杰街同步 翻译导游游日记　[簡体語]

说到去日本旅游，一般来说最先想到的通常是东京、或是大阪、京都、以及富士山等等。的确，这些地方都非得去看一看不可的。不过，其实还有许多非去不可的地方，其中，强烈推荐您到爱知县一游。

约有7百多万人口的爱知县，是继东京及大阪之后，日本第三大的城市，但可别小看爱知县呢！它可是为日本现代经济发展付出了相当大的贡献唷！这里有世界知名的丰田汽车的创设地与生产重镇，每年为爱知县及日本创造出相当可观的经济成果。而输出丰田汽车的名古屋港，更是日本最大港之一。

或许说到这要，会给各位有爱知县＝工业城市的印象吧？不然，爱知县是古代日本东西要道的中继点，所有的商业贸易活动都集中在此，更是前往日本最神圣的参访名胜ー伊势神宫时，不可不经的重要观光据点，开创江户幕府的德川家康将军，特别将这地区交给自己最信任的儿子管理呢！由此可知，爱知县自古以来不只是个工业城市、还是个商业城市、更是个观光城市。

当然，以我个人的喜好来说，我最推荐的，当是爱知县闻名日本的当地美食！

爱知县的当地美食可是多不胜数，味噌猪排、七喜面、味噌乌龙面、炸鸡趐、鳗鱼饭等等。而且这些美食就算是同一道菜、还会依各个店家的作法而展现出独树一格的口感。我以及爱知县出身的友人吃了这么多年了都还没吃腻过呢！现在依然是每天都有新发现。

而且而且，通常到日本时最担心的口味太淡的问题，跟您说，到爱知，谁都会变成爱「吃」家！尤其是爱知的味噌酱，可是日本中以重口味而知名的呢！有别于一般常见的黄味噌，爱知重口味的味噌酱，连看上去的颜色也是特浓的棕红色呢！不但有味噌的健康元素，还包准增您进食欲，淋到各式料理当中（真的！什么料理都可以），一口又一口的吃，不怕您吃得太多就怕您吃得变「丰沃」了呢！

写到这里，写得连我自己都饿了。待会得快到7-11去买个味噌猪排饭来填填五脏庙了。

来吧来吧！爱吃的我在爱知等你来。

最后偷偷地跟您说，在爱知还可以买得到别处买不到的即沾即吃的红味噌沾酱唷！这在爱知可是人手一瓶呢！

谢谢您的阅读！