接客人。这里可以吃饭也可以喝茶吃蛋糕。

坡道的顶点与山手本路交叉,我沿着山手本路走。这一带洋楼林立,还保持着昔日外国人居留地的风貌。

1923年发生的关东大地震毁灭了明治时代(1868－1912)修建的雅致的砖造洋楼。现有的西洋馆是大地震后不久~昭和时代(1926－1989)初期修建的钢筋混凝土造的。横滨市在三个公园里保存着七栋西洋馆,免费公开。

「布拉夫18号公馆」和「外交官之家」在JR石川町站附近的「意大利山庭园」里。

「贝里古大厅」「艾利史曼公馆」「山手234号公馆」就在山手本路上的「元町公园」里。

外国人墓地前面右拐就到「港见丘公园」,这里有「横滨英国馆」「山手111号公馆」。

山手西洋馆除了免费公开以外,一部分建筑作为展览室、音乐厅、会议室等空间收费出租,经常展开各种文娱活动。横滨市管的七所以外,还有很多洋楼,值得一看!

「港见丘公园」就是「看见港的小山」公园,1962年开园的时候来自1948年流行的歌『港见丘』起名。在这儿被海风吹拂着看「横滨湾大桥」休息一下,再开始走,我回到元町商店街的入口。

明治时代文明开花的同时诞生的元町商店街经过关东大地震和第二次世界大战化为焦土。但战后美国驻军上陆横滨,重新出现开横滨港时的情况,元町商店街复兴了。美国驻军和他们的家属离开横滨以后,以日本的年轻人对象改造商店街。比如,创造出步行者专用道路,与欧洲的一流商店街结为姐妹协约,进口欧洲的名牌商品,并且收集外国的情报开发独自商品等等。1976年某杂志以山手的菲利斯女学院大学的女学生的服装起名为「ハマトラhamatora」(横滨传统:Yokohama Traditional),70年代末到80年代初在全国流行了。ハマトラ的衣服、鞋子、皮包都是元町商店街卖的,所以横滨元町的名字全日本普遍都知道。

在元町商店街,周末和节假日可以免费利用「哺乳·换尿片专用车辆」,还有狗专用饮水处!元町对母子和动物多么体贴呀!

从元町到中华街,今天我过前田桥。过前田桥就是中华街入口「朱雀门」啊!进朱雀门一直走,左方有「横滨妈祖庙」。妈祖,又称天妃、天后、天上圣母等，是中国沿海部的船工、海员、旅客、商人和渔民普遍信奉的女海神。对妈祖的信仰，随着华侨的出国，传到了世界各地。根据不完全的统计，现在世界各地的妈祖庙在二十六个国家和地区有近一千五百座，供奉妈祖的人们也达二亿余人。横滨妈祖庙是2006年建立的。

妈祖庙的斜对面有「横滨大世界」,是8层楼建筑娱乐设施，这里可以玩、吃、买。1、2楼：礼品店，3楼：中华美食街,4楼：美容健康楼层,有出租旗袍摄影、占卦、按摩。5楼至8楼：特技艺术博物馆，能触摸，能玩，拍照，体验错觉世界的错觉艺术。

请参考 http://www.daska.jp/chinese/index.html

横滨大世界前面的一条路上有「关帝庙」,所以这条路叫做关帝庙路。与它平行的比较大的一条路叫做中华街大路,这两条路是中华街最大最繁荣的。这两条路之间的胡同也很热闹，都让人想看一看、吃一吃。在中华街吃得到中国各地的美食,今天吃什么?犹豫不定···。

中华街大路上有「吉本趣味水族馆」,以中国南方岛屿的小学为主题,展示300种类型·5000条观赏鱼。邻接的「吉本儿童水族馆」是以幼儿园为主题的。两个水族馆的布置,展示都很独特,很有趣。<吉本水族馆：成人(中学生以上)1400日元、儿童(4岁以上)700日元(二馆共通)11：00 ～20：00/全年营业>

这次我介绍三个地区,其实各一个地区足够玩一天,按照你的旅游行程随便走走,你一定满足吧!