JJストリート 通訳ガイド旅日記　[日本語]

从花矢仓展览台看望吉野全貌

樱花前线到东北地区，关西地区的平野樱花已经散花了。散花就嫩绿芽出来，伟大自然每年反复同样现象。4月中旬清明中期成为明显季节变迁。今天是4月10日农历3月2日。我觉得今年季节迁移速度比平年多半快点儿。比我预测相比开花太早，新闻报道说吉野樱花都满开。粉红色樱色带闪着纪伊半岛北部山地。我3年连续错过樱花时候的吉野采访。这地方不是一般的樱花名所，才是日本独特的宗教，修验道的原点，加上也被指定世界遗产。

上千棵的樱花林

1)吉野在哪里？

吉野在那里？一看明白的地图

听到吉野的固有名词，就想起来具体地方的外国人，我想相当于日本通。比如说染井吉野，这是日本最多的樱花品种，吉野山樱不是染井吉野，就山腰樱。非常有意思吉野樱不是染井吉野事实。地理上吉野位于在关西地区南部并且纪伊半岛中央部。是山地，森林多，雨也多，所以河流多，被险峰山地环绕的地方。吉野是有名的熊野古道的一部分。纪伊半岛是自古以来树木繁茂的1500米左右的山地，从太平洋的暖气容易不断地流入，降很多雨量。半岛西边是和歌山县，中央是奈良县，东边是三重县。

中国秦代的徐福带领中国人到当地来，留下了中国古代钱币。日本神话之中最高神天照神从九州到当地来，迎接当地的八尺乌（三脚乌鸦）过来向导起来。以后这地成为神道的圣地，三重县中部和半岛南部有熊野3座神道中心。所谓这地凝固神代日本的所有的因数，当然也关联古代中国。这次我介绍纪伊半岛最北部分的吉野和大峰奥驱道（熊野古道最北部）。

吉野奥驱道

2)4月11日吉野樱花游

吉野山腰樱花

2-1）从吉野站到奥千本

近铁吉野站

早上7点半我离开家后，到达天王寺了。邻居的近铁电车站是阿部野桥站（铁路公司不一样，大阪的站名常常不一样,比如说大阪站和梅田站等）。乘坐8点40分的特快要一个小时45分钟，到了吉野站。这是夹着山腰的车站。站前两边有土产品商店街连续到约100米。到处有樱花树，可是八成樱花结束了。这地方被叫吉野下千本，最早开花的。通过商店街就到右边索道左边大巴（开往上千本）。这条索道日本最古老的索道，到索道吉野山站要5分钟。乘坐左边的大巴的话，要约20分到上千本。

下车后把楼梯爬上去5分钟到上千本口巴士站。到上千本口等着28人坐的小巴士约50分钟。群众之中听到北京话，当地华人受到欢迎，这季节看花人很多，好像大阪下午的心斋桥商店街似的样子，人多无可奈何的。加上今天真是冬天的温度（10度以下），虽然穿冬天大衣，还要一张衣服。邻边穿薄薄衬衫和踏脚裤光脚浅口鞋的小姐冷得发抖牙齿抖个不停，我一看觉得更加冷。等着半天好容易大家一起乘坐巴士到奥千本口。

如意轮寺

2-1）从奥千本到中千本

金峰神社

从巴士站开始爬连绵不断的坡上路，约15度左右的角度，如果滑雪场的话，最舒服角度。可是运动不够的身体累得够呛，成为奄奄一息。到了世界遗产金峰神社的时候，好容易恢复了。金峰神社的神是金山昆古命，就当地的保守山腰神。在中世时候，修验道的修炼道场，日本平安时代（唐代中期）当时最高贵族权力者藤原道长也参拍起来。

奥千本苔清水

靠近的义经躲藏塔是宋朝时候源义经从哥哥源濑朝逃跑到当地躲藏的地方。从金峰神社进去深部，就山腰路，周围都是衫树林，有修炼和尚实现的气氛。走路15分钟坡上坡下坡到宋朝时候的有名和尚西行的修炼地方，是西行庵和苔清水。靠近有樱花林，可以享受满开山腰樱花。周围是杉树林，才是大峰奥驱道，是修验道修炼的路。我明白了在宝塔院迹附近错路，立即返回到金峰神社。

源义经逃跑房屋

把下坡路走一走，到了高城山展览台。这周围樱花叶子已经出芽，可是大部分是骨朵，因为这种樱花是山腰樱，叶子先芽以后花开。樱花数量越下越多，到了吉野水分神社里面看一看。这座神社的神是天之水分大神，就管理水的神，另外一个功能是做宝贝的。这座神社是丰臣秀赖重建。里面的樱花跟神社的树皮屋顶很合适，非常漂亮。

水分神社和老樱花

还有走路10分钟到了花矢仓展览台，这里看望的风景代表吉野全体风景。樱花最高潮的时候，吉野山脊部分变化粉红色。今天不是全体粉红色，也是相似的颜色，拍照几片。以后再次走积分到樱花林的曲折山路，这座地方多半吉野樱花的中心部分。换角度开始拍照，这地方是上千本地区。

曲折山路的樱花林

边拍照边下去，到一家临时餐厅吃花见便当。即使如此人多，真是星期日下午的心斋桥的人数，这不是看花是看人。之中罕见年轻人，大多数是从中年到老人，女性多，包括半老徐娘，也有步履蹒跚的老爷爷迷迷糊糊地走路，我不可思议他怎么到这里来呀。可能出发时候干劲儿，越来越累终于摇摇晃晃的。不知不觉地出现两边的土产品商店街，过一会儿走一走到了金峰山寺，这才是修验道的总部。关于金峰山寺的事情把3）介绍一下。

金峰山寺

3)吉野历史　就修验道和大峰奥驱道

贺茂役小角（行者）石像

过去这里是历史上重要的地方。到中世随着普及密宗也扩大熊野参拜信仰。从皇族到一般老百姓都开始好像蚂蚁似的参拜当地。到现在为止也留下熊野信仰。这倾向相似伊斯兰教徒参拍麦加似的。到熊野有两种路，一条是海边路（顺峰修炼），另外一条是山腰路（逆峰修炼）。顺峰修炼从熊野本宫大社开始，逆峰修炼是从吉野开始的。虽然最后目的相反，穿过在纪伊半岛中央的大峰山脉。

山伏

吉野有密宗有名的寺庙，就金峰山寺，是修验本宗总部。那么修验道是什么？

修验道修炼在大自然中随着礼拜吹风，岩石和树木，举行的。修炼条件恶劣性超过人间日常生活标准。可是屡次反复后不知不觉地拿到不可思议的能力。这是心和身体的理想和谐，实现超越活和死的体验。修炼代表是大峰奥驱修炼。在山腰修炼体验中已苏醒的人们，返回到日常生活时候，一定将变化自己生活习惯以及让周围环境给一定影响。

修炼的杉树林

奈良的时代（中国唐代前期）奈良南部的葛城山山脚出身的修炼和尚，叫贺茂役小角（行者），虽然他生来具有法力（超能力），也不是中央权力之中活跃的人物。在奈良大寺庙修炼后，在葛城山，金刚山和吉野（纪伊半岛）等山腰隐居深山，一直继续密宗修炼。所以佛教表面历史上罕见出来他的信息。可是修炼道影响扩大和钻入到奈良南部，和歌山和大阪南部（南河内和泉州）甚至到老百姓生活深部。比如说大阪岸和田留下庙会花车的装饰雕刻设计和寺庙建筑不少部分，有令人惊恐的花样。这是修验密宗的凭证。

修验道的寺庙雕刻花样

从吉野到山上个岳之中山脊地方叫金峰山，役行者长期祈祷结果，终于在海拔1，700米山上之岳顶上役行者面前藏王权现佛出来。藏王权现就是勃然大怒的战士佛。修炼信徒被叫山伏，山伏忍耐辛苦修炼后自立本愿地大彻大悟。就是说山伏是在山野中修炼的僧侣。电影日本时代片中常出来山伏，很多是反派角色。这是到现在为止留下的明治新政府加以镇压修炼佛教的影响之一。现在听说过增加信徒，到夏天从吉野到熊野本宫的大峰奥驱道之中混在很多修炼和尚一般老百姓。

山脊的大峰奥驱道

原来大峰奥驱道是修炼者使用的山中野兽走的路。它构成上坡路和下坡路，大部分是山脊路。现在金峰寺分开吉野的金峰山寺和山上之岳的大峰寺，可是明治维新以前山脊一条寺庙群被叫金峰山寺大峰山，就是山脉全体的自然密宗修炼道场。另外，从自古以来老百姓认识吉野有很漂亮的樱花林，16世纪统一日本的丰臣秀吉带领很多部下看花过来。以后很多老百姓到吉野和大峰奥驱道去看花等享受山家乐。因为有的游客到山上之岳附近游览起来，所以真正的修炼地方移到山上之岳以南的纪伊半岛中央部。到现在为止女人进不去山上之岳的大峰寺，日本唯一不要进去女人的寺庙。

世界遗产的牌子

到吉野奥之院附近走路走路的话，可以感觉大峰奥驱道的气氛。这地方有不少上坡路和下坡路，一说到樱花吉野，就要说另一面的密宗修炼道。吉野和大峰奥驱道继续熊野古道，就是天堂之路。

奈良名产柿之叶寿司

访日观光和商务服务咨询网站 中文简体版

http://www.inbound-consultant.com/simplified/index.html